台灣電影字幕的水準 - 電影
By Skylar Davis
at 2019-11-09T01:34
at 2019-11-09T01:34
Table of Contents
小弟愛看軍事電影,但這幾年軍事大片的翻譯真的問題多多
敦克爾克大行動:「我想做一件可以登上報紙頭條的大事」翻成「我想進入報社工作」
鋼鐵英雄:第八步兵師翻成第八「隊」
決戰中途島:還沒去看,已知的問題就是把鸚鵡螺翻成核動力潛艇
有沒有台灣電影字幕翻譯很混的八卦
--
敦克爾克大行動:「我想做一件可以登上報紙頭條的大事」翻成「我想進入報社工作」
鋼鐵英雄:第八步兵師翻成第八「隊」
決戰中途島:還沒去看,已知的問題就是把鸚鵡螺翻成核動力潛艇
有沒有台灣電影字幕翻譯很混的八卦
--
Tags:
電影
All Comments
By Thomas
at 2019-11-12T04:06
at 2019-11-12T04:06
By Ophelia
at 2019-11-14T15:59
at 2019-11-14T15:59
By Lily
at 2019-11-17T00:23
at 2019-11-17T00:23
By Ursula
at 2019-11-19T12:16
at 2019-11-19T12:16
By Faithe
at 2019-11-21T20:01
at 2019-11-21T20:01
By Isla
at 2019-11-22T00:42
at 2019-11-22T00:42
By Yedda
at 2019-11-22T03:00
at 2019-11-22T03:00
By Suhail Hany
at 2019-11-23T13:47
at 2019-11-23T13:47
By Kama
at 2019-11-23T19:51
at 2019-11-23T19:51
By Olive
at 2019-11-27T11:57
at 2019-11-27T11:57
By Michael
at 2019-12-02T00:57
at 2019-12-02T00:57
By Ula
at 2019-12-05T05:09
at 2019-12-05T05:09
By Sandy
at 2019-12-09T18:50
at 2019-12-09T18:50
By Kama
at 2019-12-10T16:45
at 2019-12-10T16:45
By Candice
at 2019-12-12T04:15
at 2019-12-12T04:15
By Ina
at 2019-12-12T12:42
at 2019-12-12T12:42
By Thomas
at 2019-12-16T22:03
at 2019-12-16T22:03
By Tom
at 2019-12-20T23:51
at 2019-12-20T23:51
By Annie
at 2019-12-24T21:15
at 2019-12-24T21:15
By Necoo
at 2019-12-26T05:47
at 2019-12-26T05:47
By Dorothy
at 2019-12-29T10:22
at 2019-12-29T10:22
By Selena
at 2019-12-30T22:41
at 2019-12-30T22:41
By Erin
at 2020-01-01T05:55
at 2020-01-01T05:55
By Odelette
at 2020-01-02T08:42
at 2020-01-02T08:42
By Kristin
at 2020-01-02T23:51
at 2020-01-02T23:51
By Zora
at 2020-01-06T00:42
at 2020-01-06T00:42
By Todd Johnson
at 2020-01-10T12:53
at 2020-01-10T12:53
By Delia
at 2020-01-10T14:23
at 2020-01-10T14:23
By Skylar Davis
at 2020-01-13T05:02
at 2020-01-13T05:02
By Connor
at 2020-01-13T16:43
at 2020-01-13T16:43
By Adele
at 2020-01-18T05:13
at 2020-01-18T05:13
By Madame
at 2020-01-23T01:38
at 2020-01-23T01:38
By Yedda
at 2020-01-23T07:55
at 2020-01-23T07:55
By Ina
at 2020-01-28T02:00
at 2020-01-28T02:00
By Bethany
at 2020-01-29T09:04
at 2020-01-29T09:04
By Iris
at 2020-01-29T12:16
at 2020-01-29T12:16
By Sierra Rose
at 2020-02-01T04:31
at 2020-02-01T04:31
By Jack
at 2020-02-02T03:58
at 2020-02-02T03:58
By Faithe
at 2020-02-03T05:53
at 2020-02-03T05:53
By Robert
at 2020-02-07T13:19
at 2020-02-07T13:19
By Liam
at 2020-02-08T14:01
at 2020-02-08T14:01
By Anonymous
at 2020-02-11T22:54
at 2020-02-11T22:54
By Olivia
at 2020-02-14T01:38
at 2020-02-14T01:38
By Selena
at 2020-02-14T07:26
at 2020-02-14T07:26
By Audriana
at 2020-02-15T12:45
at 2020-02-15T12:45
By David
at 2020-02-18T23:16
at 2020-02-18T23:16
By Candice
at 2020-02-20T23:04
at 2020-02-20T23:04
By Caroline
at 2020-02-23T23:10
at 2020-02-23T23:10
By Callum
at 2020-02-27T21:52
at 2020-02-27T21:52
By Callum
at 2020-02-28T18:25
at 2020-02-28T18:25
By Isla
at 2020-03-04T04:36
at 2020-03-04T04:36
By Jacob
at 2020-03-04T13:11
at 2020-03-04T13:11
By Harry
at 2020-03-05T15:50
at 2020-03-05T15:50
By Kristin
at 2020-03-09T00:35
at 2020-03-09T00:35
By Suhail Hany
at 2020-03-12T00:20
at 2020-03-12T00:20
By Cara
at 2020-03-13T21:34
at 2020-03-13T21:34
By Ivy
at 2020-03-16T00:35
at 2020-03-16T00:35
By Jacky
at 2020-03-16T05:53
at 2020-03-16T05:53
By Rebecca
at 2020-03-20T11:17
at 2020-03-20T11:17
By Annie
at 2020-03-22T21:10
at 2020-03-22T21:10
By Susan
at 2020-03-25T14:20
at 2020-03-25T14:20
By Joe
at 2020-03-28T03:05
at 2020-03-28T03:05
By Faithe
at 2020-03-28T23:13
at 2020-03-28T23:13
By Sierra Rose
at 2020-04-02T11:33
at 2020-04-02T11:33
By Daniel
at 2020-04-03T19:16
at 2020-04-03T19:16
By Zanna
at 2020-04-06T14:34
at 2020-04-06T14:34
By Caroline
at 2020-04-10T13:48
at 2020-04-10T13:48
By Necoo
at 2020-04-11T05:51
at 2020-04-11T05:51
By George
at 2020-04-14T23:14
at 2020-04-14T23:14
By Caitlin
at 2020-04-17T12:37
at 2020-04-17T12:37
By George
at 2020-04-21T17:39
at 2020-04-21T17:39
By Frederic
at 2020-04-24T10:26
at 2020-04-24T10:26
Related Posts
不太中途島的決戰中途島
By Agatha
at 2019-11-09T01:31
at 2019-11-09T01:31
重甲機神。
By Oliver
at 2019-11-09T01:10
at 2019-11-09T01:10
魔鬼終結者-黑暗宿命
By Sierra Rose
at 2019-11-09T00:55
at 2019-11-09T00:55
日本將院線上映《愛爾蘭人》與《婚姻故事》等多部電影
By James
at 2019-11-09T00:28
at 2019-11-09T00:28
迪士尼確認《洛基》影集將直連 奇異博士2
By Annie
at 2019-11-09T00:17
at 2019-11-09T00:17