印度電影中的語言 - 印度

Hazel avatar
By Hazel
at 2012-05-04T23:36

Table of Contents

我知道印度的官方語言就有二十多種

但是主流寶萊塢好像只使用幾種

我知道會穿插英文 但也是看片的類型

還是說會幾種混搭著用 角色不同會講不同方言

好像北印度南印度的群眾用的主要語言不大一樣

是不是有另外配音 還是說基本上可以互相理解?

有人有研究嗎 謝謝

--
Tags: 印度

All Comments

Irma avatar
By Irma
at 2012-05-06T11:17
寶萊塢主要使用Hindi，南印電影主要是Tamil跟Telugu
Irma avatar
By Irma
at 2012-05-11T01:04
他們沒有配字幕的習慣，看電影放映的地方通用哪種語
Thomas avatar
By Thomas
at 2012-05-15T17:06
言，有時候就會配上那個語言，像最近好萊塢電影台播
的鐵甲戰神(Enthrian)是用Tamil拍的，但是有Hindu配
Noah avatar
By Noah
at 2012-05-19T03:19
音版，好萊塢電影台就是播配音版的
....手殘把Hindi打成Hindu....囧
Steve avatar
By Steve
at 2012-05-19T11:53
感謝 正在看天生一對中
Catherine avatar
By Catherine
at 2012-05-19T15:04
補充一下 北印有些地區電影 如孟加拉語跟旁遮普語
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2012-05-20T07:42
天生一對好看 這可是安努蘇卡小公主出道作>/////<
Necoo avatar
By Necoo
at 2012-05-21T19:54
天生一對蠻好看的

阿辛出頭天 speedy singhs

Kristin avatar
By Kristin
at 2012-05-01T10:22
一早起來 看到hbo竟然演印度片 不 是半好萊塢印度片 speedy singhs阿辛出頭天 介紹是曲棍球故事 看完已經片尾 不知道有人看過這片? 感覺很好看 - ...

2012年四月版聚 :)

Harry avatar
By Harry
at 2012-04-25T15:50
可以跟同是印度電影的同好看電影真是太棒了～～ 跟自己一個人看完全不同啊 在學校都沒人喜歡電影演一半突然跑出來跳舞或者聽奇怪的歌 Orz 因為是第一次參加ptt版聚本來還有點緊張 沒想到氣氛很輕鬆又搞笑 大家一起坐在巧拼上圍一圈看電影好溫馨噢 而且阿曼達林懂好多印度的電影小知識！！！ 然後！咱們版主阿曼達林就 ...

印度女星炫富 慘遭綁架斬首

Puput avatar
By Puput
at 2012-04-21T00:45
※ [本文轉錄自 shenkui 信箱] 作者: alex1987 (基努李維) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 印度女星炫富 慘遭綁架斬首 時間: Sat Apr 21 00:18:56 2012 1.完整新聞標題/內文: 印度女星炫富 慘遭綁架斬首 【中央社╱新德里20日綜合外電報 ...

新北市電影藝術節狀況

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-04-19T16:55
今天去I-BON看 史丹利的便當盒 4/28 5/1 5/2 所有的坐位都沒了 就只有等後補 寶萊塢之搖滾青春 美麗的黛絲娜 還有少許坐位 我想看史丹利~~~ - ...

三個大丈夫~花天走地 彷彿重生的旅程

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-04-19T06:54
豐富圖文版:http://paulyear.pixnet.net/blog/post/44838409 婚禮前的告別單身之旅 在景色如畫的西班牙 三個人挑戰自己的不可能 深海潛水、高空跳傘、奔牛節 看似歡樂的笑臉卻藏有陰影 原本隱藏的問題 將藉由這場旅行 徹底 解 剖 說到印度片，大家想到的應該是 ...