電影

台灣的動畫中配是不是大不如前？ - 電影

Susan avatarSusan · 2018-06-28

Table of Contents

昨天衝了超人特攻隊的中配場

因為趕時間不然很想看英文版

只能說前半段段真的超級無敵出戲

後半段好多了，因為都是打鬥…

讓我想起之前看動物方程式也是看中配

也是很出戲，但比超人特攻隊2好多了

還記得以前小時候看動畫

迪士尼全系列的中配都很傳神

而且超人特攻隊1我記得也很自然阿～

究竟是臺灣中配退步了，還是我們長大了

找時間花點小錢複習一下是不是年齡差的誤會好了

--
電影

All Comments

Jake avatarJake2018-06-30
從來不看中配，嘴型根本對不起來
Ivy avatarIvy2018-06-30
不尊重專業找專業配音員 明星們聲音感情又都表達很
差
Daph Bay avatarDaph Bay2018-07-03
現在都不看中配了，到底什麼時候才找專業的配音員
Victoria avatarVictoria2018-07-05
只會找藝人 意外嗎
Delia avatarDelia2018-07-05
我覺得一部分是因為長大了，小時候因為是第一次接
觸所以很容易接受，而且超人特攻隊1、2都是一樣的人
配的啊xD
Tom avatarTom2018-07-06
台灣一堆藝人口條都很差,講話如果不配字幕
Zanna avatarZanna2018-07-06
根本聽不清楚再講什麼東西!
Isabella avatarIsabella2018-07-10
如果不是文盲,搞不懂為何要看中文配音版
Leila avatarLeila2018-07-14
衣夫人還是蔡康永嗎？
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-07-14
台灣專業配音員很強的 糟的是那些有名氣沒練過口條
的藝人
Candice avatarCandice2018-07-14
連專業配音員尚且不能完全駕馭角色，叫藝人配......
Brianna avatarBrianna2018-07-15
宮崎駿電影的中配還可以
Elvira avatarElvira2018-07-17
除了兒童以外，看得懂中文字幕，為何不看原文配音？
Delia avatarDelia2018-07-21
台灣只有搞笑卡通中配還行，雞與牛、海綿寶寶之類的
Hardy avatarHardy2018-07-21
蔡依林配的動物方城市就是爛 只有腸粉會護航
Kyle avatarKyle2018-07-24
電影中配爛很久了好嗎==
Zanna avatarZanna2018-07-28
一直叫明星來配啊 我超反感
Zanna avatarZanna2018-08-01
中陪只有小丸子烏龍派出所 花媽 小新習慣了
巧虎
Quintina avatarQuintina2018-08-02
真的會配的 我只想到從從
海底總動員1的阿亮是特例 根本人機一體
Eartha avatarEartha2018-08-02
台灣藝人根本沒幾個會配音
Megan avatarMegan2018-08-03
你先去看一下台灣配音界多麽血汗
Eden avatarEden2018-08-03
一直都很差好嗎？該長大了
海底的阿亮根本超爛好不好
Harry avatarHarry2018-08-08
想知道有誰是大家覺得好的
Susan avatarSusan2018-08-09
第二集配音不是標榜原班人馬??
Charlotte avatarCharlotte2018-08-12
多拉A夢的新配音也滿爛的
Olivia avatarOlivia2018-08-16
找明星跟找專業配音員配是兩回事
Bethany avatarBethany2018-08-21
這就是為什麼我從來不看電影中配得原因
Ingrid avatarIngrid2018-08-21
單說動畫的話 一些童年卡通的中配都很不錯
Agatha avatarAgatha2018-08-23
我印象中，食破天驚和馴龍高手，中配好像都不錯
Eden avatarEden2018-08-24
少了蔡康永的衣夫人真的讓人很猶豫要不要看中配嗚嗚
Ursula avatarUrsula2018-08-24
說到很強的中配真的不能不提冰原歷險記
Hazel avatarHazel2018-08-28
玩具總動員 怪獸電力公司 這些都不錯吧
Quintina avatarQuintina2018-08-30
卡通頻道的中配都很強 藝人配電影的只有老吳的木須
龍不錯，其他都還好
Michael avatarMichael2018-09-02
曾國城的變身國王超讚
Carol avatarCarol2018-09-03
那為什麼日本、美國的明星配音，大家都沒意見？
是非母語產生的隔閡感？還是對明星有成見？還是日美
Daph Bay avatarDaph Bay2018-09-04
明星被找去配音的都是被耽誤的聲優？
Wallis avatarWallis2018-09-07
也有不同的例子，變身國王的中配非常好
Agatha avatarAgatha2018-09-10
中配看送子鳥 很屌
Joseph avatarJoseph2018-09-12
中佩要找那種七龍珠 或是佩佩豬 旺旺隊那種的才專
業 電影反而一堆明星去佩就很不專業
Charlie avatarCharlie2018-09-14
神舞幻想的對岸專業中配就非常好 純是台灣不行的
關系 至少因為都找明星才不行
Edith avatarEdith2018-09-14
其實對嘴蠻難的 我看歐美片的日文吹替也沒特別優秀
Steve avatarSteve2018-09-14
對嘴有先天語言限制,但台灣找的明星本身口條就....
Daph Bay avatarDaph Bay2018-09-19
日文動畫的配音也是 看過各國配的版本 對好的是少數
Delia avatarDelia2018-09-22
先配音就不會有對嘴問題，但是台灣都是看著成品配音
自然對不上嘴~~
Brianna avatarBrianna2018-09-24
畢竟你要把一句話 翻譯過後還能長度跟嘴型完全符合
Edith avatarEdith2018-09-25
原先的語言真的太難 要嘛就得超譯或略改意思了
Lauren avatarLauren2018-09-29
辛普森很神啊
Valerie avatarValerie2018-10-01
推變身國王跟木須龍
Mia avatarMia2018-10-04
卡通花木蘭最經典啦！吳宗憲OP
Quanna avatarQuanna2018-10-09
電影的中配基本上就是屎 配海綿寶寶那些人才叫中配
Sandy avatarSandy2018-10-13
一堆低能不找專業的配音員怪誰
Callum avatarCallum2018-10-16
記得功夫熊貓一我跟三五好友看中配，笑到腹肌都出
來了
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-10-17
推吳宗憲的木鬚，超讚XD
Gary avatarGary2018-10-19
明星配
Kristin avatarKristin2018-10-23
早期的中配不錯，因為早期的藝人對口條的訓練很嚴
格。現在的台灣藝人口條咬字都很差，很多半路出家
的沒受過專業訓練
Xanthe avatarXanthe2018-10-24
純噓明星配音 真的不怎樣 目前看過的中配比較好的就
蔡康永
Sarah avatarSarah2018-10-26
找明星來配的應該不止台灣 只是台灣的明星特別爛
Kristin avatarKristin2018-10-30
如果可以讓暴雪中配來陪就好了
Ethan avatarEthan2018-11-03
明星配
Belly avatarBelly2018-11-03
糟糕的是一些明星藝人配音
Irma avatarIrma2018-11-07
推樓上
Selena avatarSelena2018-11-09
你覺得超人1很棒但超人2很爛，但兩集的配音員除了衣
夫人換掉，其餘是原班人馬你知道嗎？
Ingrid avatarIngrid2018-11-10
帶小孩去看只能看中配 (淚)
Dora avatarDora2018-11-11
中配幾乎都很爛
Donna avatarDonna2018-11-13
只有冰原歷險記1才好
Ingrid avatarIngrid2018-11-17
大家覺得從從配音好，那是因為從從是科班演員出身
的啊，在劇場裡訓練很久！不是不能找明星藝人，而是
那些明星藝人的底子到底深不深
Bennie avatarBennie2018-11-22
獅子王的台配超級無敵棒！超級無敵棒！超級無敵棒！
因為太棒一定要說三次
Poppy avatarPoppy2018-11-25
台灣那些明星不是演戲的啊 雖然找演戲的來口條八成
William avatarWilliam2018-11-28
也很
Joseph avatarJoseph2018-11-29
從來沒好過吧
Ida avatarIda2018-12-03
哆啦A夢讚
Oscar avatarOscar2018-12-08
大部分明星中配都不太行
George avatarGeorge2018-12-09
國外配音大多也是找演員，其實是台灣演員訓練......
Heather avatarHeather2018-12-14
從不看中配場
Noah avatarNoah2018-12-16
沒找專業配音員有夠智障
Erin avatarErin2018-12-21
台灣的中配水準不高 但是給8歲以下的小孩看 中配是
必須的
George avatarGeorge2018-12-24
我沒看清楚，入場發現是中配，快暈倒
Joseph avatarJoseph2018-12-28
很像用念的，真糟糕
偉忠幫三個，太差勁
Harry avatarHarry2018-12-29
中配一直都超爛，配的好像花媽兩津那種才是少數。
Ina avatarIna2019-01-02
幹鞋幫當然不意外，完全不尊重配音專業
Eden avatarEden2019-01-07
不是變爛是現在電影中配都喜歡找藝人亂配...冰雪奇
Dinah avatarDinah2019-01-08
緣的jenet,動物方城市的蔡依林...讓你耳朵懷孕，懷
異形...
Rae avatarRae2019-01-10
周杰倫配音把字幕拿掉根本不知道在公山小
Oliver avatarOliver2019-01-13
回某樓 國外明星配音起馬找的是演員
Adele avatarAdele2019-01-14
台灣找的明星一堆都通告綜藝咖== 怎麼比
Necoo avatarNecoo2019-01-17
而且超1配的好也是靠蔡康永跟郭子乾撐起來的
Tracy avatarTracy2019-01-21
大S跟巴小孩勉強可以 幹鞋哥跟黑人根本=___=
Jack avatarJack2019-01-25
然後黑人這集戲份還那麼多........
Faithe avatarFaithe2019-01-28
懷異形哈哈哈哈
John avatarJohn2019-02-02
吳宗憲配音都配得不錯
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2019-02-06
阿拉丁中配超棒
Poppy avatarPoppy2019-02-07
曾國城的變身國王和吳宗憲配的木須都很讚
Madame avatarMadame2019-02-11
台灣配音員的實力並不差，送子鳥的中配就是由專業的
Leila avatarLeila2019-02-16
配音員配的，笑果不輸原聲，問題是大部分的中配還是
John avatarJohn2019-02-16
喜歡找藝人來配，這時候就得看對方本身的表演功力了
Kelly avatarKelly2019-02-17
底子好的配起來一樣好笑，像是吳宗憲的木須龍
Charlie avatarCharlie2019-02-21
底子不好的配出來就是一場悲劇，例子太多就不說了…
Olga avatarOlga2019-02-25
佼佼的麥可華斯基，阿亮的尼莫爸，董志成的瓢蟲都超
棒的
Olga avatarOlga2019-02-26
最推冰原歷險記
Ula avatarUla2019-03-01
中配會讓人出戲
Yuri avatarYuri2019-03-04
尼莫爸配不好啊
Elizabeth avatarElizabeth2019-03-07
給靠關係的藝人賺錢機會而已 估乖聽英文
Mia avatarMia2019-03-07
我也喜歡董至成的瓢蟲跟變身國王
Tracy avatarTracy2019-03-11
不尊重專業配音員 只想找明星衝人氣
Skylar Davis avatarSkylar Davis2019-03-15
木須龍吳宗憲op+1
Agnes avatarAgnes2019-03-17
對，但木須配的超他X的神
Lauren avatarLauren2019-03-18
魔法阿嬤配音也不錯吧