台灣戲劇抄襲風盛行？ 網友表示: 太誇張 - 臺劇

這是創作的假新聞

請大家輕鬆看待好嗎？











2012年四月三十一日

記者 金琥嵐 整理報導


近十年來，台灣戲劇發展出現長足的進步，不但有多家電視台競相拍攝，戲劇撥出

時間也從以往八點檔擴展周日十點、周五十點等時段，多部戲劇版權更是賣到日本

、大陸以及東南亞等國，堪稱華流。然而最近網路上卻出現批評聲浪，有網友在收

看多部台劇之後，憤怒發文指出，台灣戲劇是天下文章一大抄，處處是抄襲致敬痕

跡，並大力抨擊編劇、製作人等老梗新炒，毫無創新能力，更無羞恥心。


2006年「花樣少年少女」捧紅了吳尊、汪東城等偶像，如今卻被人指出該戲核心精

華全部抄自中國民間故事「梁祝」。其中女主角女扮男裝至男校上課、男角色困惑

於女主角性別等橋段，確與梁祝故事不謀而合。網友譏笑說，挑選這麼知名的經典

故事來抄襲，製作人實在「腦袋有洞」，應該挑選較不有知名度的故事如李娃傳、

鶯鶯傳等才比較不會被看破手腳。


而偶像劇中時常出現的情節，男主角無意間看到女主角入浴或裸體，網友也說這根

本就是牛郎織女故事的翻版，更點名了「愛就宅一起」、「小資女孩向前衝」、「

陽光天使」等戲濫用這個「老梗」。剛下檔不久的「華麗的挑戰」雖然找來韓星始

源、東海助陣，依舊逃不過網友毒蛇法眼，網友iamkidding表示劇中不破尚成名後

就一腳把內助宮囍踢開，根本是現代版「陳世美」。


不只是中國傳統故事，西方的寓言及神話故事也都遭到了台劇抄襲的毒手。曾經創

下台灣偶像劇收視紀錄的「命中注定我愛你」，女主角陳欣怡宛如現代版灰姑娘，

意外與男主角紀存希相遇後又因故分離，最後靠著信物小木馬(玻璃鞋)相認，網友

不屑的指出，編劇根本連改編都懶得做，陳欣怡的背景和灰姑娘一模一樣，都是父

親去世，只剩母親，住在離首都很遠的地方，連姐姐都剛剛好有兩個。「犀利人妻

」裡溫瑞凡拋棄妻子在外面與小三談戀愛也人指出是抄襲希臘神話裡的宙斯。「換

換愛」裡王傳一與賀軍翔分別飾演一好一壞的兄弟，則是向聖經裡的該隱與亞伯的

故事致敬。也有網友將十多部有「身世梗」的戲劇列出後，大罵說「醜小鴨」真應

該向這些戲劇收取智慧財產權。而台劇取材的對象也包含近代作品，號稱原創劇本

的「霹靂MIT」被指抄襲自日本著名漫畫「名偵探柯南」，劇中三男一女的偵探團

組合搭配上學生身份果真不謀而合；「就想賴著你」中大律師言承旭愛上保母ELLA

的劇情也和美劇「天才保姆」一樣。


其中抄襲得最嚴重的莫過於2009年撥出，並號稱是最長壽偶像劇的「終極三國」。

其中不但每一個角色姓名都抄襲自三國演義，連地名、成語、故事情節都沒放過，

更扯的是，該劇致敬對象不只有三國演義。五位男角色在劇中組成「五虎將」是抄

自「七俠五義」裡的「五鼠」；劇中角色上課要學習數學國文和各種典禮，戰鬥時

依靠音樂和射箭，分明抄自「論語」的六藝「禮樂射御書數」；甚麼都可以

download的SIMAN抄自小叮噹的四次元袋；連劇中大魔王的名稱都從知名電玩「暗

黑破壞神」擬音而來，網友大呼：「太誇張。」


其實台劇抄襲並非新聞，事實上，有資深觀眾指出，早在2000年，也就是被喻為

偶像劇始祖的「流星花園」就已經開始抄襲惡行。網友找出諸多資料比對，表示

流星花園中性格各異的四個男角，分明是從聖經故事的四大天使變化而來，而女

角杉菜則是化自賣火柴的小女孩。網友痛批這種抄襲風氣實在是太超過，劇本內

容浮濫而大同小異，故事情節沒有新意，簡直把觀眾當笨蛋。臉書及各大論壇也

出現連署，要求電視劇製作對內容負起責任，每一齣戲都要有新意，不得有任何

類似之處，否則將發起拒看活動來抗議。


--