繼幾年前颱風天大蟒蛇血蘭花於第二廳的媒體特映會後，再也沒有踏進
欣欣晶華這家戲院，當時的二廳毫無音響效果可言。這週衝著台灣第一
部數位版本3D電影的響亮封號，再次走進了久違的欣欣晶華。一進影廳
第一件事情，就是回頭觀望放映室窗口，除了中間兩台膠捲放映機外，
其兩側每邊各多了一台 DLP Cinema 數位放映機，由此可知數位版本3D
效果需要由播映伺服器同步控制投影畫面到兩台放映機，根據銀幕畫面
實際3D效果，這兩台DLP Cinema放映機各別重疊投射出不同程度之視覺
角度與偏移的畫面到銀幕，再透過3D偏光眼鏡分別濾掉左右眼不應該看
到的畫面，讓大腦產生3D效果的錯覺。其產生3D原理同 IMAX 3D，只不
過影像來源不同，IMAX 3D 是來自 IMAX 膠捲，數位3D是來自播映伺服
器內的硬碟數位內容。
在正片開始前的預告片，可以感受出第1廳的基本水準到了，環繞包圍定
位感分明，前方主聲道音質清晰，重低音音量夠強，但強到前方銀幕結
構有輕微共振雜音，收放速度感可以再快一些些以免重低音拖泥帶水。
膠捲播放預告片，仍偶爾會有斷續抖音現象；不過因為是觀賞數位版本
電影，聲音來源不同，所以正片中音質清晰，無預告片的片段抖音現象
；比起以前在2廳看大蟒蛇2血蘭花聲音全片斷續抖音，音質沒有數位音
響該有的清晰銳利表現比起來進步了很多很多。
畫質方面，DLP Cinema投影機的3D功力真是無可挑剔，畫面清澈完全無
雜點或毛屑，贏了 IMAX 3D；3D 效果相當分明立體，對比清晰，亮度足
夠，畫質清澈完全無粒子感。小小缺憾是銀幕本身不像當初西門町國賓
為了數位放映斥資換了全新銀幕般的清潔乾淨。
特別一提，本片為中文發音無字幕，無字幕指的是沒有數位版額外外掛
的中文繁體字幕。所有出現中文字幕的部分皆為原正片繪製。所以，目
前數位版本3D外掛繁體字幕是否穩定或正常，且佩戴3D眼鏡是否能解決
如同 IMAX 3D 僅有 2D 字幕的不適感仍待未來的觀察。
經過這次的欣欣晶華數位版本3D行，深深了解媒體說的一點都沒錯，這
是打擊盜版猖獗、重新吸引觀眾進戲院的好科技。數位版本3D電影，的
確是未來電影放映的主流，這是無庸置疑的。身為觀眾的我們相當樂見
於電影放映新科技，這種科技是家中正版或盜版DVD無法比擬的。
Yves 小梁
--
欣欣晶華這家戲院，當時的二廳毫無音響效果可言。這週衝著台灣第一
部數位版本3D電影的響亮封號，再次走進了久違的欣欣晶華。一進影廳
第一件事情，就是回頭觀望放映室窗口，除了中間兩台膠捲放映機外，
其兩側每邊各多了一台 DLP Cinema 數位放映機，由此可知數位版本3D
效果需要由播映伺服器同步控制投影畫面到兩台放映機，根據銀幕畫面
實際3D效果，這兩台DLP Cinema放映機各別重疊投射出不同程度之視覺
角度與偏移的畫面到銀幕，再透過3D偏光眼鏡分別濾掉左右眼不應該看
到的畫面，讓大腦產生3D效果的錯覺。其產生3D原理同 IMAX 3D，只不
過影像來源不同，IMAX 3D 是來自 IMAX 膠捲，數位3D是來自播映伺服
器內的硬碟數位內容。
在正片開始前的預告片，可以感受出第1廳的基本水準到了，環繞包圍定
位感分明，前方主聲道音質清晰，重低音音量夠強，但強到前方銀幕結
構有輕微共振雜音，收放速度感可以再快一些些以免重低音拖泥帶水。
膠捲播放預告片，仍偶爾會有斷續抖音現象；不過因為是觀賞數位版本
電影，聲音來源不同，所以正片中音質清晰，無預告片的片段抖音現象
；比起以前在2廳看大蟒蛇2血蘭花聲音全片斷續抖音，音質沒有數位音
響該有的清晰銳利表現比起來進步了很多很多。
畫質方面，DLP Cinema投影機的3D功力真是無可挑剔，畫面清澈完全無
雜點或毛屑，贏了 IMAX 3D；3D 效果相當分明立體，對比清晰，亮度足
夠，畫質清澈完全無粒子感。小小缺憾是銀幕本身不像當初西門町國賓
為了數位放映斥資換了全新銀幕般的清潔乾淨。
特別一提，本片為中文發音無字幕，無字幕指的是沒有數位版額外外掛
的中文繁體字幕。所有出現中文字幕的部分皆為原正片繪製。所以，目
前數位版本3D外掛繁體字幕是否穩定或正常，且佩戴3D眼鏡是否能解決
如同 IMAX 3D 僅有 2D 字幕的不適感仍待未來的觀察。
經過這次的欣欣晶華數位版本3D行，深深了解媒體說的一點都沒錯，這
是打擊盜版猖獗、重新吸引觀眾進戲院的好科技。數位版本3D電影，的
確是未來電影放映的主流，這是無庸置疑的。身為觀眾的我們相當樂見
於電影放映新科技，這種科技是家中正版或盜版DVD無法比擬的。
Yves 小梁
--
All Comments