台灣是不是很多人死也不看國片？ - 電影

By Bethany
at 2020-12-14T20:15

Table of Contents

我是沒有到不看啦但是我看國片的時候發現有一個問題就是台詞不太像日常生活會出現
的感覺尤其是那種字正腔圓的感覺坦白說日常生活並沒有那麼多標準國語吧像是第九分
局的魔王台詞就已經很不日常很生硬了唸起來更是出戲

反觀台語台詞就正常許多像是大佛同學裡面的說話感覺就真的很日常

我看中國片不會有很奇怪的感覺因為我去中國時他們講話就那個腔但不知道為何看台灣
戲劇蠻多演員講話腔調都很不像日常生活有的感覺很容易出戲一出戲演員演技都沒辦法
彌補了

--

Tags: 電影

All Comments

By Harry
at 2020-12-17T00:18

不是發音的問題就口條差
演員的聲音沒辦法融入角色跟情境

By Quintina
at 2020-12-17T09:52

中國演員也有演技爛的雖然字正腔圓但唸台詞就棒讀

By Emily
at 2020-12-22T05:12

台詞的問題就劇本爛沒什麼好講的

By Edwina
at 2020-12-26T21:08

一堆文青關在自己家裡寫腦中想像的台灣基層社會

By Freda
at 2020-12-27T09:56

舞台腔電影一定有

By Sandy
at 2020-12-27T14:50

台詞生硬才是難以克服的

By Barb Cronin
at 2020-12-31T15:56

感覺是國語的問題不知道是不是台灣人不捲舌聽起來

By Olga
at 2021-01-05T10:52

就很平有時聽到新聞裡受害者家屬在控訴"他為什麼還

By James
at 2021-01-07T02:49

今天早上我在看血觀音時，覺得那兩位女兒的母親講的

By Catherine
at 2021-01-08T02:37

能在外面亂跑" 整個語調聽了覺得超尷

By Rebecca
at 2021-01-08T16:54

的國語腔調，怎麼聽都不覺得是我生活中常聽到的國語

By Valerie
at 2021-01-10T09:34

尬

By Linda
at 2021-01-11T18:32

國語腔。另外，台詞也常出現我生活中不會用的詞彙

By Cara
at 2021-01-13T05:30

反而像一些網路文章才會用到的詞彙。

By Agnes
at 2021-01-14T09:57

中國是因為差也分辨不出來吧...

By Enid
at 2021-01-16T14:15

人生就是這樣愈熟悉愈容易挑錯

By William
at 2021-01-19T04:34

很多厲害的老演員台詞感就較少會有修飾音或語調

By Belly
at 2021-01-22T07:14

要解決國片尬感只能全部重配音

By Doris
at 2021-01-23T09:36

戲劇表演不一定要遷就日常語調要看想表達的情境

By Caroline
at 2021-01-26T20:25

太熟悉標準會提高也容易套上主觀喜好怎樣演才對之

By Hedy
at 2021-01-29T16:41

可是我陪我父親看大愛劇場時，就不會有這種違和感？

By Ophelia
at 2021-02-01T12:21

因為不會選尬的看吧（？

By Eden
at 2021-02-05T12:31

是說覺得今年金馬的女主角都很強吧（男主不熟

By George
at 2021-02-05T18:00

不懂com大的意思？

By Ula
at 2021-02-09T03:49

現在國片哪有很多字正腔圓

By Catherine
at 2021-02-12T23:04

血觀音演的是50、60年代的台灣，棠夫人廣東籍的說
話當然跟現在平常不一樣啊

By Joe
at 2021-02-13T16:45

時間線是50,60年代的台灣？我看的時候感覺不出來。
然後開頭的眼球電視台，我馬上就笑出來了

By Una
at 2021-02-14T23:27

立馬出戲。笑了一小段

By Victoria
at 2021-02-17T10:11

相比之下，大愛劇場還比較好看

By Daph Bay
at 2021-02-18T09:13

其實對大愛不熟不好說但電視劇正常反應都是遇到

By Liam
at 2021-02-22T19:48

尬的戲會轉台吧不會的才會看（？）而且覺得有
花錢時人的標準自然就會提高戲劇本來就是老新演
員的結合強的能不能掩蓋弱的甚至老帶新結合出火

By Elvira
at 2021-02-25T19:01

花才是觀眾買不買單的重點不會覺得台詞怎麼寫是
問題台詞是誰講出來的才是問題解法就多練啊

By Bennie
at 2021-02-28T09:26

我覺得最大的問題就寫詞的寫的一點也不生活化，平常
生活中一輩子也不會用到的詞句被寫進去，然後很生硬

By Necoo
at 2021-03-04T05:50

就說阿你不會演戲。

By Oliver
at 2021-03-06T19:18

我想到了。血觀音的台詞，就像霹靂布袋戲的台語，是
平常我根本很少或不會用的台語句子。血觀音是給我這
種感覺

By Noah
at 2021-03-11T14:44

然後我是真的被眼球中央電視台影響到出戲，在家裡
笑

By Joe
at 2021-03-14T21:37

都這樣要求會減少名句的產生的哪個名句是日常生
活會用的強者就是會結合到非常合適劇情當然太渣
的會救不起來都是演員和劇本必須協調

By Skylar DavisLinda
at 2021-03-16T05:52

古裝戲也是一堆日常不會用的詞，但聽起來就舒服
真的是演員口條和編戲寫對白功力的問題

By Adele
at 2021-03-20T15:39

血觀音還蠻有趣的，因為一直被迫出戲。西陣織雖然名
貴，但還不到電影想表達的等級。

By Michael
at 2021-03-21T00:27

古裝劇或霹靂布袋戲用那些典雅的詞，我是不會覺得
不自然啦。

By Kumar
at 2021-03-21T04:49

各方面元素能否結合才是重點分開看強者不少但能
揉合出好的作品不多但也不能因為有缺點就因噎廢食
國產片自然就是上下限各類作品都能被看到多關注
好的有亮點的比較實在

By Donna
at 2021-03-23T07:40

不過這就回到會不會願意花兩三百塊去看國片的問題上

By Zenobia
at 2021-03-26T15:48

了？對我而言，這題材我不會花錢去電影院看。對我
而言就只有像哥吉拉2：怪獸之王，我才願意花錢看。

By Connor
at 2021-03-31T13:29

所以我有說大家花錢後的期望值本來就不一樣了

By Suhail Hany
at 2021-04-05T03:00

台灣人的國語真的怪怪的很出戲

By Oliver
at 2021-04-09T05:54

而電影的藝術價值和票房也不一定正相關（對它是門

By Enid
at 2021-04-14T02:45

然後民國50,60年代蔣介石還在世，還處於戒嚴時期，

By Barb Cronin
at 2021-04-15T17:51

劇中的日語使用，可能嗎？創作者有考慮到時空環境
問題嗎？

By Gilbert
at 2021-04-20T03:05

他們講日語用西陣織當禮物，應該隔天就被處決了吧。
好怪的時間設定。

By Caitlin
at 2021-04-22T20:03

對就是那個尷尬感很出戲

By Genevieve
at 2021-04-23T18:44

我也覺得是本身演員口條的問題

By Edward Lewis
at 2021-04-25T20:06

對560年代有什麼誤解，日本貨當時就是高級品

By William
at 2021-04-29T09:31

送禮怎麼會被處決.......
對歷史不要太想當然

By Hedwig
at 2021-05-03T18:53

能夠字正腔圓就偷笑了會覺得很奇怪的理由是節奏感
正確的名稱我不確定但是電影或舞台劇之類的演出

By Hamiltion
at 2021-05-06T10:22

台詞本身的念法跟我們一般的說話方式其實會有差
沒有把那個感覺抓出來像一般講話時平平的語調
就會覺得出戲

By Charlotte
at 2021-05-07T23:21

其實用台語演出的也能感覺得出差別馬如龍唸的方式
就跟那些同場的年輕演員唸的不一樣不只是標不標準

By Madame
at 2021-05-10T23:24

公視演的才有水準。國片都沒在嚴格要求演員演技和口
條

By Emily
at 2021-05-13T18:16

還哥吉拉2勒笑死品味有夠差整部片就是轟炸你的耳
朵視覺特效灌爆你的眼睛毫無劇情可言

By Ursula
at 2021-05-14T14:12

可是被灌爆的感覺很舒服高潮到快射了
尤其BGM一下阿肥興奮到肉都在抖

By Tristan Cohan
at 2021-05-17T13:16

哥吉拉2我電影院看了三次，孤味也準備三刷。我看漫

By Barb Cronin
at 2021-05-20T03:18

威同時，也會看聶隱娘、陽光普照。我覺得只要是好

By Vanessa
at 2021-05-20T14:36

喜歡看電影的，不會在那邊捧誰踩誰，不過這串看來

By Mason
at 2021-05-22T10:32

就只是一群鍵盤酸民在拚命叫囂

By Edwina
at 2021-05-26T16:28

其實就是台詞繞口+演員口調差

By Daniel
at 2021-05-31T07:56

純口條差所以棒讀感才格外明顯

By Hedda
at 2021-05-31T16:26

台詞寫的爛一堆平常講話不會講的詞所以看起來怪
台語本來就比較口語化所以你聽起來正常

By Edwina
at 2021-06-01T04:27

看早期能拍電影的那群小圈圈是怎樣的出身就知道了

By Frederic
at 2021-06-02T20:39

講口條的話，看非母語如英文的話辨錯率低很多

By Selena
at 2021-06-04T03:51

maybe有時候英文對白生硬但是看字幕看懂就放過了

By Frederica
at 2021-06-08T06:21

口條差劇本差大家對話的節奏奇怪(像在被台詞)=國片

台灣是不是很多人死也不看國片？ - 電影

All Comments

Related Posts

Re: [討論] 台灣是不是很多人死也不看國片？

鬼滅之刃日本票房破300億有望擠下神隱少

如果國片拍這些東西會比較好嗎?

安東尼霍普金斯【父親】獲波士頓影協影帝

疫情打片靠視訊，中川大志搞定新片宣傳!