加減看《死侍》用《死侍》看加減 - 電影

Doris avatar
By Doris
at 2016-02-12T15:16

Table of Contents





我準備了兩套說法,描述我看死侍的心得,想要同時滿足對死侍有正反兩面觀感的朋
友,但最後大概同時會被持正反兩面觀感的朋友罵到翻。


1.
對我來說,死侍是加法。

看這部電影很爽嘛?爽吧大概。因為他是站在我們這邊的。我們這邊是什麼,就是觀
眾這,他跟我們說話。他說我們的話,我們早就覺得奇怪了,為什麼超級英雄都穿緊
身衣?為什麼演員過去演那個現在跑來演這個,那個又特別爛。為什麼明明是同一世
界觀,卻沒有一起出場,為什麼....

所以才有吐槽的誕生不是嘛?

以前是我們在心裡吐,在彈幕上吐。現在竟然有個角色跟我們一起吐。《死侍》的故
事就是超級英雄那套,沒什麼創新。但另一部電影《鳥人》告訴我們了:「我們不需
要對話。不需要形而上的思考。觀眾只需要動作不是嘛?要點特效,好了,你就開始
爽了,觀眾就要看這味。」而死侍給我們更多,他把一切當笑話,他跟我們站一起嘲
弄,他在玩,這是過去超級英雄沒有的,過去的超能英雄們太悲劇了,太正經了,太
把一切視為理所當然了,現在有個超能這者跑出來,畫面上動作上什麼都不缺,給你
爽,還跟你一起吐槽這一切,這不正是一種感覺上的加法嘛?這部片用死侍一張嘴和
風格給了我們一個全新的超級英雄。從這方面來說,死侍電影是一種加法的運算。

縱然他實際做出來是減法功能,因為他在嘲笑一切,他每笑一次,「這麼大一間學校
只有你們兩個戰警,我猜是預算不夠」、「為什麼你們要一直說教」,這些都是建築
在過去超級英雄和以及拍攝超級英雄電影的現實面上
,他每笑一次,我們心裡對整個超級英雄電影的熱情與嚮往,就更朝現實一點點。就
算我們早已經知道了,隱隱知道,但這是第一次有人在螢幕上直接說出來。我們真正
笑的,其實都不是別人,而是過往我們相信的幻覺。至於中文翻譯是不是好笑,塞些
時事梗或試圖替換原來電影裡外國梗,其實根本不重要,你懂了要笑便笑吧,若你不
懂,反正也只是傻傻過去。你再看一次,二刷三刷終究會發現,這樣笑出來,其實很
空虛,就像看脫口秀,笑完也就是笑完了。他的笑話不曾改變故事什麼(有些笑話是
可以改變故事的。例如《大智若魚》,老爸活得像是笑話,有時是情話。),也不會
影響他生命(有說沒說一樣過),這些笑很輕,就是瑣碎而已。有懂的話很好,我至
少可以笑三秒,不懂也無所謂,反正也只是三秒。


===
2.
對我來說,死侍是電影的減法。

他幾乎是近年來劇情最薄弱的超級英雄電影了。如果每部超級英雄電影都試圖思考什
麼,或至少讓你以為他有在思考,蜘蛛人告訴你責任,x戰警系列讓你思考族群,美
國隊長裡正直和善良都回來了,那死侍的故事裡到底能提煉出什麼?

按照超級英雄電影套路是,主人翁內在有個核心問題,他為此主動或被迫成為超級英
雄。然後延伸出其他問題(例如拯救世界或是發現宿敵),他透過這問題解答原本的
問題。

這是超級英雄故事的老梗。但死侍連這老梗也缺乏。他的核心是薄弱的,變成超級英
雄出於個人(我要治療我自己的癌症好跟女友繼續相愛啪啪啪),他的復仇也是出於
個人(因為我很醜我要變回來)。為了他的一張臉打的驚天動地,公路堵塞,廢船改
造工廠倒塌,一堆人掛了。最後他發現,女朋友根本不在乎,到了結尾還不是就照樣
kiss kiss bang bang,哪有什麼內在核心問題要解決?外在問題說穿了就真是外在--
不就是為了一張臉嘛?

故事很薄弱,我連重述出來都有點不好意思。這是故事的減法,他在情節上弱智到不
行,做什麼決定根本不需要邏輯或理由。但為什麼我們還是買帳?

有部分是因為,他說故事的方法很精采。他充分發揮死侍打破第四道牆以及嘴砲的功
能,在旁白中碎碎念,一解我們悶氣,讓我們笑。

再來,正因為故事是透過死侍的嘴敘述而出,經過一個倒敘的過程--首先描述大戰,
然後倒轉回事件的開始,再回來對戰。有了一個轉彎,像丟出一個困惑(奇怪為什麼
他們要開打?),然後給你理由(為了「愛」)。於是你覺得敘事有轉彎,這故事好
像有力道捏!死侍是故事的減法,根本低智商到趨於零,但他運作的技術--說故事
的手法和死侍嘴砲特色--卻是加法的,用壘加的手法讓那趨於零的情報量和內容不
致於讓觀眾空虛


當然,這樣一加一減,無論是感覺上的加法而實際削減你的感覺。或看出是故事的減
法但在手法上加。一切終究是零。但零也沒什麼關係,真的,有時候我只是想笑一笑
而已。有時候我只是想看大爆破亂七八糟動作場面爽一下而已。人真的不能為很薄弱
的理由或就是想爽一下而做任何事嘛?喔,死侍不正是如此?












--
Tags: 電影

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2016-02-13T09:35
推~看完舒爽就好
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-02-17T07:49
推劇情薄弱但是看的很爽啊XD
Madame avatar
By Madame
at 2016-02-21T07:44
這部根本沒劇情啊 真的是看爽的 遊戲倒也
可以玩玩啦
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-02-23T13:11
為什麼為了臉蛋就是薄弱呢?
John avatar
By John
at 2016-02-28T12:09
你嚴重低估臉蛋的重要性 全球保養品整型美容等行業營業額
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-03-03T13:08
加起來就是一個天文數字 臉重不重要?以現代人來說 很重要
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-03-05T03:11
認同
Candice avatar
By Candice
at 2016-03-08T10:59
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-03-11T20:25
就滿爽的爽片
Rae avatar
By Rae
at 2016-03-11T21:35
說臉蛋不重要的,通常對自己的長相沒自信,不然就是自以
Rae avatar
By Rae
at 2016-03-15T22:10
電影裡面他已經不斷強調臉很重要了XDDD

有人跟我一樣覺得死侍翻譯爛嗎

Caroline avatar
By Caroline
at 2016-02-12T14:00
今天抱著期待的心情去看死侍 想說大家都說好笑 可是我在看 的時候聽英文 跟中文字幕怎麼都 不想連啊?說真的有些都沒翻譯過來 如果中文翻譯好一點 我覺得會更好笑 也更色 哈哈 Form my phone - ...

單身趴趴趴片尾曲

Kama avatar
By Kama
at 2016-02-12T13:54
請問有人知道單身趴趴趴的兩首片尾曲嗎~ 想知道!! - ...

一部關於縮小躲進桃子的動畫片

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-02-12T13:52
小時候半夜在電影台看到的, 畫風很特別(小時候覺得可怕), 劇情印象中是一個男孩被欺負, 意外縮小躲進水蜜桃, 好像有在海上漂流不確定。 桃子裡有很多蟲, 印象中還有蜘蛛什麼的。 求神人解惑! - ...

鋼的琴

Mary avatar
By Mary
at 2016-02-12T13:26
沒想像中好看甚至有點無聊 最後那一大段有點多餘 整體氣氛倒不錯 - ...

真的不需要去看的死侍

Eartha avatar
By Eartha
at 2016-02-12T13:24
會去看這部主要是因為萊萊都特地來台宣傳惹(好帥andgt;andlt;) 其實原本就不期待這部片的劇情, 純粹就是抱持著來看爽片的心態來看。 但看完發現腦中一片空白。 打鬥的地方超平淡、同時敵人也超弱。 主角的兩個小夥伴甚至比主角更威能。 劇情更是單調至極,簡單來說就是超-----直線的復仇小品。 有 ...