民視

台語不輪轉 本土劇新人演到呱呱叫 - 民視

Liam avatarLiam · 2012-07-21

Table of Contents

【聯合報╱記者嚴心妤／台北報導】

2012.07.21 03:08 am

【新聞內容擷取】

曾在民視「夜市人生」飾演丁議員的白家綺，不僅是戲劇新人，也不會說台語。劇中她要
用台語展現罵人的口才，讓她壓力超大。進步的方式，就是不停地看播出，自己重新再翻
一次。

但大家笑她是「火星人」，因劇本密密麻麻，充滿註解，只有她看得懂。讀劇本時，最怕
看到專有名詞與俚語。現她在新戲「風水」飾演醫生娘，笑稱「待在充滿台語的環境中學
習，進步才會快。」

民視歌仔戲偶像劇「神龍傳說—天龍雙驕」製作人陳亞蘭選李宣榕當女主角，她初次演戲
，不會講台語。從去年9月起，陳亞蘭針對李宣榕進行訓練，陳逐字逐句念劇本給李聽，
李用錄音筆錄下，1周花3、4天背劇本。李宣榕會聽錄音檔跟著念一遍，還要聲音與表情
，每天平均花8個小時。

她坦言「台語有八音，很難抓準，亞蘭姊也很注重發音。」她期許能做到「老人家不看字
幕，只聽聲音，也聽懂得在說什麼」。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7239315.shtml

--
民視

All Comments

Steve avatarSteve2012-07-23
推一下白家綺,從夜市人生到父與子,進步好快好多
Sandy avatarSandy2012-07-28
神龍傳說—天龍雙驕 有人可以介紹一下嗎??
Emma avatarEmma2012-07-30
白真的看得出很努力~
Wallis avatarWallis2012-08-02
希望林逸欣得台語也能進步~"~
Barb Cronin avatarBarb Cronin2012-08-05
反而覺得她在夜市後期 比烏魚子後期漂白後表現更好
George avatarGeorge2012-08-08
漂白後都在皺眉哭腔撐鼻孔 演三部台語進步超多 強
Margaret avatarMargaret2012-08-09
林聽口音就是會講但生活中不常講 相信會漸入佳境
Selena avatarSelena2012-08-11
樓上+1 林應該是小時候會講 長大反而生疏的那種
Ursula avatarUrsula2012-08-14
所以可見各族群母語語言戲劇節目重要性 讓年輕人有
動力學語言
Doris avatarDoris2012-08-15
林應可全講台語台詞 就看他有沒有心了 國台語交雜
Kama avatarKama2012-08-16
現實跟戲劇不一樣 現實可 但戲劇容易讓人出戲
Rebecca avatarRebecca2012-08-20
正在看，其實林逸欣這樣算還好阿，以一位初次演出台
語長壽劇的人而言，算尚可的。
Elvira avatarElvira2012-08-22
國台語交雜這不怎麼樣，看慣隔壁台八點檔應該很能入
Belly avatarBelly2012-08-26
戲，但也認同她有些詞是可以試著說台語，相信在長壽
劇的操練之下，會進步吧！
Elizabeth avatarElizabeth2012-08-29
白家綺則是，演技和台語都同時進步的，我覺得她甚至
William avatarWilliam2012-09-01
比她姐姐葉家瑜來得好。
Rae avatarRae2012-09-02
楊寶瑋我覺得最猛 台語比上述幾個都還破 但演技足以
Ivy avatarIvy2012-09-03
cover過去..在意難忘演的超好
Margaret avatarMargaret2012-09-06
楊寶瑋的演技強大到可以蓋掉她的破台語和外型
Andy avatarAndy2012-09-09
胖胖的劉曉憶也是，當然她台語已經練的很好了
Cara avatarCara2012-09-09
楊寶瑋...好久沒看到她了！
Tracy avatarTracy2012-09-14
google一下，她竟然是新加坡人！但是台語卻聽不太出
Genevieve avatarGenevieve2012-09-16
來帶有星馬口音...這真是...超強！
William avatarWilliam2012-09-17
林逸欣之前華視那部耀輝~其實也算台語劇
Carolina Franco avatarCarolina Franco2012-09-18
劉曉憶超正的啊 現在還是很正~演技又強大
Elvira avatarElvira2012-09-20
白的用心和努力真的很讓人肯定!! 還一直不斷的進步
Genevieve avatarGenevieve2012-09-23
很看好白，不知道未來會進步成什麼樣子。真期待~
Mary avatarMary2012-09-24
展現罵人的口才... 竟然沒讓專業的掐掐來XD 好難得~
Ina avatarIna2012-09-24
鄭仲茵也是這幾年才演恰恰路線，古早，起碼還沒跟陳
Kyle avatarKyle2012-09-25
冠霖佳偶變怨偶前，在三立和類戲劇也是走溫婉路線吧
Todd Johnson avatarTodd Johnson2012-09-28
楊寶瑋常常被編是外國留學的，不過演技好可以接受她
超破的臺語XD 還真有點懷念~
Caroline avatarCaroline2012-10-01
楊寶瑋至少願意練習說台語演技又好 希望恰恰走不同路
Daph Bay avatarDaph Bay2012-10-04
這次演個婉約的吧 不然每檔吵吵吵 演技都不變
Quanna avatarQuanna2012-10-08
愛的秀琴很有大家族長女的氣勢 另一方面又對老公戊己
Jacob avatarJacob2012-10-12
十分深情..秀芳比較會撒驕 好可愛 別再讓鄭演番婆了
Valerie avatarValerie2012-10-15
國臺語夾雜容易出戲+1
Mia avatarMia2012-10-18
恰恰的演技很好，老是讓她演恰恰型的實在很浪費
Anthony avatarAnthony2012-10-19
問題是林已有台語底了 還國台語夾雜 講國語台詞還是
Puput avatarPuput2012-10-21
很簡單的詞 就讓我懷疑她外務多 沒有花時間背劇本
Barb Cronin avatarBarb Cronin2012-10-26
三立沒有國台語夾雜這麼嚴重 多是成語或專有名詞國語
Odelette avatarOdelette2012-10-29
相比之下 楊寶瑋用心就令人佩服
Odelette avatarOdelette2012-10-31
我國台語夾雜很容易出戲 所以一直無法看近期台視
八點檔
Ida avatarIda2012-11-05
國台語夾雜 其實看得還蠻痛苦的..每次出現佳燕
沒看多久 我就轉台了@@
Jacky avatarJacky2012-11-08
他在華視艋舺耀輝就是現在這個演法 一樣國台夾雜
Hedwig avatarHedwig2012-11-09
三立現在國台語夾雜的情況好很多，最嚴重是龍慧
Jessica avatarJessica2012-11-14
還有就是童星國語連發(父母心和家和後期)現在除了直
翻的台語還是太多之外，夾雜還比林小姐少
Queena avatarQueena2012-11-16
只能說白家綺真的很用心
Emily avatarEmily2012-11-18
夜市人生一開始也蠻不流利 但每一集都在進步
Ethan avatarEthan2012-11-21
我還蠻適應的 因為我媽娘家跟我同輩的小孩 跟外公婆
Rosalind avatarRosalind2012-11-22
講話都這樣亂夾XD 我自己是能完全用台溝通就是了= =
Madame avatarMadame2012-11-25
「神龍傳說-天龍雙驕」是陳亞蘭新製作的歌仔戲偶像劇
Charlie avatarCharlie2012-11-26
將會在民視播出。目前還不知播出時間。
Belly avatarBelly2012-11-30
林那麼多台詞講國語真的很妨礙觀眾投入= =結果我看
風水一看到她就不耐煩。全講台語很難嗎
Harry avatarHarry2012-12-04
三立沒有國台語夾雜這麼 https://muxiv.com