翻譯一下新聞內容：
目前台灣正在播映以岩手縣為背景的連續劇「どんど晴れ」（台譯為「旅館之嫁」），其
收視率在當地的緯來日本台的收視率排行榜上位居前五名。緯來日本台所播放的連續劇曾
促使更多台灣觀光客到日本觀光，相關人員因而對此寄予厚望。
「旅館之嫁」於今年九月開始在台灣的有線電視台播出，一開始都在第四名左右徘徊，但
從10月11日開始的一週內，當週播出的第29集－32集分別佔據了前五名當中四名，目前在
其官方網站所公佈瀏覽排行榜則位居第二名。
據緯來日本台表示，主要收視群為居住於都會區的高收入族群及女性上班族。此劇即將於
11月播映完畢，但未來三年內則會安排最多六次的重播。
緯來日本台去年播出的NHK大河劇「篤姫」，曾促使更多的台灣遊客到鹿兒島縣觀光。岩
手縣及盛岡市等民間的相關人員共12人組團，於10月18日起總共四天到台灣進行考察，並
向當地的旅行社宣傳盛岡觀光行程。
擔任考察團團長的谷藤裕明市長表示：「沒想到『旅館之嫁』在台灣會這麼受歡迎，相關
單位將會規劃各項配套措施，希望能促使更多的觀光客來到岩手縣觀光」。
譯得不好，若有譯錯請多指教^_^
--
All Comments