古佃任三郎2004新春特別版訪談 with 田村正和 - 日劇

古佃任三郎-----田村正和


問:相隔五年再次演出古佃任三郎，有什麼感想呢?

田:要是我沒有接演就好了(笑)。我每次都覺得沒有接演這個角色
就好了。這部日劇就是這麼的累人。不過，只要看了拍攝出來
的成品，又一定會覺得演出真是對的。


問:飾演古佃果然是很辛苦的啊?

田:拍這部劇比起普通的家庭劇和愛情劇還要花更多的力氣，台詞
不比日常對話而且長，加上還必須要講的快，此外，一個鏡頭
拍得很長也讓人非常緊張。


問:這一次要在海外進行單獨搜查嗎?

田:是的，因為對方會搭飛機跑回日本。我本身很喜歡和今泉 (西
村雅彥) 之間的糾纏關係，在現場的演出也都很愉快，所以這
一次覺得有點寂寞。


問:對演出犯人松本幸四郎的印象?

田:我是第一次和松本先生共同演出，和他共事很愉快。因為松本
先生是歌舞伎界的泰斗，所以我也做了相當的心理準備來演出
，不過我卻意外發現松本先生其實是個平易近人，親切，又可
愛的人，說他可愛可能有點失禮，可是他真的很可愛喔。還有
就是他那驚人的存在感，真的很高興這一次能夠和他一起演出。


問:有甚麼辛苦的地方?

田:每一次拍，都很辛苦(笑)。


問:今年就是古佃任三郎誕生十週年紀念了。

田:沒想到會這麼長壽啊。不過改變的只有發生的事件和飾演犯人
的演員而已，古佃本身倒是一點都沒變。真的是有很多的來賓
參與過演出呢，包括歌舞伎界，寶塚，綜藝節目的人士，可以
和平常的日劇很難找到機會的人一起演戲，這一點讓人十分愉
快。古佃自己就是一個莫名奇妙的男人，沒人知道他住在哪裡
，過著怎樣的生活，似乎也不會老....的樣子(笑)。


問:你認為長期以來本劇一直受到觀眾喜愛的原因是甚麼呢?

田:一句話，是因為三谷幸喜的劇本吧。我也是第一次讀到劇本的
時候，就覺得世界上怎麼會有這麼精彩的解謎連續劇呢。我不
是很喜歡刑警連續劇的人，但是如果是這個劇本的話就希望能
讓我參與演出。三谷的劇本就是如此的有魅力，每次都很期待
地閱讀劇本，只是一到演出的時候就辛苦了(笑)。


問:會和三谷幸喜說話嗎?

田:如果他主動找我說話的話會(笑)。「這次演的愉快嗎?」 「不
愉快。」我和他幾乎都是像這樣的對話。我總是拜託他把台詞
減少一點，不過他完全聽不進去。


問:「田村正和 = 古佃任三郎」的印象似乎很強....

田:是這樣嗎? 我也是第一次飾演同一角色這麼長的時間，對這個
角色也是很有感情，不過古佃是非常精明的男人對吧? 不但討
人喜歡，俏皮，脾氣也很倔，我本人則是更單純的懶骨頭(笑)
。古佃的穿著和說話方式不像個刑警吧? 我也不把本劇看成是
「刑警劇」，而是當成「解謎劇」來演，古佃不像一個刑警該
有的獨特的黑色服裝，加上獨特的措辭用語，讓觀眾感到印象
深刻吧。


問:最後請說說本次作品的關鍵詞和精彩之處。

田:現場有一位名字叫做加文斯頓的青年，他和閣下的共通點是什
麼? 這也許是解謎的暗示吧。再來就是以古佃來說，他是如何
將最早就知道的犯人逼到絕境，是我覺得很有意思的部分。這
次的謎題也相當有趣，大家敬請期待。


http://www.fujitv.co.jp/furuhata2004/


--