台灣片商用star wars的用意在哪? - 電影

Freda avatar
By Freda
at 2017-12-13T22:26

Table of Contents

從原力覺醒以來，台灣片商特地把中文圈如雷貫耳的星際大戰，
改成了star wars英文原名，後面也不加上作品的編號。

然而在現實中，討論這部作品的台灣人幾乎沒有人再用star wars稱呼，
使用的不是星際大戰就是星戰，從上面一整串星戰8的雷文便可得而知。

請問台灣片商使用star wars的用意到底是為何呢？
該不會是美國迪士尼總部的要求？

--
Tags: 電影

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2017-12-14T03:13
這兩個不是一樣嗎，星戰比較好打阿
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-12-15T00:29
片名太長
Annie avatar
By Annie
at 2017-12-16T02:33
#1MTKESus (movie)
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-12-17T18:10
美國有加編號嗎？
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-12-20T15:32
片商要是用星際大戰八部曲 可能怕觀眾說 蛤 前面七
集沒看會不會看不懂 至於捨棄星際大戰這名字就??了
Tom avatar
By Tom
at 2017-12-21T16:43
可能台灣人就是對"星際"的電影沒愛吧
Ina avatar
By Ina
at 2017-12-24T04:24
記得是美國那邊希望中文圈能夠一致用星球大戰 但是
台灣這邊不想用，就用原文Star Wars了
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-12-25T18:10
星球大戰 XDD
Michael avatar
By Michael
at 2017-12-27T18:11
星球大戰wwwwwwww
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-12-27T22:12
那俠盜一號為何還用"星際大戰"？美國方面沒要統一
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-12-29T20:11
名稱，用英文是米老鼠直營台灣片商宣傳手法
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-12-30T05:23
別再以訛傳訛了
Queena avatar
By Queena
at 2018-01-01T19:48
因為英文就是潮
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-01-02T13:39
完美的商標
Jack avatar
By Jack
at 2018-01-07T07:16
星戰8:Star8ucks
Zora avatar
By Zora
at 2018-01-08T08:29
因為好像全亞洲都叫星球大戰，就我們叫星際，所以現
在乾脆直接用英文，完全不會出錯
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-01-09T21:47
樓上知道新加坡也用"星際大戰"嗎？
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-01-14T06:14
俠盜一號在原力覺醒之後，怎不用英文？有報導不信
Ida avatar
By Ida
at 2018-01-18T15:14
卻信網路傳言，實在是.....

星際大戰8

Carol avatar
By Carol
at 2017-12-13T22:23
雷 老實說 有點小小失望 因為很多在電影上映以前大家想知道的部分都沒有講 有些有講 但就覺得挺矛盾 挺無聊.... 1.芮的身世 原本大家在猜跟天行者家族有某些關聯 結果完全沒有! 就只是個為了吃飯把女兒賣掉的普通父母親 聽說雙親都死了 就埋在那個星球 但一 ...

星際大戰8：絕地武士的悲劇

Harry avatar
By Harry
at 2017-12-13T22:23
真心覺得絕地武士是個悲劇組織 什麼父子相殘，師徒反目、以下犯上、以大欺小各種劇情全都有。 以師徒反目來說： 尤達大師VS杜庫伯爵 杜庫伯爵VS歐比王、安納金（師公打徒孫） 歐比王VS安納金 路克VS凱羅忍 然後什麼老子砍兒子，兒子殺老子，外甥打舅舅，屬下幹長官， 大學長殺小學弟，同學幹掉同學…族繁不及 ...

星際大戰8 -最後的絕地武士

Emily avatar
By Emily
at 2017-12-13T22:19
有雷 。 。 。 。 。 。 。 。 。 先說喜愛的點 一， 路克部分 The Last Jedi 跟A New Hope 首尾呼應 以兩個夕陽作為冒險的開始 而後以兩個夕陽為生命旅程的結束 另外 Master Yoda 在之前是當他的導師 這集可能也是順便額外補習怎麼變絕地英靈 像Yoda在Revenge ...

嗑電影：星際大戰八：最後的絕地武士

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-12-13T22:18
and#34;我髮型變了and#34; . 圖文好讀版與其它電影，歡迎上： http://gys2.pixnet.net/blog . 從開場的太空大戰一直到最後的地面戰， 我的心情一直被這部電影給牽著走… 很不錯的一部電影~~ 基本上從2015年看過七部曲之後， 我就沒再二刷該片了， 基本上就是全 ...

值得吐槽一波的《星際大戰:最後絕地》

Iris avatar
By Iris
at 2017-12-13T22:16
防雷 我是看星際大戰長大的，從第一部開始，中間的卡通、外傳無一錯過，最後絕地剛出來時 ，國外影評提到此片僅次於帝國大反擊，給了我很高的期待，今天也衝了首映的3DIMAX。 沒想到看完竟有這麼多想吐槽... 首先莉亞公主，我能明白原力很破格沒錯，但都被炸飛 ...