台系列紀錄片華府放映 江湖秘密先登場 - 紀錄片

【中央社╱華盛頓12日專電】 2010.03.12

台灣紀錄片系列映演會於美國華府連續舉行3週。首部登場的「不能說的江湖秘密」昨天
晚間放映，兩位導演陳玫君、瑪莎．柏爾（Martha Burr）親自出席，並與觀眾對談。

由美國智庫亞洲協會（Asia Society）和喬治華盛頓大學（George Washington
University）合辦的台灣紀錄片系列映演會，共推出5部台灣紀錄片。接下來將於18日播
映「賽鴿風雲」、「蝴蝶密碼」；25日播映「超級豬」、「靈域對話」。


「不能說的江湖秘密」共選擇3組人物–洪門「金春山」第13代山主王進發、「九九神功
」創辦人涂金盛、和兩位女子功夫選手張侑慈與任依磊，呈現現當今台灣新舊並存的武術
環境。

1993年即執導紀錄片的陳玫君表示，這部紀錄片費時1年半，共拍攝90個小時的畫面，希
望能呈現出現代與傳統的交錯感；正如同王進發交棒的過程所顯示，老一輩雖然希望向新
一代傳承武術，但同時也從新一代身上學到不同的生活方式。

曾擔任美國雜誌「功夫」（Kungfu）執行編輯、自己也練過功夫的柏爾則說，她很喜歡台
灣的活力，也為這部片花了很多的心力；過程中最大的挑戰，大概是只能選定少數的主角
，因為台灣真的有很多適合紀錄的人物，但是最後只能選擇3組。


--