<告白>觀看心得 - 日本

(因為心得有涉及原著小說內容和電影的比較,所以...算有雷吧!?請謹慎服用~)





之前轟動一時.引起熱烈討論的<告白>,我終於在最近一睹它的真面目了.

因為自己習慣在看任何改編劇時,先看原著,

所以看電影前,已先看了同名原作小說.

讀完小說,迫不及待就找了電影來看,所以對於<告白>,

我算是在短時間內接連把小說和電影都補齊.


一直覺得,有原著存在的改編劇,兩者是相輔相成的作用.

而<告白>,若以簡短評語來說:

"小說本身雖不錯,但我認為是"電影"讓這部作品更完整!"

因為自己有看過導演的部分作品(ex.令人討厭的松子一生.下妻物語)

所以看告白時,還蠻能接受電影表達.呈現的方式,甚至有點重溫之前看片的感覺.


不過說實話,片中有些改編之處和血腥的畫面,還是看的我挺震撼就是了>__<"

整體來說,電影有很大比例是依照小說的發展在走,

對我而言,小說的述敘手法雖然特別,但很冒險,成功失敗僅毫釐之差,

但就告白的結果,是成功的~

我覺得讀小說時,給我ㄧ種奇妙的感受,那就是---

很像自己在看一份犯罪檔案,正讀著案件相關人士的筆錄和自白書.

看的過程,很難靜下心思考深入的意涵,因為會一直很好奇後續發展和真相.


而電影,反而補足我覺得從小說閱讀中所欠缺的.

其中,經過視覺化.畫面立體化後散發出的氛圍.氣息...是我最喜歡的

我想...這種微妙的感觸也許得由親身體會才能了解,總之,我會推薦

讀過小說的人看電影!!


看完這部作品(小說+電影),我始終被難以言喻的情緒包覆著...

唯一清楚繚繞心中的是:"孤獨的復仇是很悲傷的!!"

"仇恨只會帶來更多仇恨!"

(kuso類:還好森口老師的專業是化學,還會拆炸彈!)




日片很會用好故事來檢視.省思人類之間的各式"關係",<告白>也是.

而我和我們,也註定與其纏繞.奮鬥吧!?



(以下是自己爬完文後,對電影和小說內容相異處的小小整理,

分享給有興趣的版友們~ 各點以在下私心喜好度依序呈現 ^_^)


* 電影裡的"美月"比小說中更立體.鮮明,我很喜歡美月這個演員,

她在劇中的表現令我印象深刻!!尤其眼神好勾人心神~

小說裡美月是以類似投稿雜誌的方式來"告白",

感覺在老師離開學校後, 跟老師就沒有接觸了.

但電影裡改編了一段美月和森口老師在咖啡店偶遇的場景,我覺得不錯.

但...美月的絕命終結依然無法逃脫,只是,小說中美月是被修哉掐死,

而電影比較狠心(大概也是要灑一下狗血),讓修哉魔王將美月分屍 T__T~~

另外,小說有提到小直(少年B)是美月以前暗戀的人,所以當無知熱血的維特

去對小直不斷家訪時,才惹得美月對維特更加反感,而電影似乎沒有這暗戀點.

(私心OS:可能小直視覺上很不像小女生會暗戀的那型...)



* 電影對修哉(少年A)和親生母親之間的刻劃比較深.尤其是修哉媽.

小說中不太能感受到修哉媽身為人的"存在溫度",甚至只讀小說的話,

會很厭惡修哉媽,覺得一切起源都是她~

但電影給了修哉媽一點戲份,其中看著修哉獲獎報導.然後落下眼淚那裡,

其實......有一點觸動我啦..覺得媽媽也是有苦難言吧

尤其電影給了一點曖昧不明的想像空間,就是研究室爆炸的片段是真實是想像?


我覺得電影畫面處理的很好~以小說來看,從老師和修哉的對話,

能知道修哉媽的確被炸死或重傷~而電影會讓人疑惑,或許,導演的安排是要

觀眾自己在心中對修哉媽作審判吧? (我是站在森口老師復仇成功那派啦..)


* 維特帶著全班同學寫的加油卡片送到小直家.

小說中有翻出同學們寫的一些話,但是,這點我是在看電影後恍然大悟!!

就像小直媽把卡片掛在牆上,還一臉欣慰的樣子,但後來震驚發現......

原來卡片上把"殺人兇手"四個字鑲在打氣話語裡~

我覺得這個絕妙之處沒看電影會無法發覺,(因為小說沒有特別註解)

純看小說還覺得那群小屁孩也還有點同學愛嘛~誰知道...唉


* 小說中除了同學對修哉制裁外,對所謂校園霸凌沒有太多著墨,

但電影有加一點其他同學被欺負的橋段,

話說日片(影或劇)拍霸凌戲真是可怕到一種境界呀!


* 小說中應該算還有一個告白者--小直的姊姊,透過她閱讀直媽留下來的日記,

帶出小直和直媽的悲劇.

但電影刪剪這部份,只是以直媽的告白和日記呈現,這點改編還OK,

讓電影進度較流暢,人物也不至於複雜.



以上是自己的一些想法和心得,分享給大家,也樂於見到大家的更多分享~~

--