台灣演員口條問題 - 電影

Kumar avatar
By Kumar
at 2014-08-15T13:55

Table of Contents

看到很多人批評郭采潔的口音大陸化
我個人倒是覺得沒這麼嚴重
老實說 一部電影主要是協調
如果台灣電影電視劇中
突然有一個人物還是主角類的 講話口音跟台灣演員完全不同
一直在飆道地的京腔 （就像大宅門這樣的）
我相信台灣人也會覺得很違和吧

郭采潔的口音問題 其實也是為了融入大環境
他最近的電影都是在大陸拍 對手演員群也都是大陸演員
試想都是大陸演員場景 突然跳出一個與眾不同的台灣口音
觀眾會不出戲嗎
之前張震的臥虎藏龍 志玲的赤壁 她們一開口就令人出戲
還有大陸有古裝電視劇 台灣演員如果不用配音 往往一開口就出戲
就是因為口音和其它多數演員格格不入導致的

大陸的歌手 丁當 胡夏去台灣 不也是一口的台灣國語腔嗎
也是為了適應台灣的大環境 讓觀眾接受

所以口音問題 其實是郭努力和敬業的體現
台灣藝人去大陸變得接近大陸腔的也遠不止她一個
只是最近郭的風頭大了一點

--
Tags: 電影

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2014-08-18T01:25
原po搞錯了口條跟口音兩件事情
Candice avatar
By Candice
at 2014-08-19T05:25
豬哥亮台灣國語 但聽起來就很順暢又清楚 也很有戲
Andrew avatar
By Andrew
at 2014-08-22T08:35
Ptt一堆人扯到大陸就沒理智了 別跟他們認真
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2014-08-23T18:01
只要去大陸 先黑50%
Faithe avatar
By Faithe
at 2014-08-24T16:50
我記得以前郭採擷的國語發音非常是道地的台灣人的口音
Olivia avatar
By Olivia
at 2014-08-25T09:43
難怪雞排妹由黑轉紅
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-08-27T13:08
郭采潔口音學得四不像，很生硬，下戲受訪也是一口彆扭口
音！
Annie avatar
By Annie
at 2014-08-29T06:37
不奇怪啊 學口音哪有這麼容易一下就學得道地的
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-08-30T16:43
特別是卷舌腔大陸國語 很難學得標準的 台灣國語倒反容易
Bennie avatar
By Bennie
at 2014-08-31T16:50
很多馬來西亞藝人新加坡藝人大陸藝人學台灣國語 很容易就
學得和台灣人基本一樣 像丁當光良這種很多人以為是台灣人
Hedy avatar
By Hedy
at 2014-09-01T17:51
但大陸國語 外來的藝人基本上待幾年還是聽得出是外地人
幾十年
Agnes avatar
By Agnes
at 2014-09-05T03:34
目前我還沒發現有哪一個大陸境外藝人學說北京話能說到和大
陸藝人一樣的例子
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-09-06T17:44
#1Hw3apNV END
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2014-09-08T09:12
樓上打臉；凡事必有例外，李立群先生已經很強了，但一代
Zora avatar
By Zora
at 2014-09-09T11:53
宗師他的口音還是南方味道居多；當然羅一代宗師口音有問
Steve avatar
By Steve
at 2014-09-14T07:15
題不止一個，章子怡是正統的京片子口音扮演東北妞不違和
Selena avatar
By Selena
at 2014-09-14T17:52
但是張晉用南方腔說東北話讓我差點笑出來；但是張晉演的
Frederic avatar
By Frederic
at 2014-09-16T01:08
很好，沒有讓我齣戲，一邊看一邊想雖然找南方人演東北人
Olive avatar
By Olive
at 2014-09-18T11:46
口音怪怪的但感動還是存在的
Leila avatar
By Leila
at 2014-09-19T15:44
郭採擷那個不是大陸腔 是假掰腔
Carol avatar
By Carol
at 2014-09-19T23:22
丁噹和胡夏都不是北方人 所以不是刻板印象的那種大陸腔
Selena avatar
By Selena
at 2014-09-24T08:34
郭采潔如果是戲中變口音，學得好大家會讚嘆他的盡業
但他是連戲外都保持那種口音，又學的不像，怪腔怪調
Cara avatar
By Cara
at 2014-09-25T17:43
這種捨棄故土口音去迎合中國市場，卻又道味的行為
卻又不道味的口音，所以才被噓吧
Ida avatar
By Ida
at 2014-09-27T01:44
我以為郭採擷被噓爆是因為她反同性戀的立場
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-09-30T13:47
郭是因為不夠專業。休傑克曼戲裡美國腔，下戲還是澳洲腔
Dinah avatar
By Dinah
at 2014-10-02T23:35
丁噹浙江人，胡夏廣西人，他們講的就南方口音普通話
Irma avatar
By Irma
at 2014-10-06T23:52
一代宗師很像李立群的 名字叫做尚鐵龍
Enid avatar
By Enid
at 2014-10-07T12:41
推W大
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2014-10-08T22:39
馬來西亞新加坡華人本來多是福建移民 腔當然像...
Eartha avatar
By Eartha
at 2014-10-12T19:36
臥虎藏龍一堆重港腔的 張震被批是他口條差不是口音
Jacky avatar
By Jacky
at 2014-10-13T22:41
就好像當初小日本都很歡迎漢奸一樣
支那萬歲也對支那口音的演員情有獨鍾 十分合理

版規修正建議

Faithe avatar
By Faithe
at 2014-08-15T13:17
各位好, 版規已經給大家討論期非常久了,雖然很感謝g大的提議,也很認真回覆 但是若有什麼其他建議,麻煩在時間內儘快提議,不然版規會永無止儘修不完 目前再開放到週六23:59之際,若還有什麼疑慮麻煩儘快提案, 時間過後,此次版規修改則不再受理新建議,其他建議納入下次大修改 但隨時有新的狀況,歡迎還是提案,畢 ...

忍者龜:變種世代

Andy avatar
By Andy
at 2014-08-15T12:56
去看的是4DX版 現在一票要590了還真貴... 因為是打鬥片 所以震動度還挺大的 不過要說的話評價只是普普 魅力幾乎都來自因為有童年回億 如果是做為今年才新出廠的英雄角色,我想這真的很難抓住現代人的味口... 劇情上感覺很多很瞎跟矛盾處 最大的矛盾就是新版愛波 忍者龜 老鼠 的背景設定 舊版的史林特 ...

求類似 異次元殺陣 叛獄風雲 雇主這類型

Regina avatar
By Regina
at 2014-08-15T12:54
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵 很喜歡看這類把一群人丟進一個空間並描寫人心險惡，勾心鬥角 而觀眾又不必花費心思去想劇情為什麼這樣走的片子。 除了標題幾片以外還看過一片非常類似雇主的片子，也是應徵者互相殘殺但忘記片名了。 奪魂鋸系列雖然有參雜少數需要思考的劇情但也有看過， 想徵求看看版友有沒有看過 ...

我與盧貝松的台北相遇記

Brianna avatar
By Brianna
at 2014-08-15T12:21
小弟是盧貝松導演的粉絲,很喜歡他拍的片 尤其是andlt;以愛之名,翁山蘇姬andgt;,小弟是學政治的,這部片完全把當時的緬甸拍出來 以上是題外話哈哈 去年盧貝松導演來台灣拍andlt;露西andgt;的時候,新聞篇幅很大 想說去他下塌的晶華酒店看看,碰碰運氣跟盧貝松導演合個照 我在他們晶華酒店的戲 ...

版規修正建議

Audriana avatar
By Audriana
at 2014-08-15T12:18
回應 gibyezethe, 然後很感謝您認真回覆,不好意思這篇晚回應你了 1.目前就是只要有判決刪文,所有版主都會公告後再執行,依大家的意思 2.跟我們想法一樣,本來就鼓勵大家發自創的類別,所以影評不另外版規化了 3.雖然可以規定拿公關票要寫出來,但他不寫出來版主也不一定知道吧.....？ 這樣感覺不 ...