防雷頁
----------------------------
剛電視台在播
覺得還不錯看
雖然劇情有些橋段太過夢幻美好 背離現實
(像是山神指引，找到孩子)
還有就是作為一個專業翻譯
還真的是需要有些深度的
像是毛巾上的「愛羅武勇」
電視台卻翻「愛老虎油」
一整個看了就一頭霧水
當勇氣要離開村子的時候
直紀又拿毛巾秀了一次「愛羅武勇」
字幕就打「愛老虎油」
我內心當下真是充滿無限問號
後來看前面的文章，才知道是暴走族的用語 I Love You
從這片可以一窺林業運業的面貌
像伐木方法、採種
或是論及山林永續經營，要考慮下代、
乃至下下代子孫的概念，還蠻有點深度的
文化方面
村子48年一度的祭典
讓巨木從高處一衝而下的畫面
很讓人感受到緊張和震撼
愛情元素著墨的不多
但我覺得以這片的成份來看
也算是恰到好處
點到為止，不會太多或太少
(不過我蠻想知道直紀的八卦)
這片以五個星評分的話
我給四個星，算是中上的作品
雖然不是極緻
但看了也不會覺得浪費時間
--
All Comments