動物方城市中配還是英配？ - 電影

Quintina avatar
By Quintina
at 2016-02-27T17:47

Table of Contents


看電影版不少人都推，評價也高

就連不看卡通動畫的朋友也推


讓我有興趣想看

又加上有大英雄和無敵的這兩個製作團隊的加持

讓我更想看了

不過因為當初大英雄和無敵都是看英配

所以想問看看動物大部分的網友都是看英配還是中配比較多！

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2013023.

--
Tags: 電影

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2016-03-02T18:55
我看2D英文版 還不錯也沒什麼小孩子 片尾有主題曲好聽
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-03-04T18:53
英
Leila avatar
By Leila
at 2016-03-05T02:05
中配遇到死小孩你會崩潰 還是英配吧
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-03-08T07:43
喜歡Jolin就聽中配
Lily avatar
By Lily
at 2016-03-12T07:54
其實這根本連問都不用問
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-03-15T01:15
推五樓，這問題毫無疑問
Iris avatar
By Iris
at 2016-03-15T17:23
英配有個小缺點是他的字幕是配中配的，所以有時候會接
不太上，而且中配的梗都滿鳥的
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-03-19T20:13
請問有片尾彩電嗎?
Michael avatar
By Michael
at 2016-03-24T15:55
蛋
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-03-25T08:54
回樓上 等彩蛋嗎？ 我們沒那個預算
William avatar
By William
at 2016-03-28T09:25
中配片尾一樣有夏奇拉的歌聲～～and 想聽蔡依林就看中配
Robert avatar
By Robert
at 2016-03-31T01:37
無片頭短片無片尾彩蛋 大概等Shakira唱完就跑幕後人員名
單
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-04-04T13:18
當然是英配
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-04-07T20:53
沒有片尾喔 唱完歌就roll字幕了 不用擔心
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-04-11T01:05
帶小朋友的話看中配，他們會看比較懂
Carol avatar
By Carol
at 2016-04-14T01:12
中英配字幕不同好嗎......
Harry avatar
By Harry
at 2016-04-17T04:59
中配其實笑點少蠻多的，個人感覺
Ula avatar
By Ula
at 2016-04-21T07:17
Jolin配的不錯
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-04-22T08:13
都看
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-04-22T10:20
中配不錯
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-04-22T20:21
反正都要看中文字幕 假掰去聽英配再來鞭翻譯會有高尚ㄧ點
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-04-27T03:24
嗎？
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-04-29T11:11
中配真的也不錯
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-05-03T06:24
中配真的很棒～值得一看！
Delia avatar
By Delia
at 2016-05-06T03:01
中配真的不錯，看有沒有考量到小朋友要看
Adele avatar
By Adele
at 2016-05-10T21:15
英配 台配找名藝人配就out
Jack avatar
By Jack
at 2016-05-10T22:29
因為場次關係看了中配，是不錯，但若沒孩子，個人覺得看英
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-05-15T17:17
中配除了蔡依林藝人以外其他都是專業配音員啊啊啊啊啊
啊
Donna avatar
By Donna
at 2016-05-17T13:00
幸好尼克也是專業的來配
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-05-20T09:12
Jolin配的比想像中好，但是中配影廳屁孩很多
Jake avatar
By Jake
at 2016-05-20T18:02
蔡依林～～～中配可愛
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-05-23T03:56
打算去電影院看英配 等DVD出來再看一次中配XD
Delia avatar
By Delia
at 2016-05-26T20:29
認真覺得酒令還差太遠 英文比較好

鬼門開

Odelette avatar
By Odelette
at 2016-02-27T17:27
看完內心覺得.... 無數為什麼 恐怖氣氛比紅衣小女孩還差 劇情簡單到爆炸 總言嗯你知道的 以下為雷 一個媽媽 在一場車禍中喪生了兒子 於是耿耿與懷 吃了藥想吃殺 被救回 管家婆在醫院告訴他 可以跟你兒子說說一點話 但不能開門 於是就去了說了話不用多說 ...

《非常母親》母愛的極致

Linda avatar
By Linda
at 2016-02-27T17:21
片名：《非常母親》 母親(金慧子飾)在小鎮的藥店工作，與兒子道俊(元彬飾)相依為命。她的兒子道俊是她的 全部。道俊28歲，但是他就像是個長不大的孩子一樣經常闖禍，母親為他操了很多心。突 然有一天，一個少女被殺害，而謀殺的嫌疑無端的指向了道俊。為了救兒子，母親到警察 局裏理論，但是警察卻草草結案，無能的辯護律 ...

壞人很會演的電影

Tom avatar
By Tom
at 2016-02-27T17:06
最近跟朋友玩桌遊 天黑請閉眼 阿瓦隆之類的 我想要揣摩壞人的演技與說話技巧 比如黑暗騎士黎明在起的Miranda 天使與魔鬼的壞人 謝謝 - ...

動物方城市 - 翻譯真的歐買尬！

Quanna avatar
By Quanna
at 2016-02-27T16:45
※ 引述《test05test (simpleS)》之銘言： 倒不是想說這樣的翻譯好或不好， 但是動物方城市的字幕會這樣搞， 很有可能是因為這是一份配音翻譯稿， 而非單純的字幕翻譯。 如果有人想去看中配版的話可以觀察一下 中配的字幕是否和原文版的字幕有出入， 配音是否又是完全與字幕吻合。 假如滷蛋叔叔工 ...

想問一下 奧斯卡有人影帝/后連霸過嗎?

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-02-27T16:23
再過幾天就是奧斯卡了 而這次的影帝奪冠熱門 由0冠王皮卡丘大戰演女人的男演員艾迪瑞德曼 而去年艾迪瑞德曼就已經拿了一座 感覺今年還要一座難度很高 想問一下奧斯卡有人拿過連霸的嗎? - ...