台大戲劇學系第四屆畢業公演!! - 舞台劇

Joseph avatar
By Joseph
at 2005-11-11T19:52

Table of Contents

▇▆▄▄▃▄▆▇▇ ▃▄▄▅▆█ ● ●
臺灣大學戲劇學系 █◤  ◢█◣●
第四屆畢業公演 █ ꄠ█●될
犀 牛 █▅▅▅▅ ◥█◤ ◢█◣
vs. █ ▊◢◣ ◢◤ ◥◣
哈姆雷 █ ▇▄▊◣\ ╮▄▅◣ ▄▄▅◥◣
2005 12/09-11◤ ◢ ▊◥◣▋ █ ▃▃◣
12/16-18 █ ◢◤▅█ ▌
◢▃█▄▆█괠\ /
◤◤◤◤◤ ◤◤ █ █ ▄▄▄▂
◢◤ ▂▃▄▇▅▇◣ / ╲ 
\ ╲ +
戲劇學系臺 ╱ ╯ \ ▄▄
 4th灣 ◥ Rhino / I Hate Hamlet ▌ ▌
▄▄▄▄▄▄大▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
畢業公演學 (C) The Production is made by DODT in NTU, 2005.
官方網頁 >> http://ccms.ntu.edu.tw/~theatre/ <<

導演 □ 舞台監督 ██ 舞台設計暨技術
_______ 馮光偉 王蔚林 - - - - ██  ̄ ̄ ̄ ̄ 陳威光、黃郁涵
███████◣ 執行製作 = 服裝設計暨技術
████◣ 曹琬琳 演員 (犀牛們) = 陳怡臻
█████: ◢ 黃尚禾、陳筱芳 = 燈光+電腦燈設計
我是 ◤◥███__ = = 方 飛、徐宏愷 = 葉祐良 + 盧建安
絕要碩 : ████ = = 韓愷真、陶維均 = 燈光總技術
不堅果 : ◢████ = = 林高鋒、歐哲綸 = 廖雯伶
妥持儘 ◢███◤██ = = ꄠ 萬俞伶、林亭序 = 音樂設計
協到存 ███◤ ██______ ◥◤ ▃▃____ ______ = 黃嗣軒
!底的 ███◣ █████ ██ ████◣◢███◣ = 平面設計
﹄,人 ◥███◣██████ ██ ██████◤\/◥█◣ 孟祥璐
: ◥███████ ██ ██: ◥██≧≦██ 網頁設計
: ◥████: = ██ ██ ██: ██><██ 邢本寧 
台灣大學戲劇學系第四屆畢業公演《犀牛》 : ██◣/\◢█◤□ BBS網宣設計
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆██: █████◤   許孟霖
▼演出日期▼ ██: ██ 理論研究╭PageDown
12月 9、10日 7:30PM ██. ██ . 馬茜甯 Ψ◢-<
◢′ 12月10、11日 2:30PM‵◣██. ▲▲ 影像設計|
▲▲▲▲█◤- –◥█▲▲█◣ 黃孟堯 ◥◣ψ
>> http://ccms.ntu.edu.tw/~theatre/rhinohamlet/rhino/index.htm _(◤
◤◤◤◤VS
ε
演員 (火腿們) 影像設計 | 不可思議的 Hamle
洪伊俊 ◢██ 張嘉豪 | t".
李 宓 舞台設計 □ BBS網宣設計|   ﹃
施文嵐 黃凡瑋 許孟霖 導演╰═PageUp═╯
王靖惇 舞台技術 □ 理論研究 | 陳茂康
陳文政 陳小雅 林榕芳 |  是
林微弋 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄ " 執行製作
燈光設計□ 服裝設計暨技術| ◢█ 王昊凡  的
司徒嘉慧 張凱豐 | ██  哈
>-: 燈光技術□ 平面設計 ◥█ 舞台監督  
廖雯伶 孟祥璐 |TO BE 張瓊文  
音樂設計□ 網頁設計 |or ◥██   !
黃翊書 劉醇遠 |NOT to BE ꨠ ﹄
------------------------------ ◢ ▃▃◥◣
▼演出日期▼ ◢◤ ● ◥◣ ▃▃▃▃
12月16、17日 7:30PM ▄◢◥◣▃▄▄ > ▍<▌
12月17、18日 2:30PM ▃▋ ▋ ▌▃◣ ▃▃▃
╭╮ 一種好萊塢與 ╰╮ ▋◥▌▌◤ ▄▄▄▌▃▌
╰╰詹姆士一世的混搭╯ ◥▋I ◤◤HateHamlet▌ ▄▌
>> http://ccms.ntu.edu.tw/~theatre/rhinohamlet/hamlet/index.htm



主辦單位∕ █◣
國立臺灣大學戲劇學系
協辦單位∕
全球人壽 保險股份有限公司
http://www.aegon.com.tw

演出地點∕
臺大劇場 ( 鹿鳴堂二樓 )
票 價∕ 300元
臺大學生暨教職員 憑證購票 250元
動物園認養卡憑證購票 ◣◣◢◢ 250元
《犀牛》&《我恨哈姆雷》套票 驚喜價 480元
◤◤◥◥
  售票方式∕
兩廳院售票系統
http://www.artsticket.com.tw
或現場購票



 感謝熱情贊助《犀牛》及《我恨哈姆雷》的廠商 
=========================================================================
__
▉◣◢▏‧◤◥ ▇▇ mod'hair
▇▇     ◤PARIS
http://www.maccosmetics.com http://www.modshair.com.tw
╭╮ ╭───╮
╮TRIDE C L U B ≧||≦│臺 北 市 立 動 物 園
╰╯www.stride-club.com.tw '| │TAIPEI ZOO
http://www.stride-club.com.tw http://www.zoo.gov.tw
◤◥ 億 研 堂 ext
華視CTS 華視文教基金會 台 大 精 品 坊
◣◢ http://www.ntu2004.com.tw/
http://ccef.cts.com.tw ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
(R) COLOURS B&W COPYING SERVICES ◣◥ 書林 出版有限公司
 JASS COMPANY █◣ B∞KMAN BOOKS. LTP
◤◥ ====== 小捷 圖文影印 =======  ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
http://www.jasss.com.tw http://www.bookman.com.tw
時 英 出 版 社
TAWIN ELITE PRESS      有空要多去消費喔!
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
==========================================================================








讓我們在 2005 年底

  相 ‧ 約 ‧ 劇 ‧ 場 ‧ 








By DOMOO
==========================================================================












--
◤ ◥▍ ...... 一波主打 + 二次強檔 = 雙重好戲 台大 .
戲 劇 系臺 ε ‧《犀牛精美 劇場Ψ◢-<
4th 2005.12/09-11套票|
────大 . 特惠‧《哈姆雷 ◥◣ψ
官方 2005.12/16-18 _(◤
◣ ◢▍ '''''網站 >>http://ccms.ntu.edu.tw/~theatre/ ''''''
--

--

All Comments

「悲慘世界」中文版

Selena avatar
By Selena
at 2005-11-11T11:35
※ 引述《Sondi (Everybody Says Donand#39;t)》之銘言: : ※ 引述《MeowMarch (喵喵進行曲)》之銘言: : : 詞自然是要全部打散重寫過的 考驗作詞者的功力 : : 我不想說他是譯者 這根本不是翻譯能解決的事! : : (就算是要做翻譯也知道這樣直譯是最糟的劣 ...

「悲慘世界」中文版

Jacob avatar
By Jacob
at 2005-11-11T09:41
※ 引述《Sondi (Everybody Says Donand#39;t)》之銘言: : ※ 引述《MeowMarch (喵喵進行曲)》之銘言: : : 詞自然是要全部打散重寫過的 考驗作詞者的功力 : : 我不想說他是譯者 這根本不是翻譯能解決的事! : : (就算是要做翻譯也知道這樣直譯是最糟的劣 ...

「悲慘世界」中文版

John avatar
By John
at 2005-11-11T07:21
※ 引述《MeowMarch (喵喵進行曲)》之銘言: : ※ 引述《everafter (聽天使在唱歌)》之銘言: : : 回文本意並不是看不起中文化, : : 畢竟還沒做出來的東西無從嫌起,只是因為聽習慣英文版的歌詞, : : 直覺要翻成中文又要保有原來意境是非常困難的一件事, : : 翻譯也是創作,因為 ...

「悲慘世界」中文版

Franklin avatar
By Franklin
at 2005-11-11T01:59
※ 引述《everafter (聽天使在唱歌)》之銘言: : 回文本意並不是看不起中文化, : 畢竟還沒做出來的東西無從嫌起,只是因為聽習慣英文版的歌詞, : 直覺要翻成中文又要保有原來意境是非常困難的一件事, : 翻譯也是創作,因為要從這個語言翻成另一種語言, : 平時光是看文學作品、新聞報導翻譯背後都是大 ...

「悲慘世界」中文版

Thomas avatar
By Thomas
at 2005-11-11T00:57
回文本意並不是看不起中文化, 畢竟還沒做出來的東西無從嫌起, 版友真是言重了。 只是因為聽習慣英文版的歌詞, 直覺要翻成中文又要保有原來意境是非常困難的一件事, 翻譯也是創作,因為要從這個語言翻成另一種語言, 平時光是看文學作品、新聞報導翻譯背後都是大學問了, 更何況是要翻譯音樂劇這樣講究韻腳跟 ...