台灣移民在美國 小螢幕開佳績 - 歐美

http://ppt.cc/Z~81 2015-02-28 聯合報 記者蘇詠智／綜合報導

本屆奧斯卡被詬病「太白」，美國小螢幕近期卻在「種族多元」上有非常可喜的發展，黑
人掛帥的新影集「Empire」與亞裔當家的新喜劇「菜鳥移民」，雙雙開出收視佳績，尤其
是描述台灣家庭在美國新生活的「菜」劇，成為近20年來第一齣在美國夜間主要時段播映
的亞裔喜劇，台灣FOX頻道已計畫最快4月播出。


「菜鳥移民」根據由律師轉換跑道，憑著賣刈包在美國打出名號的黃頤銘自傳式原著改編
，分別來自永康街與西門町的爸媽，帶著他和兩個弟弟在奧蘭多開餐廳演起，黃頤銘因媽
媽準備的台菜便當，在校內引來老外小孩抱怨「有怪味」，他便瞞著媽媽把便當倒垃圾桶
。

劇中首集並未強調主角一家來自台灣，對白多半還是用Chinese，演爸的朴藍道曾在「名
嘴出任務」演金正恩，不會說國語，演媽的吳恬敏是ABC，少數幾場講國語的情節，腔調
詭異。


在美國，「菜鳥移民」收視不如「Empire」超越「美國偶像」的驚人佳績，卻也維持周二
晚間收視最高喜劇。FOX有意邀劇組人員來台宣傳，還在洽談中。




--