動畫片到底要看原文還是中配 - 電影

Madame avatar
By Madame
at 2016-01-30T22:06

Table of Contents


動畫片到底要看原聲還是中文配音
仔細想想還是都還是看字幕才懂


-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00N.

--
Tags: 電影

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-02-03T02:00
海綿寶寶那種皆可，其他就英配
Delia avatar
By Delia
at 2016-02-05T14:47
我覺得不一定欸 有的中配配得好也有另一種味道
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-02-09T21:17
可以選當然選原音 然後選中配幹嘛要看字幕= =
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-02-10T13:18
像馬達加斯加跟史瑞克覺得中配也很好笑
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-02-14T03:13
原配比較好
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-02-16T07:07
除非是在台灣以中配上映的卡通 其他我一律看原配
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-02-17T09:42
Ex:多啦A夢.海綿寶寶
Olga avatar
By Olga
at 2016-02-17T14:08
看是誰配的 明星的話原配
Mia avatar
By Mia
at 2016-02-21T00:01
一律中配 這樣可以專心看畫面劇情
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-02-23T19:03
當然是英配 除非是海綿寶寶或蠟筆小新
Jack avatar
By Jack
at 2016-02-24T02:40
我通常會二刷…小王子破例看完英法版本的…
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-02-28T11:18
不挑中配
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-03-03T19:49
電影院看原配 買BD回家看中配
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-03-04T23:29
還是要看，動畫電影中配通常不會太差，陣容一定比一
Regina avatar
By Regina
at 2016-03-09T17:12
般動畫整齊，像料理鼠王的許傑輝真的無敵，原配還沒
那麼優秀
James avatar
By James
at 2016-03-13T21:18
原音+1
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-03-16T12:45
看原配
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-03-17T00:16
原配除了好聽，英文原文常常比較好笑，翻譯過後變弱的很
多
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-03-17T10:49
原音!!今天看妖怪手錶覺得中文版很無感
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-03-22T01:12
台灣的中配來來去去就是那幾個，就算是名配也不見得適合
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-03-26T18:56
每種風格角色，台灣本來就不重視配音這塊，聽原文保險
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-03-27T08:41
只看原音
Damian avatar
By Damian
at 2016-03-27T22:09
有時候字幕也很難表達出原音的梗，有些梗要稍微聽得懂英
Mary avatar
By Mary
at 2016-04-01T08:57
文才能知道
Kama avatar
By Kama
at 2016-04-04T00:31
原音，可以看一些仔細的嘴型
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-04-05T02:52
原音
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-04-05T15:18
吉卜力必看中配，日配棒讀真的吃不下
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-04-06T21:27
你可以看兩遍
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-04-10T16:41
我會看中配陣容，史瑞克2的中配就蠻好笑的
Puput avatar
By Puput
at 2016-04-11T03:07
海綿寶寶真的是動畫配音的代表作
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-04-13T19:01
烏龍派出所電影版當然要看中配 南方公園也是(可惜沒有)
Andy avatar
By Andy
at 2016-04-15T03:47
看情況，花木蘭中配更經典，但暴走企鵝中配超出戲。
Madame avatar
By Madame
at 2016-04-16T11:27
都看原配
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-04-17T12:00
找專業配音員的可以考慮中配，找名人配音的幾乎都是雷
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-04-18T12:11
最明顯的就是冰雪奇緣……某個主持人配音直接殺了這整部
Leila avatar
By Leila
at 2016-04-22T14:40
胡瓜的神偷奶爸表示
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-04-23T02:37
台灣藝人中配都pass
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-04-26T10:13
我永遠都忘不了飛天小女警捨棄cn中配，找陶晶瑩、陳
慧琳配==
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-04-28T02:52
史瑞克必看中配 唐從聖神配驢子
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-05-02T12:36
海綿寶寶和我們這一家的話我可能會選中配…
Irma avatar
By Irma
at 2016-05-03T17:33
除非是台灣上映的卡通 否則只考慮原音
Steve avatar
By Steve
at 2016-05-03T20:58
辛普森中配其他原音
Ula avatar
By Ula
at 2016-05-06T20:19
海綿、烏龍、探險以外的中配就是廢
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-05-10T06:21
原音 中配可以等二輪或電視
William avatar
By William
at 2016-05-15T03:49
當然日配
Robert avatar
By Robert
at 2016-05-19T17:41
中配最好的就史瑞克跟海綿寶寶
Erin avatar
By Erin
at 2016-05-23T16:21
只要中配不要找大明星的話 大多都不差
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-05-26T04:11
片商找不夠到位大明星配音 才會導致大家對中文配音的印象
很差
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-05-30T14:54
怪獸電力公司招黃子佼配大眼仔超棒超符合
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-06-03T01:19
蟲蟲危機，花木蘭可以看中配
趙自強，許效舜，吳宗憲配的有夠好
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-06-04T01:26
哆啦a夢必看中配
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-06-08T06:00
辛普森家族可以中配！
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-06-08T22:18
兩行文
Connor avatar
By Connor
at 2016-06-13T04:32
ㄜ我今天晚上要吃牛肉麵還是陽春麵
Ida avatar
By Ida
at 2016-06-14T16:26
不一定欸，看小時候有沒有看過是那種XD 例如玩具總動
員小時後就是看中配，第三集也看中配，但是冰雪奇緣
之類的新片就看原配
George avatar
By George
at 2016-06-19T10:48
花田少年史會看台配，超讚
Susan avatar
By Susan
at 2016-06-23T19:21
動畫片比較沒有什麼原不原配的執著，那些動畫的腳色也不
是畫出來時他們就在說英文啊，也都是配的，中配配的好當
然也會考慮
Candice avatar
By Candice
at 2016-06-27T14:37
配的好管他中配原配，配字看久了好怪...
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-07-01T18:03
無敵破壞王的台灣中配就很棒啊XD 喜歡～荷頓奇遇記也配
的很好說～
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-07-05T04:49
中配幾乎99%都地雷 已經不敢再賭了
Andy avatar
By Andy
at 2016-07-06T00:12
不一定 要看片
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-07-08T10:01
中配先看預告片再覺得
Eden avatar
By Eden
at 2016-07-10T16:00
再*決定
Jake avatar
By Jake
at 2016-07-15T05:26
看一次看原配，看第二次才看中配
Rae avatar
By Rae
at 2016-07-17T03:18
要挑 有些中配只會讓人翻白眼+出戲
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-07-21T14:19
當然原配 小三退散(？？？
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-07-22T11:33
台灣老字號配音員其實很多都很棒 演技也很到位 雷的是
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-07-23T12:02
找偶像帥哥美女那種沒演技的來配音
Christine avatar
By Christine
at 2016-07-24T07:54
花木蘭只看中配 憲哥太棒了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-07-24T18:14
FB文
John avatar
By John
at 2016-07-29T09:42
配看久了 覺得這個字好奇怪
Olga avatar
By Olga
at 2016-07-30T00:47
神偷奶爸的中配你覺得如何
John avatar
By John
at 2016-08-01T01:49
冰原歷險記可以看中文
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-08-03T20:39
冰原歷險記中配超棒der
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-08-04T19:17
我們這一家的話一定是中配XDD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-08-04T20:54
看片吧 花木蘭中配比原音更搭
Callum avatar
By Callum
at 2016-08-04T23:39
小朋友看的那些卡通台 中配蠻強的 只是有些梗很成人
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-08-08T17:00
很懷疑小朋友了解嗎 = =
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-08-10T02:59
不管事美國還日本的絕對是原音 中配只會破壞劇情
Tom avatar
By Tom
at 2016-08-14T06:48
還要讓人出戲
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-08-17T22:33
勇敢傳說在二輪戲院看時 戲院沒告知中配 傻傻進去看不到
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-08-21T00:54
幾分鐘後 耳朵聽不下去就離開走人了 真的是很爛
Freda avatar
By Freda
at 2016-08-25T19:40
冰原歷險記超棒的～～～～
Candice avatar
By Candice
at 2016-08-29T05:46
辛普森一定要中配
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-09-02T17:11
不一定 覺得水準都不錯
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-09-06T10:21
辛普森還有蓋酷家族！
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-09-10T03:03
辛普森那種中配才有味道 其他原配吧
Isla avatar
By Isla
at 2016-09-14T15:50
其實馬達加斯加的暴走企鵝台灣配音很棒，家裡有mod的人每
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-09-18T09:20
天晚上12：45可以轉到22台、去看,演到一點半，之後的瘋狂
莊園也很好笑也是台灣的配音都是無腦好笑很舒壓的動畫啊
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-09-22T08:05
廢文
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-09-22T21:23
史上只有一部我覺得中配也很不錯的 叫櫻桃小丸子
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-09-27T08:45
中配配的好個人覺得有變身國王 打獵季節 電力公司

西洋鬼片

Poppy avatar
By Poppy
at 2016-01-30T21:57
個人比較喜歡西洋鬼片， 基本上我不太怕看恐怖片， 但是不太喜歡東洋鬼片， 氣氛黑黑的也讓我不舒服， 不過除了詛咒以外經典的東洋恐怖片也看差不多了 頗喜歡西洋鬼片那種從日常生活開始， 又暖暖的亮亮的氣氛， 厲陰宅系列、陰兒房1.2都看過了， 鬼影實錄全系列、歡迎光臨死亡小鎮、靈異第六感 凶兆我覺得非常非常濫 ...

史帝夫賈伯斯 - 激流入海，豁然開朗

Edwina avatar
By Edwina
at 2016-01-30T21:42
無音樂網誌好讀版： http://cruelbeautifulday.blogspot.tw/2016/01/20160122.html (註：本篇不特別介紹劇情內容，但文中可能提及劇情片段，不喜慎入) 《史帝夫賈伯斯》是一部觀賞起來非常痛快的電影；電影的第一場戲從產品發表會的後台 ...

《45年》阿公，阿嬤在你後面，她很火

Erin avatar
By Erin
at 2016-01-30T20:59
一句話感想：阿公，阿嬤在你後面，她看起來非常火。 　《45年》的故事異常的簡單，結婚45周年趴在即，因為突如其來的一封通知 丈夫找到他初戀女友被冰封在阿爾卑斯山上的屍體的信，擾動這對膝下無子的 老夫老妻長久以來歲月靜好的婚姻，開場幾分鐘就把人揪進這表面平靜實則情 緒暗潮翻湧的漩渦之中。信裡說，屍體的容顏凍 ...

超時空攔截，star movie首播21:00

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-01-30T20:58
傳說中的鄉民神片，即將播出 《超時空攔截》，是一部2014年上映的澳大利亞科幻驚悚片，改編自勞勃·海萊因的短篇小說《你們這些回魂屍》。為史派瑞兄弟執導和編劇，由伊森·霍克、莎拉·史努克和諾亞·泰勒主演。 - ...

年少時代

Wallis avatar
By Wallis
at 2016-01-30T20:55
少年時代 #Boyhood 2014.11.14 IMDB:100/100 一部其實一直很想看的電影，在偶然的情況下從HBO看到，它沒有什麼特別新穎的劇情 ，但重要的是同一批演員演了12年，看完了電影彷彿像是陪著主角一起長大，體驗他的喜 怒哀樂，我認為得那麼多獎不是沒有原因的，本片最動人之處在於它講到了成 ...