好段時間沒有上來了
回顧一下看到這篇就手癢來回一下
看到推文的時候才感覺到
以前在看霹靂的時候,的確大多那些詩詞都已經家喻戶曉了然後運用到劇中
像是原PO提到的半緣君
不只名稱,連詩號也完全用了元稹該詩
還有推文提到的風采鈴的"春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾"
另外補充
李白<贈孟浩然>
吾愛孟夫子，風流天下聞。"紅顏棄軒冕，白首臥松雲。"
醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。
紅顏兩句是薄紅顏詩號,但相較之下完全不適用,這女人哪來的高風亮節?
楚君儀的出場詩還有楚天一筆施展前念的句子出自禮記
梅神官對問天譴感情出現的"錦瑟無端五十絃..."
九江春的詩號改自張若虛<春江花月夜>
以及比較近期的夜雨寄北等,大多都已經在求學期間學過聽過了
來自劇中突然出現的詩詞,然後才讓人所知道的一些較沒有人聽過的
如果不是看到還真的完全不知道有這樣的典故存在
像是原PO提到的天刀,如果不是他的詩號我也不會發現喬吉這首山坡羊
以及龔自珍的"一簫一劍平生意，負盡狂名十五年"
還有南風不競的"馳來北馬多驕氣，歌到南風盡死聲。"跟這三個有關：
1.左傳‧襄公十八年：「晉人聞有楚師，師曠曰：『不害，吾驟歌北風，
又歌南風，南風不競，多死聲，楚必無功。』」後比喻競賽失利。
2.晉書‧卷八十‧王羲之傳：「年數歲，嘗觀門生樗蒲，曰：『南風不競』。」
3.清‧吳喬〈雪夜感懷〉詩：
酒盡燈殘夜二更，打窗風雪映空明。馳來北馬多驕氣，歌到南風盡死聲。
海外更無奇事報，國中惟有旅葵生。不知冰沍何時了，一見梅花眼便清。
太瘦生的"留得累人身外物，半肩行李半肩書。"取自清‧張問陶：
旃檀香淨好移居，家具何曾滿一車？留得累人身外物，半肩行李半肩書。
無悼一人庸的詩號取自劉禹錫《西塞山懷古》後四句
王浚樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。
"人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。從今四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。"
PS.無悼一人庸的第一句是"人生...",僅一字不同
性仁法師：「得道西方去，蓮花朵朵開，花開無數葉，葉葉見如來。」
玉佛聖：「得道西方去，蓮花朵朵開，花開無數億，朵朵見如來。」
其他還很多不過因為睡蟲在咬我了也懶得找=w=
不過霹靂之前在用詩詞之類的也都有用心去找一些套用在角色身上
然後有這些套用情形的出現,才讓我有機會接觸到這些我沒聽過看過的
或許是我也比較孤陋寡聞吧,不過對於文學上,我相信布袋戲這方面是有貢獻的
說是這麼說啦
以前就有很多是直接取用或是改編的詩號、稱號、武學等
早前都有文章討論過
不過相較於現在關於這方面的討論情形少了很多
相對於詩詞,反倒是用字比較有刻意
--------------------------------------------------------------------------
廢話完畢,睡覺去
大家晚安~
--
小舍立亭流水清
雲山悠深疊空冥
枯葉足落響脆碎
秋絲撫雨聆泠鈴
--
回顧一下看到這篇就手癢來回一下
看到推文的時候才感覺到
以前在看霹靂的時候,的確大多那些詩詞都已經家喻戶曉了然後運用到劇中
像是原PO提到的半緣君
不只名稱,連詩號也完全用了元稹該詩
還有推文提到的風采鈴的"春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾"
另外補充
李白<贈孟浩然>
吾愛孟夫子，風流天下聞。"紅顏棄軒冕，白首臥松雲。"
醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。
紅顏兩句是薄紅顏詩號,但相較之下完全不適用,這女人哪來的高風亮節?
楚君儀的出場詩還有楚天一筆施展前念的句子出自禮記
梅神官對問天譴感情出現的"錦瑟無端五十絃..."
九江春的詩號改自張若虛<春江花月夜>
以及比較近期的夜雨寄北等,大多都已經在求學期間學過聽過了
來自劇中突然出現的詩詞,然後才讓人所知道的一些較沒有人聽過的
如果不是看到還真的完全不知道有這樣的典故存在
像是原PO提到的天刀,如果不是他的詩號我也不會發現喬吉這首山坡羊
以及龔自珍的"一簫一劍平生意，負盡狂名十五年"
還有南風不競的"馳來北馬多驕氣，歌到南風盡死聲。"跟這三個有關：
1.左傳‧襄公十八年：「晉人聞有楚師，師曠曰：『不害，吾驟歌北風，
又歌南風，南風不競，多死聲，楚必無功。』」後比喻競賽失利。
2.晉書‧卷八十‧王羲之傳：「年數歲，嘗觀門生樗蒲，曰：『南風不競』。」
3.清‧吳喬〈雪夜感懷〉詩：
酒盡燈殘夜二更，打窗風雪映空明。馳來北馬多驕氣，歌到南風盡死聲。
海外更無奇事報，國中惟有旅葵生。不知冰沍何時了，一見梅花眼便清。
太瘦生的"留得累人身外物，半肩行李半肩書。"取自清‧張問陶：
旃檀香淨好移居，家具何曾滿一車？留得累人身外物，半肩行李半肩書。
無悼一人庸的詩號取自劉禹錫《西塞山懷古》後四句
王浚樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。
"人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。從今四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。"
PS.無悼一人庸的第一句是"人生...",僅一字不同
性仁法師：「得道西方去，蓮花朵朵開，花開無數葉，葉葉見如來。」
玉佛聖：「得道西方去，蓮花朵朵開，花開無數億，朵朵見如來。」
其他還很多不過因為睡蟲在咬我了也懶得找=w=
不過霹靂之前在用詩詞之類的也都有用心去找一些套用在角色身上
然後有這些套用情形的出現,才讓我有機會接觸到這些我沒聽過看過的
或許是我也比較孤陋寡聞吧,不過對於文學上,我相信布袋戲這方面是有貢獻的
說是這麼說啦
以前就有很多是直接取用或是改編的詩號、稱號、武學等
早前都有文章討論過
不過相較於現在關於這方面的討論情形少了很多
相對於詩詞,反倒是用字比較有刻意
--------------------------------------------------------------------------
廢話完畢,睡覺去
大家晚安~
--
小舍立亭流水清
雲山悠深疊空冥
枯葉足落響脆碎
秋絲撫雨聆泠鈴
--
All Comments