四不像的改編~ - 臺劇

Sandy avatar
By Sandy
at 2009-05-15T12:05

Table of Contents

我的文和標題也一樣,如果不想看到批評的可以離開
但我這篇對敲這部戲是沒有稱讚的

你可以回應不同的意見或噓文,為你的偶像或劇情辯白
雖然我們的想法一定不一樣,我也不一定會回應你
但我會誓死維護你推的文

正文開始
----------------------------------------------------------

其實,我是有看過原著,又看了敲敲的人

但我只看了第一二集就讓我倒胃口不想看

板上有板友說,敲敲收視率不好是因為網路上已經有了十幾集的關係,但<花樣男子>
在網路上也是有流傳,但收視率還是比過敲敲,之前<大宋提刑官>在台灣撥時,已經
有DVD出版了,但收視率還是不賴。

我想,就算網路再怎麼流傳,也不會悽慘到只剩零點幾趴,有很多人對這部戲劇
根本提不起想看的慾望或者是看沒幾集就不想看了。


從她的主角設定就出錯


這部戲打的是小說的改編,主要是想吸引為數不小的言情小說群,但是,卻反而遭來
反效果,原因很簡單


因為敲敲的改編已經偏離小說的主角架構


從小說或漫畫改編的戲劇不計其數,例如康熙帝國是由二月禾的康熙大帝改編;衝鋒陷陣
這部片子是由真人真事和一部傳記<Remember The Titans>改編,也不是說不能改編,
但改編總要依照原著最基本的骨幹來著墨,連骨幹都偏離掉的改編劇,算什麼改編?

有看過原著<珠玉在側>的版友就知道,這部最靈魂的中心人物是姚子望、程雪歌和
趙冠麗三人,但這部敲敲突然跑出來一個趙冠希,還隱隱有把程雪歌幹掉的趨勢,
這樣子已經偏離掉原本的主線,如果新增人物是支線也就罷了,睜一隻眼閉一隻眼
可以當作沒看到,但他可是插到主線裡,甚至出現了讓觀眾出現了覺得這個人在書中
確實存在的錯覺,不存在的人物,戲份卻多的不像話,這還算是改編?

舉例子好了:

仙劍奇俠傳改成電視劇,不論中間要怎麼樣的增改,但基本上的主角事李逍遙、
趙靈兒和林月如,不會跑出一個陳阿三來追求趙靈兒,甚至把李逍遙幹掉。

(啾噤~靈兒是該愛阿三還是該愛逍遙)


但敲敲卻犯了這個問題

或許編劇是想有商場鬥爭的感覺,或者是要有感情糾葛的戲劇張力,但是這樣子
根本就失去原作的風味,甚至是故事的主幹都被破壞了,是剩下名字一樣,要
吸引言情小說群,只有反效果而已。



原主角人物個性塑造失敗

沒錯,我就是在說姚子望和程雪歌

姚子望第一集冒出粉紅色泡泡那裡,我突然好想砸遙控器,或許編劇想將姚子望多點女
孩兒家味,但這無疑是畫虎不成反類犬,如果是要有女性味,可以在小地方的舉手
投足著墨,不是像個花癡般冒起粉紅色泡泡。再來是對程雪歌和趙冠希,我真的
不認為他有半丁點姚子望的樣子,不是對這個演員有偏見,而是這劇情原本就
設定出錯。


再來程雪歌,書中的程雪歌不是白痴,更不是小白臉,只是不暗商場的詭侷多變,所以
程雪歌後來的成長和反應,才會讓人印象深刻,但這部偶像劇,我看到的是一個懦弱沒有
擔當的程雪歌,是一個關在象牙塔的程雪歌,是一個搖擺在唐清舞和姚子望的程雪歌。


這兩個人是主角耶,卻被設定的如此沒有主角的樣子,這種改編不要也罷!


連主角的設定和故事主幹都出了差錯,如果是自編劇也就罷了,我們可以說是原本設定就
這個樣子,但既然已經是小說改編的,就應該不能出大格,但東拿一些西湊一點的拼湊劇
情,邊的只剩下主角名字一樣,這樣叫改編嗎?


或許有版友說,要跳脫是小說改編的來看,但是既然是小說改編的,那要如要教觀眾跳脫
?改編原本就一定會遭受到原著的挑戰,改的好加分,改不好扣分,這是改編劇都會遇到
的問題,不只是敲敲其他的改編劇都會,沒有只是針對哪劇。

況且要跳脫原著的改編,就不是改編而是另造新戲了。




以上.....是小女子的一點小看法....

或許口氣衝了一些,在這裡先和大家說聲抱歉


--
Tags: 臺劇

All Comments

Elvira avatar
By Elvira
at 2009-05-18T02:26
推畫虎不成反類犬
Frederica avatar
By Frederica
at 2009-05-18T05:37
一定要推 就乾脆別買改編權 自己寫一個不就好了 沏
Valerie avatar
By Valerie
at 2009-05-23T03:31
非常認同
Tom avatar
By Tom
at 2009-05-24T15:07
很同意你的觀察
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-05-29T00:24
敲敲收視率不好有很多原因 程雪歌角色失敗
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2009-06-01T11:23
編劇為了趙氏兄妹的改動 犧牲了程雪歌原著應有的光彩
Michael avatar
By Michael
at 2009-06-03T22:54
但是 矛盾的是 趙冠希這個角色真的很有看頭
Liam avatar
By Liam
at 2009-06-06T08:54
代價卻是和原著很不同的電視劇版 這代價的大小 每個人心
裡的輕重不一
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-06-07T19:22
老實說...我覺得趙冠希這個腳色是我討厭這齣的原因
Adele avatar
By Adele
at 2009-06-09T23:11
不是只是因為原著沒有,而是這腳色令我沒什麼驚喜
Steve avatar
By Steve
at 2009-06-12T16:57
他的設定無法跳脫偶像劇的公式,有看頭...這...
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-06-14T00:29
很對不起t大,我想我們沒有相同的想法
Lucy avatar
By Lucy
at 2009-06-17T20:08
不過還是謝謝你的想法囉....
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-06-20T11:47
我從來沒有完整表達對敲劇的想法 只是片段的意見罷了
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-06-25T02:26
所以先別判斷我的立場
Oscar avatar
By Oscar
at 2009-06-28T12:43
恩...我知道了,我會改進了
Andrew avatar
By Andrew
at 2009-06-30T20:53
我也認同編劇寫趙氏太過癮了 結局肯定凹不回原著
Adele avatar
By Adele
at 2009-07-04T01:32
因此我選擇停在16集
Leila avatar
By Leila
at 2009-07-05T14:58
因為我判斷 結局很難有任何的說服力
Rachel avatar
By Rachel
at 2009-07-09T13:27
好奇原po是看了幾集的敲敲所寫下的感想
Poppy avatar
By Poppy
at 2009-07-10T23:45
同時我還懷疑 編劇依照姚子望模擬出的趙冠希
Joseph avatar
By Joseph
at 2009-07-13T16:53
人物塑造居然還算出色 這暗示編劇cosplay功力比較強嗎?
Isla avatar
By Isla
at 2009-07-15T11:21
T大...或許這樣問很冒失..請問您有看過原著嗎?
James avatar
By James
at 2009-07-17T02:26
回f大...兩集,但不喜歡的就算看完也是不喜歡
敲敲很不對我的胃口,就算只看兩集也一樣
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-07-20T09:33
推要改編就是想得到原著書迷的認同,改到只有男女主角
Jack avatar
By Jack
at 2009-07-25T08:59
名字一樣 那乾脆不要提改編劇了 身為看戲的觀眾
Jack avatar
By Jack
at 2009-07-26T17:47
要拋卻原著去看 真的很難! 而為身原著作者的忠實書迷
我為我的姚子望變這樣....好想哭~~ 程雪歌也看不出
Margaret avatar
By Margaret
at 2009-07-30T02:00
那一點值得愛~~更想哭!面對差異過大的男女主角及主線
還是不看以保全我心中 很美好的 席大的姚子望及程雪歌
Hedy avatar
By Hedy
at 2009-08-01T06:57
編劇該不會只是單純覺得偶像劇的女主角就該有人搶才有收視
Wallis avatar
By Wallis
at 2009-08-04T18:16
然後就冒出一個趙冠希 是說好險原著這本我並沒很喜歡...
改席絹別本我可能會吐血也不一定...
Olive avatar
By Olive
at 2009-08-09T02:52
推"程雪歌看不出哪一點值得愛" 所以我不看了
Edwina avatar
By Edwina
at 2009-08-13T09:51
如果改編成這樣,那為什麼不直接原創就好了呢?
Kelly avatar
By Kelly
at 2009-08-14T01:03
算是本版還蠻支持敲敲的少數人物,但是其實是依據獨立看戲
Olivia avatar
By Olivia
at 2009-08-16T09:23
的角度,其實很不能理解製作公司當初操作的理由,這樣還真的
Poppy avatar
By Poppy
at 2009-08-19T21:10
的是討罵挨,上面a大的說法我基本同意,趙冠希這個角色從一部
Selena avatar
By Selena
at 2009-08-24T00:00
傳統偶像劇2男爭一女的角度來看是寫的很精采,但是回歸原作
橫生這麼大的枝節就會讓讀者很卡了
Isabella avatar
By Isabella
at 2009-08-26T07:32
所以回到第二句,這個改編不但沒加到分,還讓原本戲劇多了
不必要的包袱
Isla avatar
By Isla
at 2009-08-30T21:48
雖然我看過珠玉 可能因為對珠玉沒有大愛 所以覺得根本
Heather avatar
By Heather
at 2009-08-31T09:17
沒差吧(喂)
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-09-02T12:43
補充一下,其實沒看過珠玉,但是能想像我很愛的的書被大幅更
Oscar avatar
By Oscar
at 2009-09-07T04:47
動的情況,所以每次討論這個問題我都覺得有些精神分裂
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-09-08T06:53
這部戲撇開原作包袱當成全新戲劇來看是還蠻有看頭,尤其是
Mia avatar
By Mia
at 2009-09-09T13:45
看多別台美好愛情及光戀愛不用工作的戲碼,這部還有可取之處
Quanna avatar
By Quanna
at 2009-09-12T18:14
還有 我有點不懂拿衝鋒陷陣和康熙帝國這兩個 一部迪士尼
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-09-14T14:15
的洋片和一部卡司和成本都雄厚的大陸劇來比較的原因...
Hazel avatar
By Hazel
at 2009-09-18T07:35
我倒是比較想知道台劇中由漫畫或小說改編不錯的有哪些...
Enid avatar
By Enid
at 2009-09-20T12:30
因為都是改編劇...而且都是改編有加到分的改編劇
Jacky avatar
By Jacky
at 2009-09-21T23:38
我有看過珠玉,所以我也可以體會原PO的想法,
Bethany avatar
By Bethany
at 2009-09-25T18:00
我以前是超級金庸迷,看到某位木易編劇把小說瞎改亂拍也很火
但是久了之後真的已經麻木,小說改編重拍似乎是一定會不同
Franklin avatar
By Franklin
at 2009-09-26T03:00
所以現在的我已經根本不會在乎它是不是改編劇,就當作同人誌
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-09-30T11:55
與其抱著既定框框去尋覓自己想要的,不如從零開始體會新的
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-09-30T16:04
這部戲就是外剛內柔的女強人為主,與兩位男主角的三角戀
Irma avatar
By Irma
at 2009-10-02T20:19
敲敲的子望不是珠玉的子望,但我會認為敲敲版的更有人情味
Yuri avatar
By Yuri
at 2009-10-04T07:02
拋棄包袱看這部戲,也許您會看到不同的東西囉!
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-10-08T11:26
但這部戲我看不到姚子望外剛在哪裡?只是像個平凡千金
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-10-11T04:33
而且,他就是打著改編劇,要跳脫其實是很困難的
Noah avatar
By Noah
at 2009-10-15T11:09
這部戲的子望或許不如珠玉的剛強,但也不會是一般千金的柔弱
Kama avatar
By Kama
at 2009-10-18T02:21
另外能不能跳脫就是要看個人了,a大到也不用勉強自己跳脫來
Damian avatar
By Damian
at 2009-10-19T17:32
可是我覺得改編的子望根本就像刺蝟一樣...剛強得不得了耶
Ivy avatar
By Ivy
at 2009-10-22T10:49
而且,就連對自己喜歡的人都毫不留情的...
Regina avatar
By Regina
at 2009-10-23T02:11
觀賞,前面S大表示的只是台灣改編劇的問題其實還蠻常見的
Eartha avatar
By Eartha
at 2009-10-25T03:32
an大前兩集就被卡住了,所以看不到戲裡子望的剛強
Mary avatar
By Mary
at 2009-10-27T11:22
每人欣賞的觀點不同,不必強求,我是認為子望的面具還滿硬的
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-10-31T05:54
第一集的子望的確還蠻像灰姑娘的(不過我也不覺得像平凡千
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-11-01T06:48
金阿?!)推一個不用強求,看戲咩,本來就是開開心心看
Elma avatar
By Elma
at 2009-11-02T06:43
台劇由漫畫改編的最出名不就是流星花園,就算是流星花園
Liam avatar
By Liam
at 2009-11-03T21:17
時也不可能讓杉菜跟花澤類或其他路人在一起,也不可能
去動那個主要脈絡,第二集動了原著的架構後就失去第一集
Michael avatar
By Michael
at 2009-11-04T03:42
收視率了,港劇或台劇改編金庸或其他武俠小說的多的是,
Jake avatar
By Jake
at 2009-11-06T16:23
也沒人會讓射雕英雄傳的男主角改跟蒙古公主在一起,
更沒人會讓西毒變成大善人去動主角個性的吧?更別說楊過
Christine avatar
By Christine
at 2009-11-10T12:58
會去跟其他人在一起,忘了他姑姑,改編劇多的是吧?
只是比較少去改編言情小說的?或許是因為言情小說劇本上
架構讓這些電視劇編劇家覺得上不了台面嗎?
Joseph avatar
By Joseph
at 2009-11-11T23:51
也因為動了主角個性還有原創架構,所以劇情上面的問題
也不少?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2009-11-14T03:57
我看過原著 基本上根本就當它不存在 如果那麼希望大家
Catherine avatar
By Catherine
at 2009-11-18T21:40
拋棄包袱 大可不需改編 雙生雙旦的劇情台灣編劇很會寫
Odelette avatar
By Odelette
at 2009-11-21T12:59
三立就一大堆雙生雙旦偶像劇...根本不用拿席絹書來玩
完全搞不清楚小說要表達的是什麼,還去買來改編...
James avatar
By James
at 2009-11-25T00:21
我看過原著 可是我覺得還是不能夠接受 囧 莫名奇妙
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-11-28T16:44
沒錯...要不就重寫嘛!何必花錢買版權?

探訪海港城part2~高雄捷運美麗島站R10

Yedda avatar
By Yedda
at 2009-05-14T23:37
很熟悉的場景吧~痞子英雄第一集『英雄』和『浩克』假扮的陳先生和高義原本約交易的 Dreamer的地方,也就是高雄捷運美麗島站的光之穹頂 海港臨的捷運座椅也很漂亮吧,配色很漂亮,貞覺得挺有美感的,也比台北捷運站的座椅 漂亮 不過高雄捷運的運量真的不足,平日的午後,貞竟然照到了幾乎沒有人的站台區,沒有人 捷運 ...

終極三國05 經典台詞大彙整!!

Carol avatar
By Carol
at 2009-05-14T20:54
話說....本來早上時就想發文的 但發現有點敏感而怯步了 (天音:阿你現在發文就不敏感了嗎!?) 哈哈哈 總之這篇心得很主觀唷!一點都不客觀(喂喂~) 不喜歡的拜託不要進來踩我 我很怕痛的XD ====================================================== ...

敗犬女王︰おとなの恋(大人的戀愛)

Christine avatar
By Christine
at 2009-05-14T14:00
我最喜愛的歌手曾經說過一句話︰與其讓人家用車子載著直達終點站,他寧可自己用跑的 ,即使汗流浹背而步履緩慢,因為那是屬於自己的成就感。 他二十一歲。這就難怪了,我說。年輕嘛,總是這樣的。因為他很年輕,所以還沒有忘記 去感受汗水的甜美。 可是三十三歲的單無雙能夠這樣做,就真的很令人感動了。因為曾經有一個溫柔又 ...

有多少大學生在看呢?

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-05-14T12:59
既然原PO認為可以提出來反駁,那在下我就來抖個包袱先(仔仔上身) 我無意與你戰,只是針對你說可以反駁上,我提出我的觀點 : 有鑒於有人說評論不能只隨便說個濫 : 所以在此回應 : 1.感情戲 要搞笑又不夠搞笑 笑點在哪 : 沒笑點又不細膩 根本讓人看不下去 這一點其實很見仁見智, ...

心星的淚光經典閃光戲--趴田

Leila avatar
By Leila
at 2009-05-14T01:41
這幕閃光相信是很多人的最愛 經典的熊抱讓很多人可是回味無窮呢!XDD 所以寫這篇也是絞盡腦汁,希望不會太失真 錯過前面的閃光文可以上部落格看看 http://www.wretch.cc/blog/maggie009566 PS.先做個預告,下次閃光文會隔久一點,預計下星期一晚上會PO上來 原本小鹿來到搖滾 ...