台北電影節《狂情難了》 - 電影

Harry avatar
By Harry
at 2007-07-10T19:35

Table of Contents

圖文版:http://www.wretch.cc/blog/weitzern&article_id=8036133

以下純屬個人觀感。



得獎紀錄:2002丹麥影評人獎最佳影片、最佳女主角;2002德國曼漢姆國際影展天主教人
道精神大獎

Dogma第21號作品。琪拉原本是個美麗又幸福的女人,擁有花園豪宅,丈夫事業有成,兒
子可愛活潑;她卻不幸罹患精神疾病,美好的生命從此變調失色。經過治療,她回到了深
愛的家人懷抱,然而失控的言行仍舊不停上演;她的瘋癲、猜忌、憂鬱,使丈夫的忍耐瀕
臨極限,再次將她逼近崩潰邊緣。影片以Dogma的純粹形式貼近人物情感波動,捕捉最直
接而赤裸的情緒起伏,飽滿的張力讓人不禁隨著影像陷入主人翁的絕望漩渦中,感受同樣
的心痛。


先聲明,我不喜歡這部片,而且中文譯名文不對題,電影簡介也就只是寫的很漂亮而已(
雖然它的作用本來就僅供參考)。本片英譯是Kira's Reason: A Love Story,非常簡單
易懂,全片的主軸是女主角Kira精神失常及無法控制自我的行為背後的理由,以及她和丈
夫之間的感情。

剛看到簡介的時候,我直覺想到《美麗境界》,但看完之後我覺得不該拿這它跟美麗境界
相提並論。我覺得本片最大的缺點在於連結和邏輯結構的不足。

因為電影一開始並沒有說明病因以及病徵,我只知道女主角有精神病, 影片進行到一半
才知道她的病徵是「無法控制自己」,然後也謹此而已。其實很多電影裡都有出現罹患精
神病的角色,也不一定每一部都有明確地把病名和學理上會出現的徵狀說出來,精神病本
來就是一種「無法控制自己行為或情緒的疾病」,所以至少我看過的大部分片子都會用挑
明或暗示的手法告訴觀眾,這個人發病的那個點在哪裡。

比如大家都看過的《現在,只想見你》,裡頭男主角的點就在於害怕人群,他只要在人群
中就會崩潰,《美麗境界》裡就是會出現幻覺(一時舉不出其他例子)。可是本片的給我
一種很不協調的斷裂感,好像是為了拍出Kira的瘋狂行為如何使周圍的人陷入痛苦,進而
瘋狂化她的行為,也可以說是為了讓她的行為瘋狂而瘋狂,最後的結局更是讓我火大。

當然中間Kira的行為也是讓人看得牙癢癢的,尤其是因為不能控制自己而跑去酒店吊男人
,隔天早上還打電話叫老公來接他那一段。一夜情的對象真的很衰,在廁所一直被Kira偷
窺,隔天早上還被鎖起來,更衰的是Kira的老公,生病的妻子整夜未歸,隔天早上打電話
來要他大老遠開車去載出軌的老婆回家,理由只有一個,就是「我不能控制自己」,後來
還狠狠地羞辱他一頓。

最後Kira跟丈夫的互相坦承,道出Kira生病的理由,那一段雖然感人,但是又有兩個無辜
的人被牽拖到,半夜被Kira叫到飯店接她的爸爸,還只穿著短褲,另一個是丈夫外遇的對
象,也就是Kira的姊姊。在Kira的秘密曝光,丈夫也對她坦承留住她,兩人和好之後在飯
店親密地跳舞,兩個無辜的人就被晾再旁邊,雖然有點好笑,但是想一想更火大。



難怪這部片會獲得天主教人道精神大獎,雖然搞外遇,但對於生病可惡的妻子不離不棄。
這樣的深情簡直驚天地泣鬼神,片名取得真是好,果然是一個愛情故事,而且最後還是沒
有離婚且拋棄外遇對象,更是符合天主教的基本信仰。這個獎真是得得好阿!




--
My left brain has nothing right.
My right brain has nothing left.

http://www.wretch.cc/blog/weitzern *[m

--
Tags: 電影

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2007-07-14T19:34
糟糕了...俺和原po的看法完全相反...
Audriana avatar
By Audriana
at 2007-07-17T22:10
這部篇的重點本來就不在於精神病本身
Heather avatar
By Heather
at 2007-07-21T02:39
所以關於精神病的發病點之類的本就不需要多做敘述
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2007-07-23T03:36
而且俺不太能了解何謂牽扯無辜的人
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-07-26T00:07
這部片的重點還是在兩人面對愛情的兩難
Regina avatar
By Regina
at 2007-07-27T22:58
話說俺看完才深深的感覺片名翻得很好的說
Megan avatar
By Megan
at 2007-07-31T22:22
狂可以形容kira的病也可以套用在他兩人之間的愛情上
Necoo avatar
By Necoo
at 2007-08-05T15:14
而這段"狂情"一直到最後也還是割捨不了
Poppy avatar
By Poppy
at 2007-08-08T07:08
用dogma的手法更貼近也很忠實的描繪出一個簡單的故事
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-08-09T22:46
以上個人淺見吧
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-08-10T03:20
我跟樓上的看法也相同 看完我還想說這片名翻得真不錯0.0
Zora avatar
By Zora
at 2007-08-13T15:46
我覺得這部電影蠻好看的,英文片名也蠻貼切的啊,我的看法
Olivia avatar
By Olivia
at 2007-08-14T10:01
跟一樓相同
Quintina avatar
By Quintina
at 2007-08-17T23:39
可能我比較容易因為電影裡的角色生氣吧
Regina avatar
By Regina
at 2007-08-19T00:57
至於中文片名的部份 在1999年有另一部很類似的中文譯名
George avatar
By George
at 2007-08-20T07:56
叫做狂琴難了 看到這種那麼相近的譯名讓人覺得翻譯的人
Mia avatar
By Mia
at 2007-08-24T19:59
很不用心
Harry avatar
By Harry
at 2007-08-27T17:24
給樓上 我文裡就說英文片名簡單易懂了

歡樂的針孔旅社

Ina avatar
By Ina
at 2007-07-10T01:10
今天去找俺家閃光看電影 因為變形金剛已經看過兩次 所以選了一部最近廣告打很兇的電影 針孔旅社 俺本身是不喜歡看恐怖片的人 尤其討厭血肉橫飛的畫面 對於之前雜誌介紹這部片時說到and#34;旅社老闆虐殺被害人and#34;云云的大綱還有點擔心 然而在一個半小時後我帶著愉悅的心情步出了戲院XD --- ...

Popular Mechanics變形金剛特效報導

Kama avatar
By Kama
at 2007-07-09T23:23
出處: http://www.popularmechanics.com/ Transformers: The Best Special Effects Ever? 變形金剛:有史以來最棒的特效? Behind the high-tech scenes of this summer’s biggest bl ...

《變形金剛第一集》by(時光之硯)

Mason avatar
By Mason
at 2007-07-09T21:16
《變形金剛第一集》- 時光之硯部落格 http://blog.yam.com/YenC/article/10790582 (鮮豔熱血圖文版) ====================================================== 即使玉嬌龍闖了一堆禍,李慕白還是一心一意地想收她為徒 ...

婚禮之後-Efter Brylluppet

Cara avatar
By Cara
at 2007-07-09T09:18
這是一部雖然劇情很通俗,但感人至深的電影, 深刻刻畫著親情,誤會,面對生老病死的情感,為2006奧斯卡最佳外語片的入圍電影 原文出自於:http://www.wretch.cc/blog/Dammiandamp;article_id=7711701 故事描述著長年在印度孤兒院的雅各,為籌措經費回到丹麥,和 ...

2007台北電影節《嘜相害》

Caroline avatar
By Caroline
at 2007-07-08T23:58
圖文版: http://www.wretch.cc/blog/weitzern 《嘜相害》是關於街頭性工作者的生命故事。全片在幾乎沒有製作經費的情況下,以游擊 作戰方式完成:以日日春關懷互助協會長期累積的外展田野資料為基礎,結合電影、劇場 工作者共同創作,將街頭流鶯的勞動和生存甘苦,拍攝成21分鐘的紀錄片 ...