台語配音 - 香港

Susan avatar
By Susan
at 2006-07-31T12:42

Table of Contents

最近越來越多港片 被配上了台語

不知道會不會逐漸的城為一種潮流

就好像本來八點檔一定都是字正腔圓的國語

不知不覺 操著台語的鄉土劇竟然成為了主流


感覺現在只是測試階段 很怕 如果效果一好 以後所有的港片都配台語了...XD


不過衛視電影台的應該不至於

--
Tags: 香港

All Comments

Isabella avatar
By Isabella
at 2006-07-31T14:41
對我來說...我不是很喜歡耶~~國語配就已經不好了還台語
還是原音好...
Selena avatar
By Selena
at 2006-08-02T15:10
坦白說 北京話跟粵語比不上閩南語跟粵語接近 當然 客語也很近
Audriana avatar
By Audriana
at 2006-08-07T00:14
與其配上北京話 我寧可聽閩南語或客家話版本
Candice avatar
By Candice
at 2006-08-09T21:00
台語版還是唐伯虎配的最好!!
Joseph avatar
By Joseph
at 2006-08-13T01:19
反過來想，不也是讓看不懂字幕的群眾有機會接觸港片，
Dora avatar
By Dora
at 2006-08-14T06:29
看過周星馳版討論，這件事的起源是學者老闆蔡松林的母親，
Caroline avatar
By Caroline
at 2006-08-18T01:31
聽不懂國語也看不懂國字，所以特別配了台語版，僅上映三日
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2006-08-20T05:07
沒想到這幾年透過網路流出來，大獲好評(不過大家是因為新奇
好笑...)龍祥才配了一堆台語版...其實可以注意一下，那些
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2006-08-23T04:01
片子都有挑過的，都可以算經典了...不是每一部都有再多配音
Andy avatar
By Andy
at 2006-08-26T10:24
的必要跟需求，我覺得不用太擔心
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2006-08-29T00:02
上面漏寫了，大家也都知道了吧?當初那第一部就是唐伯虎
Irma avatar
By Irma
at 2006-09-01T17:01
不過我還是喜歡原音啦，無論是講那種語言。柔道龍虎榜裡面
Isabella avatar
By Isabella
at 2006-09-03T17:19
原聲道(粵)應采兒講了好幾句台語，副聲道(國)就配成國語了
Blanche avatar
By Blanche
at 2006-09-06T07:15
很多古裝片就是要原音（粵語）或是台語才有古味！

詮釋李小龍壓力大 甄子丹想回絕

Erin avatar
By Erin
at 2006-07-31T11:30
【中時電子報 】 賀靜賢／台北－香港報導武打男星甄子丹為「龍虎門」赴各地宣傳，日昨他還表示不想接 演「李小龍傳」，說自己根本沒有心理準備，回絕可能性大。事實上，要演這名傳奇巨星 ，對任何人都是壓力，「根本也沒有誰能演李小龍。」甄子丹如是說。 由於李小龍的家人將於年底出版「李小龍傳」，並已將電影(新聞、網站) ...

關於公子多情，

Wallis avatar
By Wallis
at 2006-07-31T11:27
※ 引述《EscCi (生亦何哀死亦何苦)》之銘言： : 周潤發和梅豔芳主演， : 是演梅豔芳要把大陸偷渡客周潤發調教成一個翩翩公子後來他們卻相愛了， : 其中梅豔芳為了去掉周潤發的鄉音，所以讓他唸一段繞口令， : 前面好像是：「董驃中了標，阿苗在吹蕭，驃苗約了沙塵超，一起吃香蕉…」 : 有人知道接下來的詞嗎 ...

7/27 香港電影票房十大排行榜

Ethan avatar
By Ethan
at 2006-07-31T00:38
http://www.mov3.com/boxoffice/index.html 香港電影票房十大排行榜 (2006年7月27日星期四開畫日票房) 名次 片名 票房(港元) 院數 日數 累積票房(港元) 1 Keroro 軍曹大電影 ...

廖啟智

Bennie avatar
By Bennie
at 2006-07-31T00:30
我知道智叔有演 神精俠侶 無間道2 殺破狼 他是從綠葉演員出身的嗎? 從影以來的代表作是哪一部? -- .╱\ 香港地 網絡社區 |\[|HK \ bbs.hkday.net {|][|DAY| =|and#39;=|===_e 親善、好客、 ...

關於公子多情，

Eden avatar
By Eden
at 2006-07-31T00:18
周潤發和梅豔芳主演， 是演梅豔芳要把大陸偷渡客周潤發調教成一個翩翩公子後來他們卻相愛了， 其中梅豔芳為了去掉周潤發的鄉音，所以讓他唸一段繞口令， 前面好像是：「董驃中了標，阿苗在吹蕭，驃苗約了沙塵超，一起吃香蕉…」 有人知道接下來的詞嗎？ 感激不盡。 今天才知道有港片板，身為一個港片的愛好者我感到 ...