可否幫忙翻譯一下前段.. - 六人行

Liam avatar
By Liam
at 2012-05-09T21:53

Table of Contents

※ 引述《joanlin2001 (好想回應喔.都不能發言)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=JEDA4wGGG4k
: 剛無意中看到這段,但我英文不好..
: 好想知道他們出來時..講了什麼..才開始頒獎的.
: 有網友知道嗎~~PLEASE~~

Ross:我們今天來這邊頒發喜劇類最傑出男演員與女演員獎。

Chandler:我們以前都會去角逐這個獎，但狀況不是很好...

沒有人得到過這個獎。

Phoebe:呃...我有得到過耶。

Joey:你得過？

Phoebe:是阿！

Ross:以...說真的，以我們這個節目的角色得的嗎？

Phoebe:是阿！

Rachel:你怎麼會都沒告訴過我們？

Phoebe:我猜想...我大概是為了避免某些尷尬的場面吧。

Chandler:有趣的是，我在你家看過艾美獎的獎座，但我以為那是你從某個Frasier

的演員那邊拿來的。


註：Frasier是跟Friends同期的一部長壽喜劇，而且往往比Friends得到更多的獎項。




--

All Comments

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-05-13T03:07
Frasier是得獎王,目前還沒人超越他們的得獎記錄
Mason avatar
By Mason
at 2012-05-14T23:28
尤其是男配角,Fraiser總共11季,男配角被提名11次,中獎
Carol avatar
By Carol
at 2012-05-15T17:48
4次. Friends在得獎之路上就辛苦寒酸很多
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-05-20T00:03
Friends製作人在講評DVD時有提到他們對Frasier又敬又
Elvira avatar
By Elvira
at 2012-05-21T12:04
妒的心情
Christine avatar
By Christine
at 2012-05-24T22:18
11季耶! 好厲害
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-05-27T18:59
Fraiser真的很好笑 和friends不同風格
Lydia avatar
By Lydia
at 2012-05-28T01:27
喔喔～講得讓我也對Fraiser很有興趣 >w<! 想來看看...
Callum avatar
By Callum
at 2012-05-29T11:55
其實是最佳男配女配

110-part 02

Candice avatar
By Candice
at 2012-05-07T20:08
[Scene: Monica and Racheland#39;s, everyone except Joey is decorating for Christmas.] Ross: Come here, Marcel. Sit here. (Marcel wanders off) Rachel: Ph ...

原來是經典的歌

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-05-06T10:24
Endless love 也是大經典阿!! 我很喜歡這段呢 XD http://www.youtube.com/watch?v=7Ajs6JTVtro ※ 引述《kknd (answer)》之銘言： : ※ 引述《smalldra (ha。)》之銘言： : : With or Withou ...

大家心目中最爆笑的一瞬間?

Valerie avatar
By Valerie
at 2012-05-06T01:06
我自己覺得很搞笑的片段幾乎都是Phoebe唱歌的片段 212是她受邀為小朋友唱歌，不管是奶奶還是農場動物死亡的真相都超好笑 最近是看到701 Phoebe因為Monica不願意雇用她當婚禮歌手而生氣 Monica因為Rachel跟Ross接吻而搶走她訂婚的鋒頭而生氣， 場面很混亂時Phoebe也是突然衝出 ...

原來是經典的歌

Quintina avatar
By Quintina
at 2012-05-05T16:37
※ 引述《smalldra (ha。)》之銘言： : With or Without You 是很經典 出現了兩次 : 不過千萬不要忘了這首 : http://www.youtube.com/watch?v=xcyuKUtgyZ8 : 這首也出現了兩次 : 不過他下面的推文?grand controle? d ...

516-The One With The Cop

Irma avatar
By Irma
at 2012-05-03T02:23
516-The One With The Cop Joey看到 Chandler 跟 Monica 坐在一起玩填字遊戲， 當晚就夢到自己跟 Monica 卿卿我我。 從隔天開始，只要他看到 Monica 就會顯得很不自然， 他以為他自己愛上她了。 Monica他們發現他的舉止怪異， 一問之下才理清楚或許 ...