可否幫忙翻譯一下前段.. - 六人行

※ 引述《joanlin2001 (好想回應喔.都不能發言)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=JEDA4wGGG4k
: 剛無意中看到這段,但我英文不好..
: 好想知道他們出來時..講了什麼..才開始頒獎的.
: 有網友知道嗎~~PLEASE~~

Ross:我們今天來這邊頒發喜劇類最傑出男演員與女演員獎。

Chandler:我們以前都會去角逐這個獎，但狀況不是很好...

沒有人得到過這個獎。

Phoebe:呃...我有得到過耶。

Joey:你得過？

Phoebe:是阿！

Ross:以...說真的，以我們這個節目的角色得的嗎？

Phoebe:是阿！

Rachel:你怎麼會都沒告訴過我們？

Phoebe:我猜想...我大概是為了避免某些尷尬的場面吧。

Chandler:有趣的是，我在你家看過艾美獎的獎座，但我以為那是你從某個Frasier

的演員那邊拿來的。


註：Frasier是跟Friends同期的一部長壽喜劇，而且往往比Friends得到更多的獎項。




--