台版 樂來越愛你 LA LA LAND 藍光BD - 電影

Sandy avatar
By Sandy
at 2017-05-28T16:12

Table of Contents

網誌圖文版:http://minazukiw.pixnet.net/blog/post/45038838

http://i.imgur.com/0SxDmjY.jpg

英文原名:LA LA LAND
台灣譯名:樂來越愛你
香港譯名:星聲夢裡人
中國譯名:愛樂之城

這是部男女主角到最後都說出了
「會永遠把你放在心裡 a.k.a. 我想大概死都不要再聯絡了」
這句分手常用關鍵對白後各自朝著夢想勇往直前
在達陣多年後卻不幸在男方店裡巧遇的故事(逃

好啦,上面是開玩笑的
拖了這麼久的時間,台版拉拉鍊BD終於在端午連假前發行了

沒辦法,畢竟還是需要台灣繁中字幕
港版的港式字幕真的挺不習慣的
(港版開箱:https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1493953887.A.F61.html)

雖說已經看到可以不用字幕了
不過三不五時還是會跟女友或家人一起看
畢竟一個人坐在視聽室裡看片真的很空虛阿Orz

底下來開箱啦

外紙盒:
http://i.imgur.com/7JetKWW.jpg
http://i.imgur.com/ZCnkZq1.jpg
這個跟港版與美版相比,搞不好是最乾淨的封面
不過那個框我有點無法理解XDD

BD外盒:
http://i.imgur.com/EdDg2kM.jpg
http://i.imgur.com/4ee9WSW.jpg

底下認真一下....

特別收錄部分這次有40分鐘左右的特收還有中字
就Catchplay發行的片子來說,這個算是極為難能可貴的

音效方面,台板跟美版港版相比沒有了DOLBY Atmos
只有DOLBY TrueHD跟DTS-HD兩條音軌

畫面的話因為我目前港版借人了沒辦法做截圖A/B test
所以畫面的部分我就先略過....

但是有個挺嚴重的問題,我昨天入手之後大概看了幾段
我發現台版BD的畫面跟聲音似乎差了大約0.05秒....
嘴形跟聲音是有些對不上的....

我今天也特地再問了另一位有入手台版的朋友
對方表示他那片也是有一樣的情況發生
所以代表並不是我這邊的設備問題(播放機:PS4)

不知道廠商之後會怎麼處理就是了

其實有看我的開箱文或是其他DVD/BD相關文章的就知道
我對台灣的代理商似乎頗有怨言,的確,這是真的

像是台灣每次都說要振興台灣電影
可是每次想收藏台灣電影的BD卻常需要到國外去找
像是不能說的秘密、女朋友男朋友、星空
台灣一律都只有發行DVD

只發行DVD就算了,還可以做錯!!!
http://news.lovenewstv.com/2017/05/dvd9.html

每次不管是小代理商也好、日本線動畫或電影的代理商也好
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481559741.A.FCC.html
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481821720.A.240.html
大大小小問題一堆

然後品質不佳之後再千篇一律地說發了台灣的消費者不買帳,發了會賠

做那個品質還想要叫消費者去跟你買單?!
這一定是哪邊搞錯了....

我是已經對台灣動畫"精品"代理商絕望了
希望台灣"電影代理商"不要繼續讓我失望....


--
╭──────────────────────────────╮
│ 水無月小記http://minazukiw.pixnet.net/blog
│ 內有一點電影心得,BD購買心得,BD出清片單 │
│ 三不五時還有海外BD代購團~~ │
│ 更新極度緩慢的網誌....沒更新是正常的 XD │
╰──────────────────────────────╯

--
Tags: 電影

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2017-05-31T08:43
台灣片名翻的好爛@@
Steve avatar
By Steve
at 2017-06-03T12:26
不會啊,我港版開箱文那時推文很多人很愛XDDD
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-06-03T21:55
我倒覺得台版片名最巧思
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-06-04T07:30
我覺得台版翻譯比中港好很多
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-06-08T04:16
台版的容量似乎不到25GB
James avatar
By James
at 2017-06-11T06:33
喜歡台版片名 但威望還是不要自己發藍光了...
James avatar
By James
at 2017-06-16T06:15
我寧死都要等海外版有中文字幕的在買 威望品質真的ooxx
Michael avatar
By Michael
at 2017-06-19T09:45
覺得台譯名大勝
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-06-19T14:53
台譯大勝吧,其他譯名一點都不會吸引我去看
Damian avatar
By Damian
at 2017-06-22T02:07
我沒差,我是為了看艾瑪史東
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-06-23T11:20
欸LP哥欸
我是為了看老婆跟雷恩葛斯林
Heather avatar
By Heather
at 2017-06-25T22:09
台片名較好
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-06-27T14:08
啦啦戀
Mia avatar
By Mia
at 2017-06-29T08:21
為什麼不是像得利或傳訊一樣,由電影公司自行製作,然
Olive avatar
By Olive
at 2017-06-30T23:37
後純粹換個封面再發行呢
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-07-04T05:35
台譯勝 , 其他譯名我會說有事嗎這甚麼片
Iris avatar
By Iris
at 2017-07-07T23:23
台名翻得很棒
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-07-09T22:46
愛樂之城和爵士情緣太老套了
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-07-14T12:40
覺得愛樂之城比較終於原本片名耶
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-07-14T14:03
推分享 我還是比較喜歡得利和傳訊發行
這片香港片名是星聲夢裡人
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-07-19T11:44
大家在討論的時候都說拉拉鍊 譯名反而很少人說
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-07-23T10:57
真的很想噓威望的品質 被他代理的片根本悲劇
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-07-24T11:32
片名不錯+1。可惜特收太爛
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-07-25T21:09
最不喜歡的特收就是專訪..
Ula avatar
By Ula
at 2017-07-27T16:07
寧願是港版的製作特輯...真的可惜了
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-07-28T02:23
不同步的問題太誇張QQ
Ida avatar
By Ida
at 2017-08-02T01:16
今天買了也是覺得有這麼問題!
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-08-03T03:57
整部片聲音都快那一點
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-08-04T23:47
真的不太ok 而且還會頓...我看其他片都沒問題
Candice avatar
By Candice
at 2017-08-07T06:15
真的很掃興....
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-08-11T02:12
題外話一下,真的很愛這部電影作品
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-08-15T02:48
有購入,聲音是不同步的,對音樂電影來說超扯
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-08-15T17:02
想收電影海報 ,歡迎站內信 。
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-08-18T15:51
至少比龍祥代理怒火邊界只發DVD來的佛一點...
Regina avatar
By Regina
at 2017-08-19T12:46
代理商小就是這樣,今年初的海邊曼徹斯特藍光好像也
無聲無息..唉
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-08-19T19:33
影音不同步+1 ...
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-08-22T15:17
不同步也太扯...這樣我哪收得下去啊
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-08-25T22:52
很想收 但不同步好扯 有可能再版嗎?
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-08-28T13:25
還好我本來就不想收這片
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-08-30T04:10
被威望代理到真的很慘...
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-09-01T16:23
有留言給威望了,說要等到星期三開工,開會確認狀況再
決定如何處理
Susan avatar
By Susan
at 2017-09-01T21:24
我打錯了是星期三會請相關部門確認處理
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-09-02T15:55
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-09-06T18:11
影音不同步太扯了吧
Robert avatar
By Robert
at 2017-09-07T07:55
爛片一部 結局有夠爛
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-09-09T09:53
威望說可以去購買經銷處退貨,或等兩三週重新壓製上架
再作更換了
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-09-14T07:28
其他片名認真不會想看

鬼影製作團隊都沒新作品了?

Yuri avatar
By Yuri
at 2017-05-28T16:07
鬼影 連體陰 鬼肢解 鬼宿舍 鬼四虐 鬼亂五 我全部都看過了 我最喜歡看的鬼片就是要像這樣 (除了鬼宿舍走溫馨路線) 可是這些作品都起碼5年以上了 為什麼都沒有新作品了? -- 那個....那個.....實現我的夢想(小聲) 摸你的頭 欺負你到哭 - ...

[學術問卷]填3分鐘問卷,抽300元全家禮卷

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-05-28T16:01
(代po) 各位版友大家好, 我是目前就讀中興的學生,我們正在進行一份線上影音研究,無論你/妳有沒有使用,都 歡迎填寫 問卷名稱:線上影音使用調查 研究單位:國立中興大學行銷學系 姓名:黃義淳、高浚程、李佳諭、陶韻慈、黃湘云 聯絡方式:kjoemhsaatgmail.com 指導老師:陳明怡 ...

吃吃的愛電影場景

Freda avatar
By Freda
at 2017-05-28T15:58
影片裡上官娣娣的家 在公園旁 51號 紅色大門 不曉得有人知道地點嗎? 直覺在民生社區但跑了一趟沒找到 電影後端感謝西湖里 也跑去了沒注意到 不曉得有沒有神人知道位置 想去朝聖 - ...

正義聯盟上映後,BvS會不會被視為神作?

Tom avatar
By Tom
at 2017-05-28T15:56
一直以來以一個DC迷來說 BvS本來就不差 善良正直的超人 湯瑪士風味布魯斯 貧乳蘿WW 爽度破表的戰鬥場面 好聽的配樂 簡直讚透了 尤其是導演完整版 把細節都補充 更是風味了整個電影 當然自己看缺點主要是兩個 1.沒笑過的超人 能不能學一下我們的李維R 2.瑪沙帶的太少 老實說這心境轉變能理解 但 ...

我和我的冠軍女兒原聲帶 Dangal

Caroline avatar
By Caroline
at 2017-05-28T15:46
我和我的冠軍女兒原聲帶簡易開箱文,第一次在這裡發開箱文,請多多指教。 Dangal (Original Motion Picture Soundtrack) 電影應該不用多做介紹,至今上映兩個月,也差不多快下檔,但依舊值得回味。 因為我非常喜歡電影裡的配樂,每天開Youtube必聽Dangal、Dhaa ...