反正妳也逃不掉ep4 - 日劇

本集一開始前男友上司就用賤招逼社長跟他合作，不然就把閒閒的作假帳往事抖出來
，讓閒閒不能在社會上立足，但社長也不是省油的燈，知道這只是威脅，
事實上這根本不能公開的帳。前男友上司知道這招無用之後，
說了另一個籌碼，說社長幾年前得獎的作品是抄襲別人的，根本不是原創。
社長自知理虧，只能摸著鼻子乖乖合作。
https://i.imgur.com/n8uyfQh.jpg
https://i.imgur.com/h9SGyWP.jpg


鏡頭一轉，社長背部傷口癢發作（這裡實在不懂為什麼會倒下XD)
閒閒幫社長上藥，社長問閒閒，原來妳不問我傷口怎麼來的啊！
這裡開始說了一大堆閒閒優點，還說是閒閒救贖了他
閒閒潸然淚下，社長情不自禁吻了上去，
但吻到激動處想到過去車禍的往事，社長急踩煞車，
開始說著我從來沒有喜歡過人，而且社長是不跟員工談戀愛的，
我只是喜歡你的頭髮，僅此而已
把閒閒的自尊心一腳踩在腳下，傷心離去
https://i.imgur.com/URcrwvn.jpg
https://i.imgur.com/tK8S1RH.jpg
https://i.imgur.com/Rxlp2yw.jpg
https://i.imgur.com/j9Fh2FT.jpg
https://i.imgur.com/w2J8f9M.jpg
https://i.imgur.com/isnmTz5.jpg
https://i.imgur.com/b1AnN5Q.jpg
https://i.imgur.com/YOA6Hse.jpg
https://i.imgur.com/Py5Mtvz.jpg
https://i.imgur.com/PBoKxAV.jpg

隔天上班被大家看到她剪成短髮，笑笑的帶過自己因為失戀所以剪了頭髮
而社長假借閒閒有一小撮沒剪到的頭髮，靠到她身上
問她說妳失戀了是嗎？（真的很故意，很傷人，但我知道社長是心痛的）
https://i.imgur.com/RyWL1gf.jpg
https://i.imgur.com/x2SvR5H.jpg

馨知道閒閒失戀的對象是社長，還想告訴閒閒社長過去的事
但閒閒是好女孩不愛八卦，所以事情就這樣帶過。

合作的資料寄到公司來，被閒閒發現，對社長興師問罪，
社長要閒閒不要多管閒事，我自己處理就好
但閒閒怎可能不管，一定是馬上帶著之前報表資料去給前男友上司
一方面也是代表不要再為難社長。

之後社長接到合作告吹的電話，馬上發覺閒閒又自作主張幫他擔下來了
馬上衝出去找她，閒閒說我喜歡社長，就算被社長甩了也喜歡
要社長好好愛惜自己。
https://i.imgur.com/Tc4TGsk.jpg
https://i.imgur.com/OvAcOnE.jpg

社長要閒閒答應他，跟他打勾勾，如果有什麼事情一定要告訴他
並對閒閒說「我才要感激妳呢！」
而閒閒對這句話的解讀是「所以我可以待在你身邊嘍！」
https://i.imgur.com/B3OGQLm.jpg
https://i.imgur.com/JTdDuao.jpg
https://i.imgur.com/N2dzhdL.jpg
https://i.imgur.com/NYYeZOi.jpg



看日文字幕理解的第四集，希望不要錯太多
有課金kktv的若發現理解有誤，請不吝告知

--