新聞網址： http://ppt.cc/TFoC
(其實自己想翻成英雄救美 XD)
節譯：
哈比人系列電影中，飾演矮人奇力的愛爾蘭演員Aidan Turner日前出席烏克蘭電影節，
晚間在飯店外面和一位女粉絲講話時，有人騎腳踏車經過，搶了該女子的包包加速逃逸。
Aidan馬上追趕上去(看來對方騎的不是變速車XD)、把搶匪從車上拽下來奪回包包。可惜
搶匪在混亂中仍然騎車逃離。
Aidan說他不太清楚(在烏克蘭)適用於現行犯的法規為何，所以就只是把手提包還給了
那名感激莫名的粉絲。
http://ppt.cc/feRM
(新聞附圖是經典鯊魚笑容)
Aidan並表示："還好我不像銀幕上看起來那麼矮。" (什麼啊XDD)、
"當一次真正的英雄比在螢幕上耍帥的爽多了。我覺得這比較像印第安那瓊斯，而不是
哈比人的情節。" (因為哈比人裡面是美人救矮人啊....)
新聞最後寫道，Aidan說他之所以得到Kili角色，是因為他老實跟導演承認他還沒看過
哈比人原著。
他補充說："我想，一開始就坦誠以對表示我們之間有良好信任關係，之後也才能合作愉
快。"
---
p.s. 其實追搶匪這種事有一定的危險性，原PO以前遇過一位領隊，為了追回客人被搶的
包包，在西班牙被歹徒劃了兩刀，其中一刀還劃在臉上.....這種事如果發生在演員身上
還得了！
所以Aidan 這種見義勇為的行徑真的是非常勇敢啊！(大拇指豎)
--
松濤聲中我能聽見 中土世界最美的歌聲
是精靈在吟唱 向海的渴望....
Ｆｉｎｄｕｉｌａｓ 狂 愛 魔 戒
--
(其實自己想翻成英雄救美 XD)
節譯：
哈比人系列電影中，飾演矮人奇力的愛爾蘭演員Aidan Turner日前出席烏克蘭電影節，
晚間在飯店外面和一位女粉絲講話時，有人騎腳踏車經過，搶了該女子的包包加速逃逸。
Aidan馬上追趕上去(看來對方騎的不是變速車XD)、把搶匪從車上拽下來奪回包包。可惜
搶匪在混亂中仍然騎車逃離。
Aidan說他不太清楚(在烏克蘭)適用於現行犯的法規為何，所以就只是把手提包還給了
那名感激莫名的粉絲。
http://ppt.cc/feRM
(新聞附圖是經典鯊魚笑容)
Aidan並表示："還好我不像銀幕上看起來那麼矮。" (什麼啊XDD)、
"當一次真正的英雄比在螢幕上耍帥的爽多了。我覺得這比較像印第安那瓊斯，而不是
哈比人的情節。" (因為哈比人裡面是美人救矮人啊....)
新聞最後寫道，Aidan說他之所以得到Kili角色，是因為他老實跟導演承認他還沒看過
哈比人原著。
他補充說："我想，一開始就坦誠以對表示我們之間有良好信任關係，之後也才能合作愉
快。"
---
p.s. 其實追搶匪這種事有一定的危險性，原PO以前遇過一位領隊，為了追回客人被搶的
包包，在西班牙被歹徒劃了兩刀，其中一刀還劃在臉上.....這種事如果發生在演員身上
還得了！
所以Aidan 這種見義勇為的行徑真的是非常勇敢啊！(大拇指豎)
--
松濤聲中我能聽見 中土世界最美的歌聲
是精靈在吟唱 向海的渴望....
Ｆｉｎｄｕｉｌａｓ 狂 愛 魔 戒
--
All Comments