劉詩詩透露「步步驚心2」將開拍 - 陸劇

Hazel avatar
By Hazel
at 2012-09-19T23:04

Table of Contents


(不知道有沒有OP,如果有請告知自刪)

日本BS台也要播步步驚心了耶
不過名字很囧

叫 「宮廷女官 若曦」

XDDDDDDD



不過官網倒是很有日本人的風格
做得滿精緻的(私心覺得比之前唐人的還要精緻)
http://www.bs-j.co.jp/jyakugi/index.html

只是那個關係圖.....雷超大的阿XDDDD
http://images.plurk.com/7vCAfRgPbx2jlWWfXGOj3.jpg


--
Tags: 陸劇

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-09-20T11:19
挺有質感的~~~
Agatha avatar
By Agatha
at 2012-09-23T16:52
九爺和玉壇關係線超雷 XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2012-09-25T06:13
還好沒有 若曦---側室--->十四 這大雷XDDD
不過也不太算~~
Cara avatar
By Cara
at 2012-09-26T14:19
玉壇那個雷超大
Rae avatar
By Rae
at 2012-09-27T19:19
他跟十四的線都畫友情了 連片思い都沒有
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2012-09-30T15:00
雷的好大阿....不過真的很有質感
Kristin avatar
By Kristin
at 2012-10-04T23:56
宮廷女官若曦XDDDDDDDDDDDD
Margaret avatar
By Margaret
at 2012-10-07T03:28
這片名完全失了原名的意義阿...又不是在講若曦的一生 囧
Rachel avatar
By Rachel
at 2012-10-07T19:30
而且講的好像歷史劇 不會觀眾看了真認為雍正是篡位吧 囧
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-10-09T06:31
(果然沒有桌布>< 看到"殘念組"我整個大笑XDDDD)
Belly avatar
By Belly
at 2012-10-13T14:56
我覺得比較詭異的是介紹作者那裡明明就有步步驚心
為何還要改片名??
Gary avatar
By Gary
at 2012-10-15T10:01
BS台是不是NHK旗下的?以前看NHK的紀錄片常常看見BS台
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-10-19T01:55
翻譯名字應該讓日本人很傷腦筋吧!感覺不太好翻
Elma avatar
By Elma
at 2012-10-21T08:08
@chaihaibin:這家是日本電視台BS,日本很多家電視台都有BS
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-10-21T20:39
頻道,在日本要收看BS都要另外付費=ˇ=
Yuri avatar
By Yuri
at 2012-10-24T23:31
這名字真的好爛啊!!!就直接步步驚心漢字不行嗎?日本人
應該可以懂的哦
Irma avatar
By Irma
at 2012-10-28T21:16
網站做得很好耶~~殘念組實在太好笑XD不過八皇子派的領導
者寫成四皇子了
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-11-02T11:39
八大演到33集 現在知道玉壇不出宮的理由了...(被雷)
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-11-05T00:48
感覺他們好像看不懂@@
Tracy avatar
By Tracy
at 2012-11-05T22:48
若曦---側室(殁)--->十四 直接放絕大雷好了
Necoo avatar
By Necoo
at 2012-11-08T14:14
覺得不好翻+1
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-11-12T21:36
片名好爛= =這樣就失去它原意了.......9爺那個大雷啦!!
Adele avatar
By Adele
at 2012-11-14T09:02
可以原音播出還不錯捏~
Ida avatar
By Ida
at 2012-11-16T16:23
不過其實就是若曦的一生啊 XDDDD
Hazel avatar
By Hazel
at 2012-11-21T03:08
背景介紹寫得滿仔細的,但typo把八皇子黨的領袖寫成老四了...
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-11-23T09:44
片名很貼切啊
Anthony avatar
By Anthony
at 2012-11-27T03:47
如果今天播的是甄嬛傳 那關係圖可就難畫了 XDDD
Ida avatar
By Ida
at 2012-12-01T04:17
我覺得是因為若用原本的「步步驚心」當片名日本觀眾應該看
Olivia avatar
By Olivia
at 2012-12-05T18:57
不懂這部戲在演什麼,所以他譯成宮廷女官若曦比較清楚明白~
Ida avatar
By Ida
at 2012-12-07T13:31
甄嬛傳日本的 BS 應該早晚會播~~上演的話連片名都不用譯XD
Delia avatar
By Delia
at 2012-12-08T10:49
步步驚心這片名光看我們也不知道它在演什麼啊,不過一般日
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-12-08T12:50
本用這種人名當片名不都是真有此人的嗎?但若曦明明就是虛
構的人物。
Emma avatar
By Emma
at 2012-12-08T16:33
這樣會不會讓日本觀眾誤以為雍正是篡位啊!
Puput avatar
By Puput
at 2012-12-09T07:10
跟大長今命名方式有點像? 宮廷官女長今的誓言
Delia avatar
By Delia
at 2012-12-13T09:23
感覺很好耶 就是雷也很大 囧
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2012-12-15T13:53
還好吧 南方仁也沒有實際存在阿:P
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-12-16T09:18
雍正即位本來就是兩派說法 也還好吧
Eartha avatar
By Eartha
at 2012-12-20T18:56
就連兩岸都還是有人相信雍正就是篡位的 擔心這個多餘了
Mary avatar
By Mary
at 2012-12-22T05:55
我反而覺得片名比步步驚心貼切XDD
Queena avatar
By Queena
at 2012-12-24T16:26
喜歡這片名+1 我其實不知道這部戲哪裡有"驚心":P
Christine avatar
By Christine
at 2012-12-27T18:05
希望甄嬛傳也能在日本播出XD 我覺得日本人應該愛看XD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2012-12-28T17:09
甄嬛傳的關係圖就畫一堆女人連線到皇帝就好了XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-12-29T10:06
官網真的有質感~~~
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-12-31T08:47
覺得女官這個片名比較符合也吸引人+1 步步驚心就是
因為劇名讓我搞不清楚,所以當初完全沒追-.-a不知道好看
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-01-04T13:11
初次看到步步驚心這片名,還覺得是啥驚悚片
可是看到鄉民狂推,讓當時剛看完新水滸的我忍不住追起此劇
Agatha avatar
By Agatha
at 2013-01-08T04:49
看完後,我覺得步步驚心的片名滿言情小說的
Callum avatar
By Callum
at 2013-01-09T22:52
我個人喜歡這片名,勝過於什麼女官的,那實在太日韓化了
Valerie avatar
By Valerie
at 2013-01-14T13:00
這樣會不會讓日本觀眾誤 https://daxiv.com

一個大陸女演員

Edith avatar
By Edith
at 2012-09-19T22:10
不知道大家有沒有印象 大陸有一個女演員叫薛佳凝 我第一次知道他是在看中視 我愛河東師的時候 我覺得他長得超可愛的 聽說她在內地也蠻紅的 但是台灣很少會播她演的戲 不知道大家知不知道她還有演那些大陸劇呢 我想要發露她演的每部戲!!! - ...

愛情是從告白開始的

Iris avatar
By Iris
at 2012-09-19T20:22
看這部的人應該很少,不過既然完食就打一下心得吧~~ 是我看的第一部大陸現代偶像劇 又是徐輔軍導演的戲,他導的台劇我看了一堆 XD 校園為主題的偶像劇算是一個永不退的題材,變化多又有收視群 以剛大學畢業的我來看這部感覺還滿深切的.... 青春總是在不知不覺中溜走 一個開學前的晚上,又呆又會闖禍的池早 ...

宮鎖珠簾第10集+傾城雪第15集歡樂黑特區

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-09-19T19:54
目前《宮鎖珠簾》或《傾城雪》都只有黑特區唷XD 各位板友對這兩部戲有任何不滿,都歡迎到此文噓之 今日劇情重點:...太荒謬了我不想寫... = = 我不懂宮2那大將軍王是怎麼回事... 我也不懂等一下會出現的19王 ...

蘭陵王 全球首映第二支劇情片花 1080P

Leila avatar
By Leila
at 2012-09-19T18:20
剛剛在下午六點的時候全球網路首映 好像是同步在今天台北電視節會場曝光了 片長七分半 【蘭陵王】全球首映 - 第二支劇情片花(官方HD高清1080P畫質) http://youtu.be/yG7-72Inas4?hd=1 相對第一支比較像是印象版的片花 這支劇情版片花敘事邏輯很明確 雪舞為何出村 蘭陵王 ...

最近好難找好看的劇

Wallis avatar
By Wallis
at 2012-09-19T17:48
我超級推薦故夢 主演是陳坤和李小冉 故事敘述在當時民國政府已經成立 清朝已經有名無實 但是陳坤家庭是八旗子弟的那種 且是關係很親密的 其中牽扯到後來溥儀變成魁儡還有汪偽政府 它們家中面臨的問題 最後還因為躲避戰爭跑來台灣結果回不去了 富家公子哥不得已出去工作養家 卻也培養出他的自信 ...