電影

動畫片到底要看原文還是中配 - 電影

Madame avatarMadame · 2016-01-30

Table of Contents


動畫片到底要看原聲還是中文配音
仔細想想還是都還是看字幕才懂


-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00N.

--
電影

All Comments

Zenobia avatarZenobia2016-02-03
海綿寶寶那種皆可，其他就英配
Delia avatarDelia2016-02-05
我覺得不一定欸 有的中配配得好也有另一種味道
Hedwig avatarHedwig2016-02-09
可以選當然選原音 然後選中配幹嘛要看字幕= =
Poppy avatarPoppy2016-02-10
像馬達加斯加跟史瑞克覺得中配也很好笑
Kelly avatarKelly2016-02-14
原配比較好
Jacky avatarJacky2016-02-16
除非是在台灣以中配上映的卡通 其他我一律看原配
Tracy avatarTracy2016-02-17
Ex:多啦A夢.海綿寶寶
Olga avatarOlga2016-02-17
看是誰配的 明星的話原配
Mia avatarMia2016-02-21
一律中配 這樣可以專心看畫面劇情
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-02-23
當然是英配 除非是海綿寶寶或蠟筆小新
Jack avatarJack2016-02-24
我通常會二刷…小王子破例看完英法版本的…
Kumar avatarKumar2016-02-28
不挑中配
Kyle avatarKyle2016-03-03
電影院看原配 買BD回家看中配
Jessica avatarJessica2016-03-04
還是要看，動畫電影中配通常不會太差，陣容一定比一
Regina avatarRegina2016-03-09
般動畫整齊，像料理鼠王的許傑輝真的無敵，原配還沒
那麼優秀
James avatarJames2016-03-13
原音+1
Quanna avatarQuanna2016-03-16
看原配
Wallis avatarWallis2016-03-17
原配除了好聽，英文原文常常比較好笑，翻譯過後變弱的很
多
Valerie avatarValerie2016-03-17
原音!!今天看妖怪手錶覺得中文版很無感
Ophelia avatarOphelia2016-03-22
台灣的中配來來去去就是那幾個，就算是名配也不見得適合
Rachel avatarRachel2016-03-26
每種風格角色，台灣本來就不重視配音這塊，聽原文保險
Caroline avatarCaroline2016-03-27
只看原音
Damian avatarDamian2016-03-27
有時候字幕也很難表達出原音的梗，有些梗要稍微聽得懂英
Mary avatarMary2016-04-01
文才能知道
Kama avatarKama2016-04-04
原音，可以看一些仔細的嘴型
Aaliyah avatarAaliyah2016-04-05
原音
Aaliyah avatarAaliyah2016-04-05
吉卜力必看中配，日配棒讀真的吃不下
Hamiltion avatarHamiltion2016-04-06
你可以看兩遍
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-04-10
我會看中配陣容，史瑞克2的中配就蠻好笑的
Puput avatarPuput2016-04-11
海綿寶寶真的是動畫配音的代表作
Caroline avatarCaroline2016-04-13
烏龍派出所電影版當然要看中配 南方公園也是(可惜沒有)
Andy avatarAndy2016-04-15
看情況，花木蘭中配更經典，但暴走企鵝中配超出戲。
Madame avatarMadame2016-04-16
都看原配
Blanche avatarBlanche2016-04-17
找專業配音員的可以考慮中配，找名人配音的幾乎都是雷
Hedda avatarHedda2016-04-18
最明顯的就是冰雪奇緣……某個主持人配音直接殺了這整部
Leila avatarLeila2016-04-22
胡瓜的神偷奶爸表示
Rachel avatarRachel2016-04-23
台灣藝人中配都pass
Caroline avatarCaroline2016-04-26
我永遠都忘不了飛天小女警捨棄cn中配，找陶晶瑩、陳
慧琳配==
Joseph avatarJoseph2016-04-28
史瑞克必看中配 唐從聖神配驢子
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-05-02
海綿寶寶和我們這一家的話我可能會選中配…
Irma avatarIrma2016-05-03
除非是台灣上映的卡通 否則只考慮原音
Steve avatarSteve2016-05-03
辛普森中配其他原音
Ula avatarUla2016-05-06
海綿、烏龍、探險以外的中配就是廢
Elvira avatarElvira2016-05-10
原音 中配可以等二輪或電視
William avatarWilliam2016-05-15
當然日配
Robert avatarRobert2016-05-19
中配最好的就史瑞克跟海綿寶寶
Erin avatarErin2016-05-23
只要中配不要找大明星的話 大多都不差
Valerie avatarValerie2016-05-26
片商找不夠到位大明星配音 才會導致大家對中文配音的印象
很差
Agnes avatarAgnes2016-05-30
怪獸電力公司招黃子佼配大眼仔超棒超符合
Rebecca avatarRebecca2016-06-03
蟲蟲危機，花木蘭可以看中配
趙自強，許效舜，吳宗憲配的有夠好
Elizabeth avatarElizabeth2016-06-04
哆啦a夢必看中配
Joseph avatarJoseph2016-06-08
辛普森家族可以中配！
Blanche avatarBlanche2016-06-08
兩行文
Connor avatarConnor2016-06-13
ㄜ我今天晚上要吃牛肉麵還是陽春麵
Ida avatarIda2016-06-14
不一定欸，看小時候有沒有看過是那種XD 例如玩具總動
員小時後就是看中配，第三集也看中配，但是冰雪奇緣
之類的新片就看原配
George avatarGeorge2016-06-19
花田少年史會看台配，超讚
Susan avatarSusan2016-06-23
動畫片比較沒有什麼原不原配的執著，那些動畫的腳色也不
是畫出來時他們就在說英文啊，也都是配的，中配配的好當
然也會考慮
Candice avatarCandice2016-06-27
配的好管他中配原配，配字看久了好怪...
Odelette avatarOdelette2016-07-01
無敵破壞王的台灣中配就很棒啊XD 喜歡～荷頓奇遇記也配
的很好說～
Kyle avatarKyle2016-07-05
中配幾乎99%都地雷 已經不敢再賭了
Andy avatarAndy2016-07-06
不一定 要看片
Agatha avatarAgatha2016-07-08
中配先看預告片再覺得
Eden avatarEden2016-07-10
再*決定
Jake avatarJake2016-07-15
看一次看原配，看第二次才看中配
Rae avatarRae2016-07-17
要挑 有些中配只會讓人翻白眼+出戲
Ethan avatarEthan2016-07-21
當然原配 小三退散(？？？
Edwina avatarEdwina2016-07-22
台灣老字號配音員其實很多都很棒 演技也很到位 雷的是
Quintina avatarQuintina2016-07-23
找偶像帥哥美女那種沒演技的來配音
Christine avatarChristine2016-07-24
花木蘭只看中配 憲哥太棒了
Hedwig avatarHedwig2016-07-24
FB文
John avatarJohn2016-07-29
配看久了 覺得這個字好奇怪
Olga avatarOlga2016-07-30
神偷奶爸的中配你覺得如何
John avatarJohn2016-08-01
冰原歷險記可以看中文
Charlie avatarCharlie2016-08-03
冰原歷險記中配超棒der
Bethany avatarBethany2016-08-04
我們這一家的話一定是中配XDD
Rebecca avatarRebecca2016-08-04
看片吧 花木蘭中配比原音更搭
Callum avatarCallum2016-08-04
小朋友看的那些卡通台 中配蠻強的 只是有些梗很成人
Aaliyah avatarAaliyah2016-08-08
很懷疑小朋友了解嗎 = =
Yuri avatarYuri2016-08-10
不管事美國還日本的絕對是原音 中配只會破壞劇情
Tom avatarTom2016-08-14
還要讓人出戲
Gilbert avatarGilbert2016-08-17
勇敢傳說在二輪戲院看時 戲院沒告知中配 傻傻進去看不到
Lydia avatarLydia2016-08-21
幾分鐘後 耳朵聽不下去就離開走人了 真的是很爛
Freda avatarFreda2016-08-25
冰原歷險記超棒的～～～～
Candice avatarCandice2016-08-29
辛普森一定要中配
Audriana avatarAudriana2016-09-02
不一定 覺得水準都不錯
Tracy avatarTracy2016-09-06
辛普森還有蓋酷家族！
Aaliyah avatarAaliyah2016-09-10
辛普森那種中配才有味道 其他原配吧
Isla avatarIsla2016-09-14
其實馬達加斯加的暴走企鵝台灣配音很棒，家裡有mod的人每
Dinah avatarDinah2016-09-18
天晚上12：45可以轉到22台、去看,演到一點半，之後的瘋狂
莊園也很好笑也是台灣的配音都是無腦好笑很舒壓的動畫啊
Dinah avatarDinah2016-09-22
廢文
Bethany avatarBethany2016-09-22
史上只有一部我覺得中配也很不錯的 叫櫻桃小丸子
Xanthe avatarXanthe2016-09-27
中配配的好個人覺得有變身國王 打獵季節 電力公司