動物方城市 字幕改編團隊的回應 - 電影

Christine avatar
By Christine
at 2016-03-06T08:29

Table of Contents

其實不用討論的這麼熱烈吧
字幕團隊成員有在前面文章回應

如果不喜歡 去跟迪士尼反應
不過有沒有人知道該去哪反應?

記得之前死侍也有一段翻好市多什麼的
當下只覺得 哩得工蝦

如果反應的人夠多
我想這種情況會得到改善吧?
※ 引述《sixx (SIXXXXXXX)》之銘言：
: 我覺得各有各的道理
: 吵什麼
: 以後電影上影就是
: 英文配音 原創翻譯版
: 英文配音 二創翻譯版
: 如果是動畫就再加
: 中文配音版
: 這樣不就好了 XD

--
Tags: 電影

All Comments

Michael avatar
By Michael
at 2016-03-09T17:55
迪士尼影業有臉書的樣子，不過會不會回應是另一回事
Megan avatar
By Megan
at 2016-03-10T02:07
要一堆人去臉書留言 應該也不太可能
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-03-14T14:01
我以為那是在酸批評者..
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-03-18T17:23
好萊塢是在商言商，有賺頭才會這樣做~~
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-03-22T07:42
如果真的那麼在意，可以參考看看當初星際異攻隊的作法
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-03-24T20:11
如果連臉書都灌不爆 信就更不用說了
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-03-29T10:02
去留言為什麼不可能?連去都不去只在這抱怨不是更好笑
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-03-30T03:49
人家就是吃定你們幾隻貓拿他們沒皮條啊
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-04-03T06:39
怎麼結論又變成我們吃定你們沒皮條了......真那樣想我上pt
t回應幹嘛
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-04-07T23:02
如果字幕真的像你們說的這麼爛 肯定一堆人不滿想灌爆他
Kama avatar
By Kama
at 2016-04-08T02:18
們臉書 如果沒有 那你懂這是什麼意思吧
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-04-10T22:00
說真的 就是萬人響應無人到場的概念 在這嘴砲比較容易
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-04-14T23:33
樓上形容的不對，這比較像在意的人只佔極小部分
Jack avatar
By Jack
at 2016-04-16T22:27
絕大多數人根本覺得還好，甚至翻的好
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-04-18T15:40
因為絕大部份的人不喜歡就算了 像看了該工作室的阿公歐
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-04-22T17:01
買尬 只覺得連正經對白都在搞二創 看了有夠煩 倒沒想過
Donna avatar
By Donna
at 2016-04-25T00:32
還真是找了人來弄二創 本以為是個別譯者問題 也沒想過要
去找官網或臉書反應
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-04-29T07:07
+1 除非常看電影 每部都亂搞 不然花時間去抗議幹嘛
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-05-01T16:34
感覺少部分群眾為了反而反，只是為了顯示自己英文能

以舞台劇為核心的電影(劇情而非劇本)

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-03-06T03:30
覺得這類影片都蠻深刻的，但所知有限： 魔法聖嬰、暗戀桃花源、激情維娜斯、鳥人…… 有其他可推薦的嗎？謝謝～ - ...

落跑吧愛情

Jacky avatar
By Jacky
at 2016-03-06T03:12
這是我第一次發心得文，雖然已經是去年的片子了 但是我最近才有時間看這部輕鬆簡單的作品 由我們亞洲小天王任賢齊 以及永遠美麗的舒淇姐姐主演的故事 故事內容就不加贅述了，但是以我的角度看來 愛情被呈現的很簡單，愛情就是一個這麼奇妙的東西 有時候在生活中每個細小的角落，慢慢地慢慢地被發掘 劇中都刻劃的非 ...

諾斯特拉冰雪奇緣

Iris avatar
By Iris
at 2016-03-06T02:50
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1MsiUpx8 ] 作者: howard861025 (魯蛇王) 看板: joke 標題: [XD] 諾斯特拉冰雪奇緣 時間: Sat Mar 5 19:49:04 2016 轉fb http://i.imgur.com/PfEET7I.jpg 我的少女時代裡面 ...

桃姐 (2011) - 人生盡頭的尊嚴

Andy avatar
By Andy
at 2016-03-06T02:23
導演：許鞍華 編劇：陳淑賢 演員：劉德華（梁羅傑/Roger），葉德嫻（鍾春桃/桃姐） 取材自監製李恩霖的真實經歷 人生走到盡頭時該如何自處？無伴、無子、無孫的桃姐，在傳統價值觀的審視下 似乎略感淒涼。但膝下無子卻有人送終，謝幕之時又有好友獻花，在老、病、死 的折騰之下，又走得比很多人來得更有尊嚴。桃姐的故 ...

一部誤以為殺貓狗來做食物的電影

Madame avatar
By Madame
at 2016-03-06T02:15
◎ 這是給and#34;知道劇情不知道片名and#34;的文章使用！ 有特定喜好或需求，想請朋友開片單 請選 3.[片單] 有兩三個備案，但不知選哪部電影 請選 4.[選片] ※ 標題類別錯誤者依 板規14 處理！ 發文前，請先按 and#34;/and#34; 搜尋 an ...