動畫米芽米咕人有台資 台灣搶映 - 動畫電影

2009/08/05 張瑋 【台灣醒報記者張瑋報導】

動畫《天外奇蹟》上周在台北創下首週票房兩千萬的紀錄，本周五(7日)接著上檔的
動畫片，有義大利、法國和台灣跨國合作的動畫《米芽米咕人》，這部盧貝松歐影基金
支持的動畫片，將同步推出中、法文版。因為有台資的關係，台灣在亞洲上片搶得頭籌。


《米芽米咕人》的跨國製作團隊除了來自法國的Folimage Valence Productions之外，台
北的沙爾內容(Sayers Studios)也是幕後製作公司之一，參與投資及內容策畫。這部耗資
800萬歐元的動畫，動員超過200名的各國動畫師，前後耗費六年時間，畫了超過50萬幅手
繪稿才完成，在法國已締造了420萬歐元的高票房紀錄。

為了讓小朋友能夠欣賞這部法語的動畫片，特地加上中文配音版，使得《米芽米咕人》成
為台灣首部中文配音的歐洲動畫片。主角小女孩米芽的爸爸，邀請電視《全民最大黨》中
飾演蔣公的林明配音。

有別於好萊塢電腦動畫的科技工法，片中魔幻瑰麗的森林景色，融合歐洲「印象派」與「
野獸派」、筆觸簡單靈活，能讓觀眾有身歷其境之感。導演賈克黑米吉黑賀也很喜歡東方
文化，他表示，動畫是個不分國界、無中生有的創作。「從零出發，創造出整個新的世界
。」


--