半澤直樹2 完全消滅!? - 日劇

http://news.nicovideo.jp/watch/nw1027091?ver=video_q

Nico新聞

昨年の大ヒットドラマ『半沢直樹』に主演し、低視聴率にあえぎ続けるTBSを救った堺
雅人が、今月27日から同局でスタートする唐沢寿明主演のドラマ『ルーズヴェルト・ゲ
ーム』にプライドを傷つけられ、TBSへの不信感が増幅。『半沢』の続編と映画化の可
能性が現時点では完全消滅したことが、堺の所属事務所・田辺エージェンシー幹部への
取材で明らかになった。

簡單翻:

因為TBS4/27預訂上映的新日劇ルーズヴェルト・ゲーム(Roosevelt Game)冒犯到堺雅人

與事務所的自尊，半澤系列的續作與劇場版的可能性目前消滅

「TBSは『半沢』の続編をやるぞやるぞと煽っておきながら、その一方で、『半沢』と
同じ枠の日曜劇場で、同作品と同じく池井戸潤の企業小説を、唐沢主演でドラマ化。し
かも制作スタッフは『半沢』と同じ。これで堺に『半沢』の続編をやってくれと言われ
ても、とてもやる気にはなりませんよ」（田辺エージェンシー幹部）

事務所的說法：一方面說要作半澤續篇，但是在與半澤同時段撥放同作者的改編小說，

而且連製作小組都一樣。這種兩面手法讓人懷疑TBS有沒有心要作續篇。

　昨年7月から放送された『半沢』は回を追うごとに視聴率が上がり、最終回視聴率は
42.2％を記録。低迷するTBSの救世主となったことから、続編と映画化は確実視されて
いた。また、TBSサイドも続編の情報をマスコミにリークして煽ったのだ。

TBS在媒體宣傳續作消息

　しかし、その後、筆者が田辺の幹部に取材したところ、堺の多忙ぶりもあり「『半沢
』の続編は現状ない。堺自身も、映画化にも興味がない」と状況が白紙であることがわ
かった。ただし「視聴者が強く望むなら、いずれ続編もありうる」という話もしていた
。また、TBSの意向も尊重する姿勢を見せていた。

但是記者去事務所取材的回答是:

[目前沒有續作和劇場版的打算。不過若是觀眾強烈要求也不排除這個打算。]


　ところが、『半沢』で企業ドラマが視聴率を取れると味を占めたTBSは、臆面もなく
、池井戸潤原作の『ルーズヴェルト・ゲーム』を日曜劇場でスタートさせる。しかも、
演出は福澤克雄、脚本は八津弘幸、主要スタッフも『半沢』と同じ。さらに、同作品の
テーマは社会人野球と企業再生という、銀行を舞台にした勧善懲悪ものの『半沢』とは
異なるものだが、プロモーション戦略などは、あえて『半沢』を想起させるように行っ
ている。

但是TBS的新日劇使用同樣池井戸潤原作，導演福澤克雄劇本八津弘幸等主要製作人員

。而且連題材都與半澤類似。

　これは、その卓越した演技力でTBSの窮地を救った堺を、完全にバカにした話だ。『
半沢』の功績とイメージを、TBSのエゴで安売りされているようなもので、堺や所属事
務所のプライドが傷つくのは当然である。TBSの節操のなさが、『半沢』の続編と映画
化の実現を遠のかせた。それだけに、『ルーズヴェルト・ゲーム』の高視聴率獲得への
責任は、唐沢に重くのしかかりそうだ。
（文＝本多圭）

這簡直是擺了堺san一道

--
堺san +$$$ 的意思?

--
郭奉孝:打仗就像下棋一樣，佈局千變萬化，從來沒人可以準確預測
(如果那一天火鳳在日本出動畫，推薦奉孝由石田彰配音阿)
對手的下一步。
熟讀兵法只是入門，軍師的優劣在於臨場應變，世上從來沒有一場
戰爭是預先部署好的。
這就是戰場的真面目!! -------- 火鳳燎原12

--