動物方城市 字幕改編團隊的回應 - 電影

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-03-06T11:13

Table of Contents


https://www.facebook.com/disneymoviesTaiwan/?ref=br_rs

迪士尼影業的臉書
對字幕不滿的可以去留言
管理員有時會回覆留言

目前似乎只看到一則希望把原音跟中配字幕切仔細的留言

坐而言不如起而行

--
Tags: 電影

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2016-03-07T01:48
這些不滿意二創的人 其實在觀影市場裡根本是少數 想當然
是不會受到重視的吧 我真的覺得看個電影還要折磨自己的
的話 不要看字幕就好了 但那些人顯然也沒有厲害到完全
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-03-11T00:32
用聽的就可以看懂整個電影吧
Cara avatar
By Cara
at 2016-03-14T08:02
大概也有一堆根本不知道有這官方FB的存在吧wwww
Tom avatar
By Tom
at 2016-03-15T02:48
話說迪士尼的影碟會有兩種繁中字幕~對應英文和對應國語
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-03-18T07:02
或許這樣可以補足戲院版翻譯字幕的缺失吧~
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-03-20T03:56
影碟對應英文的字幕 就是戲院英文版字幕
Ina avatar
By Ina
at 2016-03-24T20:09
對應國語的字幕 就是戲院中文配音版字幕
Heather avatar
By Heather
at 2016-03-26T14:48
我也是原本不知道要去哪反應 還以為要去威秀....
Steve avatar
By Steve
at 2016-03-30T13:59
而且那留言小小一塊 還要找才看的到...
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-04-03T08:56
兩種版本都有去看不過其實大同小異,無法符合某些人的
需求
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-04-05T10:33
二創就會起爭議 一開始就照實翻不就沒事
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-04-09T22:39
很多照實翻被批更慘啊 背景不合
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-04-10T06:44
怎麼我有印象會起爭議的都是翻錯或二創
Leila avatar
By Leila
at 2016-04-13T23:07
二創或直翻都會有人有意見 電影公司當然選最多人能
接受的那種
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-04-17T13:28
有意見的發現沒人跟你起舞的時候 請意識到自己是特
例 要嘛就直接跟迪士尼反應 不要來這裡說服別人到自
己一身腥
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-04-19T05:44
不喜歡的人就聽英文就好了
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-04-22T21:55
反正現在2創好棒棒 不想看的人就別去看 這樣直接點
Carol avatar
By Carol
at 2016-04-25T08:53
人家都嫌棄成這樣子了 還認定你一定會去看也是吃人夠夠XD
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-04-27T00:34
照實翻???噗都那麼多篇了怎麼還是搞不清楚狀況 去找迪士
尼啦 迪士尼說要二創的啦
Donna avatar
By Donna
at 2016-05-01T08:05
一樣別去看就好了啊 管他是迪士尼還巴士尼 被嫌還去 呵呵
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-05-03T14:50
二創不習慣+1

因為愛你Carol：黯然銷魂手◎藍祖蔚

Ida avatar
By Ida
at 2016-03-06T10:53
原文：http://4bluestones.biz/mtblog/2016/02/post-3100.html （原標題無英文Carol，為方便查詢加上） 愛上一個人，對方一切都美，拍起愛情電影的導演則是想盡辦法，要讓美遊走在具像與抽 象之間，觸景能生情，一切盡美。《因為愛你（Carol）》的美感神經，印證 ...

獲頒德台獎章！海鵬40週年《謊言迷宮》

Isabella avatar
By Isabella
at 2016-03-06T10:47
新聞網址：http://swfilms.pixnet.net/blog/post/34042593 德國警世之作《謊言迷宮》（LABYRINTH OF LIES）3日舉辦媒體試映會，德國在台協會特 別藉此機會頒發「德台友誼獎章」予發行該片的海鵬影業，表揚該公司在近10年來發行許 多優質的德國電影。海鵬影 ...

會喜歡不同電影重覆的演員組合嗎?

Sandy avatar
By Sandy
at 2016-03-06T10:37
去除掉系列或續集電影不算, 會喜歡某些演員組合重複在其他電影出現嗎? 而且這種情況好像還不少,有時看多了,真的還覺得有點膩 例如: 李奧納多andamp;凱特 - 鐵達尼跟真愛旅程... Simon Pegg andamp; Rosamund Pike - 醉後世界末日,尋找快樂... Jenni ...

惡魔四伏的懷特先生

Gary avatar
By Gary
at 2016-03-06T10:13
懷特先生是貫穿新系列007的重要角色 在四集中演了三集 而他在這集死了 讓我無限感慨 我相信目睹他死亡的龐德也是一樣感覺 懷特是新系列裡我最尊敬的反派： 他替Le Chiffre引見黑人軍閥 可見頗有政治手腕跟協調力 他親自射殺Le Chiffre 還包含顧門口的保鑣 可見懷特身手也有一定水準 被0 ...

03/04 北美動物方城市票房冠軍~

Edith avatar
By Edith
at 2016-03-06T09:53
1. Zootopia $19,469,000 2. London Has Fallen $7,591,000 3. Deadpool $4,700,000 -47% 4. WHISKEY TANGO FOXTROT $2,434,000 動 ...