台灣AXN 要播 Chuck(宅男特務...囧）了啊 - 歐美

Madame avatar
By Madame
at 2008-10-23T16:30

Table of Contents

這兩天的AXN廣告一直有看到 Chuck ，
翻譯叫做 宅男特務 .....囧
對於宅字的濫用就不抱怨了，
問題是我覺得Chuck跟他那一群同事相比實在不算宅啊（轉頭看看Morgan）

另外目前Chuck才第二季就要引進了，其實我還蠻擔心會不會第三季就斷頭
因為第一季結束的很沒有結束的感覺（或許是CSI結束都太灑狗血Chuck顯得平淡）
我還一度以為Chuck斷頭了啊！！！
（那裡有收視率成績可以參考一下嗎？）

總之，Chuck還算蠻不錯啦，
有引進都算好事，有興趣 11/4 起每週二晚上九點可以看看～

--
Tags: 歐美

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-10-26T22:42
Chuck超超超超超好看的啦! 不會斷頭!
Frederic avatar
By Frederic
at 2008-10-27T13:30
http://tinyurl.com/5fmxpa 10/21的ratings&評論
Callum avatar
By Callum
at 2008-11-01T00:49
之前看大陸翻譯 超市特工...
Lily avatar
By Lily
at 2008-11-05T09:55
第一季是被罷工害到...
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-11-08T06:44
其實我個人比較喜歡超市特工 也很貼切啊～
Enid avatar
By Enid
at 2008-11-09T15:34
AXN不管是腰斬的影集(像快播完的時空旅人)還是斷頭的都沒少過
甚至還有播到某一季就沒再接下去的(我要看The Shield!!)
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-11-12T07:18
之前板友翻的特務宅也不錯啊XD
Ethan avatar
By Ethan
at 2008-11-17T01:26
原來宅男特務就是 Chuck 啊 @@~
Irma avatar
By Irma
at 2008-11-20T06:16
怎麼翻成這樣 大陸的比較好
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-11-25T02:30
好期待@@!!
Jake avatar
By Jake
at 2008-11-28T08:05
超市特工翻得很好。 不過必須要說Sarah有夠正~~
Kristin avatar
By Kristin
at 2008-12-02T05:01
我是為了看Sarah的 好喜歡她的角色 更別說大正妹加分
Sarah avatar
By Sarah
at 2008-12-07T02:29
突然想到...該不會台詞中所有的geek nerd 都翻宅男吧..
Agatha avatar
By Agatha
at 2008-12-10T16:16
廣告中至少已經聽到 geek = 宅男...中文目前實在缺乏一個
Dora avatar
By Dora
at 2008-12-15T11:50
比較順口的方式來描述geek("書呆子","技客")太狹礙或冷門

歷任的Doctor Who

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-10-23T14:07
最近不小心接觸到這部很~~長~~~壽~~~~的影集 我看的這一季 應該是第一季吧 博士還是Christopher Eccleston飾演 想請問一下這個是第幾個博士？有歷屆博士的介紹嗎？ 如果博士可以變化外型的話　那他身邊的搭檔是否會換人？ 剛好看到小孩子找媽媽那兩集 害我眼睛一直流汗T__T 真是 ...

GossipGirl 206

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-10-23T13:17
雖然有大概預料到小J夢想還是可以成真啦 但過程和爸爸的心境轉折還是鋪陳得相當好 而小J在那一天結束時的失望卻沒有抓狂的表現 或許也讓爸爸趕到成長 重新評估這個工作對他而言的重要也不一定 另外 關於SBCND的旅程... 我只想說...這不是耶魯大學校園啦!!!!!! 這是位在紐約市上西區的哥倫比亞 ...

米帥不再拍《越獄》 准備自己拍電影

Lily avatar
By Lily
at 2008-10-23T11:21
重慶商報10月20日訊 《越獄》男主角溫特沃斯-米勒日前抵達中國。不管是在上海 還是在北京，“米帥”都受到狂熱粉絲的追捧。在接受記者采訪時，“米帥”透露， 他希望能有機會來中國發展，而且他回美國後將接拍一部新的電視劇，不會再拍《越獄》 續集。 　　想和張藝謀李安合作 　　“米帥”對中國影迷的熱情記憶非常深 ...

米帥上海吃午飯給600元小費

Connor avatar
By Connor
at 2008-10-23T11:19
大河報10月22日報道 見過紅的，沒見過這麼紅的！這年頭，能讓“粉絲”們不吃不喝 在機場通宵達旦地痴盼，能讓媒體瘋狂追逐甚至抓狂的偶像能有幾個？《越獄》的男主角 溫特沃什-米勒做到了！昨天，米帥(米勒的昵稱)結束了為期五天的中國之行。 19日下午，米帥出現在北京部分媒體面前，接受了采訪。米帥比電視裡的形像要 ...

House5.5

Frederica avatar
By Frederica
at 2008-10-23T08:22
照例有劇情，請小心 跟13玩一夜情的女性半夜三點突然開始痙攣，當然馬上送到HOUSE工作的醫院了 CAMERON覺得HOUSE對這個病例會有興趣，就很順手的將病患轉給了診斷部門 HOUSE基於愛八卦的天性，興致相當高昂XD 不但一開始就在病床旁邊觀察病人狀態，還樂歪 ...