單身女萬歲裡的成語(?)問題 - 日劇

By Ida
at 2010-06-12T00:55

Table of Contents

今天劇情有提到一句日本的成語
( 好像也不是成語... 應該說是慣用語? )
原句大意是"于蘭盆節和過年一起來"
意思是"忙得不可開交"

請問這句話的日文原句是什麼呢?

又前幾集秋山(觀月)媽媽來的那集
好像也說了個麻雀怎麼樣的成語
( 小池徹平在裡面講成燕子 )
請問有人還記得那句成語是什麼and日文原句是什麼嗎?

謝謝 ^^

--

Tags: 日劇

All Comments

By Lucy
at 2010-06-14T03:55

お盆とお正月がいっぺんに来た

By Audriana
at 2010-06-15T06:53

雀百まで踊り忘れず

By Bennie
at 2010-06-19T08:33

盆と正月が一緒に来たような

By Dora
at 2010-06-22T14:34

感謝^^ 可以請問麻雀那句的意思是...?

By Steve
at 2010-06-25T10:21

一樓有回答好像是說小時養成的習慣到老還是改不了

單身女萬歲　第九話

By Gary
at 2010-06-11T23:01

單身女萬歲（おひとりさま）　第九話里美（觀月亞里沙飾）看到真一（小池徹平飾）和君香（松下奈緒飾）好像很親密，十分不是滋味。但這時候，里美突然巧遇前男友省吾（袴田吉彥飾），連先前相親的二階堂（中村俊介飾）也出現了，兩人都向里美求婚。兩個條件這麼好的男人，讓里美不知如何是好。田島（真矢美紀飾）得知 ...

白色榮光2雜誌訪談伊藤淳史＆仲村徹

By Freda
at 2010-06-11T22:37

Dramatic TVLIFE　Vol.2 2010 Spring 『チーム．バチスタ2　ジェネラル．ルーシュの凱旋』伊藤淳史＆仲村トオル延續前作、吸引眾人的絕妙搭檔行動飾演田口＆白鳥的伊藤淳史與仲村徹請大家閱讀以下的訪談　感受他們之間那熱切的搭檔愛伊藤：我很期待對白鳥先生說『你到底是想怎麼樣啦 ...

婦產科女醫 Ep.3

By Carol
at 2010-06-11T22:22

果然沒人幫開.... 須佐見教授（國村隼飾）的巡診時間到了，包括產科主任君島（松下由樹飾）、奈智（藤原紀香飾）等所有醫局成員，浩浩蕩蕩跟在後面。此時君島和藤木（近藤芳正飾）突然想起，翌日就是須佐見教授的生日，慌張之下緊急決定翌日晚上要替教授舉辦慶生會，還指名玉木（上地雄輔飾）擔任幹事，徵收會費。 ...

單身女萬歲裡的插曲

By Linda
at 2010-06-11T21:19

有一集神坂跟另一位女老師(忘記叫啥名字)在約會攝影時有播放一首插曲很輕快好聽女生唱的有人知道首是什麼嗎? 昨天那一集裡面也是神坂跟那位女老師在約會開車到山上時背景也有音樂柔美的女生唱的也很好聽有人知道這幾首是什麼歌嗎??? 很特別的是這個日劇裡偶爾會出現這種插曲 ...

長假裡的汽車問題

By Robert
at 2010-06-11T20:27

這幾天把10多年前的長假再度翻出來看了一次.. 當時的髮型..衣著..現在看來真的很俗XD 木村松隆子廣末真的清純到一個不敢想像反到是野獸竹野內豐的招牌鬍子應該也是當時奠定下的招牌吧一直都知道日本是右駕所以當鏡頭第一次帶到小桃買的汽車(左駕)時覺得很納悶在EP08 攝 ...

單身女萬歲裡的成語(?)問題 - 日劇

All Comments

Related Posts