台片寫實具吸引力 印度人歡迎 - 台灣

原來標題：台片寫實具吸引力 印度人歡迎

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201011240015

（中央社記者何宏儒新德里24日專電）本屆印度國際影展活動將舉行「台灣新浪潮電
影展論壇」。主辦人表示，台灣電影貼近一般人的實際生活面，在印度映演活動頗具
吸引力，觀眾已知道台灣能拍出好電影。

第41屆印度國際影展活動內容包括28日開幕的「台灣新浪潮電影展」和30日舉行的「
台灣新浪潮電影論壇」。

即將出席活動的台灣代表團成員包括萬仁 、李崗、侯季然、王育麟、劉梓潔5位導演
、演員吳朋奉，以及中華民國駐印度代表翁文祺。

1980年以前，台灣電影以黃梅調及功夫片為主，缺乏深度、張力與現實性。到1980年
初才有導演開始轉型拍攝藝術電影，為「新浪潮電影」時代揭開序幕。

新浪潮電影呈現當代台灣的真實面，內容包括台灣社會的重要政治及社會議題；並利
用寫實創意的敘事技巧，將戲劇帶到高潮。電影風格受到國際矚目，也使台灣影片在
國際影展屢創佳績。包括楊德昌、侯孝賢、陳坤厚、蔡明亮、賴聲川、李安等，都是
著名導演。

「台灣新浪潮電影論壇」活動主辦人拉哈克里希南（U. Radhakrishnan）接受中央社
記者採訪時表示，不管電影背景是過去或現代，他所看過的台灣電影，都能貼近一般
人的實際生活面，頗為寫實。

他說，這正是兩部台灣電影「牆」和「不能沒有你」，得以在2007和2009年分獲印度
影展最佳影片的原因。他強調，在全印許多大城推廣後，台灣電影映演活動已具相當
吸引力，印度觀眾也都知道台灣會拍出好電影。

目前跨國合拍或共同製作已成國際電影工業新趨勢。拉哈克里希南說 ，在歐洲，1部
片子可能是由5、6個國家合作產生。印度政府已與許多國家在拍片互助方面進行雙邊
合作，也簽署許多契約。他認為，包括取景、演員、劇組工作人員的交流，都是台灣
與印度電影工業未來的合作方向，這也有助於電影進入對方市場。

原來標題：台灣3金馬獎影片參加印度影展

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201011240016

（中央社記者何宏儒新德里24日專電）共獲得4座金馬獎的3部台灣影片，近日將在印
度國際影展不同活動中與觀眾見面。導演萬仁、李崗、侯季然、王育麟、劉梓潔，及
「最佳男配角」吳朋奉，將赴印度參與盛會。

「第36個故事」獲金馬獎「最佳原創電影歌曲」獎；「父後七日」獲「最佳男配角」
和「最佳改編劇本」獎；「茱麗葉」獲「最佳新演員」獎 。包括這3部電影在內的多
部台灣影片，本月下旬將分別參加印度影展不同活動。

第41屆「印度國際影展」 （International FilmFestival of India，IFFI）22日開
幕 ，入圍競賽片有18部電影，包括3部印度片及15部國際影片。由波蘭導演傑基安塔
查克（Jerzy Antczak）擔任主席的國際評審團，將在12月2日的頒獎典禮上公佈得獎
名單。

「第36個故事」是唯一入圍本屆IFFI競賽片的台灣電影，能否繼「牆」和「不能沒有
你」兩部影片之後，再度拿下「金孔雀獎」，令人矚目。

國際影片競賽之外，本屆IFFI活動內容還包括影片觀摩、回顧展、國家主題展，以及
影展特別企劃。其中，「父後七日」和「有一天」，雙雙入選影展觀摩片。

另外，「台灣新浪潮電影展」（Taiwanese NewWave Package）則為6項影展特別企劃
內容之一；將映演「光陰的故事」、「愛情萬歲」、「飲食男女」、「小畢的故事」
、「童年往事」、「兒子的大玩偶」、「青梅竹馬」、「茱麗葉」。

萬仁、李崗、侯季然、王育麟、劉梓潔5位導演 ，以及演員吳朋奉，受邀前往影展舉
辦地點果阿（Goa）省巴拿吉（Panaji） ，參加28日晚間舉行的「台灣新浪潮電影展
」開幕典禮，以及30日下午舉行的「台灣新浪潮電影論壇」。劉梓潔、吳朋奉分別為
本屆金馬獎「最佳改編劇本」及「最佳男配角」獎得主。

印度中央政府新聞暨廣播部電影司主辦的IFFI，為南亞規模最大影展，也是少數頒發
獎金的國際影展之一。主辦單位今年將總獎金自去年的14萬美元提高為近20萬美元，
並在原最佳影片、最佳導演之外，再增加最佳男、女主角及評審團特別獎。

--