因香港國語沒封帝!任達華:觀眾喜歡就好 - 電影

Table of Contents

新聞網址:http://movies.ettoday.net/news/736806

因「香港國語」沒封帝! 任達華大器回:觀眾喜歡就好

記者華少甫/台北報導

2016年台北電影節16日舉辦頒獎典禮,最後《只要我長大》奪5獎成為大贏家,《紅衣小
女孩》許瑋甯及黃河則封帝稱后,許瑋甯賽前就呼聲極高,而黃河為何能脫穎而出,甚
至打敗另一部呼聲很高的《樓下的房客》任達華,原因曝光是因為任的「香港國語」,
他對此也說出自己的看法,「觀眾喜歡就好。」

台北電影節評審團主席舒琪16日晚間透露,任達華當時有列入影帝的討論人選之中,「
可能是我身為香港人的關係,所以一聽到他在片中的香港國語,就會非常出戲。」那
如果找人幫任達華配音,表現會否更好一些?他笑說:「聲音也是任達華表演的一部分
,大家都認得他的聲音,這也是他的魅力所在,所以我覺得這樣作也不太適合。」認為
他沒得獎是非戰之罪。

對此,任達華17日接受媒體訪問時,透露自己得知沒有得獎時,當下心情一般,沒有特
別覺得可惜或不滿,態度相當大方地說:「我覺得每部電影都不一樣,得不得獎是其次
,最重要是觀眾喜歡裡面的角色。」印證電影獲得「觀眾票選獎」是實至名歸之餘,也
再三表示《樓下的房客》是自己演過最難的電影。電影將於8月12日上映。

------------------------------------------------------------------------------

心得:不曉得樓下的房客能否在金馬獎的提名佔有一席之地?
老任角逐影帝?邵雨薇角逐最佳女主角或女配?
(她已參演五月一號,原則上不能角逐最佳新人)

順便回顧九把刀+柴智屏+崔震東合作電影的提名與得獎史
成績最好的當然是「那些年..」,
不僅捧紅了柯鎮東,讓他一出道就拿下最佳新人,
陳妍希也連帶提名了最佳女主角,
但九把刀先前兩部片皆未能提名最佳改編劇本,
不曉得樓下的房客能否彌補這個缺憾?

--

All Comments

Emma avatarEmma2016-07-21
許瑋甯封后OK 但黃河有表現得很突出嗎?
Olive avatarOlive2016-07-23
王支那這個屁孩沒得獎就是爽,黃河贏你起碼十條街
Eartha avatarEartha2016-07-24
導演為什麼要去國外參展 ? 古典樂+黑色幽默 是歐美喜歡
Carol avatarCarol2016-07-27
的風格 當初開拍很多設計 一切都是為了國外市場
外國人才不管你任達華口音怎麼樣 他們也聽不懂
Steve avatarSteve2016-08-01
提名很難啦 很容易被風向影響 你知道的
Wallis avatarWallis2016-08-03
我覺得金馬獎影帝提名,一定會有梁家輝
John avatarJohn2016-08-07
邵沒機會 這角色很平板
Carol avatarCarol2016-08-07
原來這個舒琪不是那個舒淇
Tom avatarTom2016-08-11
用口音來評審= =
Isabella avatarIsabella2016-08-13
崔震東是韓國倫嗎...?
Noah avatarNoah2016-08-14
不然角色背景可以更改一下
Kelly avatarKelly2016-08-18
香港的普通話腔 不是香港國語 稱香港中文也可
Oliver avatarOliver2016-08-21
口音是表演的一部份,拿來評不為過。
Lydia avatarLydia2016-08-24
這讓想起金鐘林心如沒得獎的原因是扮大學生有違合感
Candice avatarCandice2016-08-25
總之有出戲的原因,勝算就會少一些
Carol avatarCarol2016-08-29
不過請問大家黃河這次如何??
Annie avatarAnnie2016-09-02
把房東當成香港人不行嗎?
Ophelia avatarOphelia2016-09-06
XD
Xanthe avatarXanthe2016-09-10
把角色設定成香港人可以,但還是會讓人出戲,口音真的沒辦
Hazel avatarHazel2016-09-11
Yedda avatarYedda2016-09-14
為什麼連來到電影版都要忍受二樓這種言論?
Lucy avatarLucy2016-09-17
坦白說,演的真的不怎麼樣。主要是他戲份有三分之一是在
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-09-19
監視螢幕前自娛自樂自嗨,所以滿受限的。然後港腔國語真的
Lydia avatarLydia2016-09-24
很讓人分神。
Enid avatarEnid2016-09-28
黃河這部很亮眼,剛之前的長髮造型和沒沒鍛鍊的身體差很
多,但還不至於演技突出耶
Gary avatarGary2016-09-30
紅衣小女孩最亮眼的還是許瑋甯問候對方媽媽~~
Andrew avatarAndrew2016-10-04
我本來也想舒淇怎會講這種話,去香港幾十年就自詡為香
港人,還批評別人有香港口音
Madame avatarMadame2016-10-05
舒淇一定揹了很多舒琪發言的黑鍋><
Belly avatarBelly2016-10-07
我還以為舒琪是打錯字XD
Mason avatarMason2016-10-11
這個舒琪是男的,應該沒拍過寫真集~~
Kumar avatarKumar2016-10-16
有氣度
Jake avatarJake2016-10-20
口音其實是應該列入評鑑 只不過重要性可探討
Bennie avatarBennie2016-10-21
國外一些影帝影后 接角色也是會去注意口音問題
Olive avatarOlive2016-10-25
不過這部是原創戲 不是偉人傳記 應該沒有一定形象就是
Linda avatarLinda2016-10-27
張曼玉曾因為不會說上海話,而臨時退掉侯導的"海上花"
Blanche avatarBlanche2016-10-31
理由就是"用自己不熟悉的語言會影響演出"~~
Heather avatarHeather2016-11-04
邵真的不可能 角色平板到爆也沒什麼可發揮的 不過全裸
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-11-08
很敬業~
Yuri avatarYuri2016-11-11
臥虎藏龍的楊紫瓊... 口音影響演出的代表
Ula avatarUla2016-11-13
又在臥虎藏龍..笑死我了..你要一個南方江湖俠士講話
Kumar avatarKumar2016-11-14
跟北京腔一樣,哎喲,我的媽呀..
Kelly avatarKelly2016-11-15
臥虎是一個例子 但不是好例子 李安知道香港來的周潤發
Elma avatarElma2016-11-17
楊紫瓊國語都有個腔 還是要他們說原因 因為那樣感情
才會自然 反正給他們安排的是南方人 就說的過去了
John avatarJohn2016-11-20
反而是張震的小虎是當時最被詬病的 口齒不清又不符
大漠來的民族應該有的口音 幸好他戲不多..
原音
Hedwig avatarHedwig2016-11-24
楊紫瓊的口音是在聽不聽的懂的邊緣,並不是要多北京腔的
問題
Rebecca avatarRebecca2016-11-26
她那個不是口音而已,是國語很差
James avatarJames2016-12-01
對一個語言不熟悉不解其意 要藉此表達真實情感,根本不
可能
Yuri avatarYuri2016-12-06
就沒有人說周口音有影響
Andrew avatarAndrew2016-12-07
照這樣說 張震更慘不是沒錯嗎?XD
Harry avatarHarry2016-12-10
不過口音跟口齒不清 未必是等號呀
Agnes avatarAgnes2016-12-14
再舉個例子,稻草人講的是日劇時代的事,但全片用北京話
發音,裡頭文英也有腔調,但你不會覺得她是講不順這語言
難以詮釋情感,但楊紫瓊很明顯
Ula avatarUla2016-12-14
你這樣不是在推翻自己對口音定義 把跟發音不清混一起了
Gary avatarGary2016-12-15
沒不敬的意思 只是你的定義 是不是別混再一起談較清楚
Mia avatarMia2016-12-16
譬如楊紫瓊的口音"不清楚"引響了演出 但周潤發的國語
香港腔雖重 但發音卻足夠"清晰" 不至於影響演出 這類的
Quanna avatarQuanna2016-12-17
參考啦 抱歉囉唆了點 只是覺得有清楚的前提 討論更有效
Una avatarUna2016-12-19
臥虎藏龍楊紫瓊問題不是口音+1,是她不太會這語言傳達不出
感覺
Puput avatarPuput2016-12-21
就好像今天幾乎不懂某語言,硬背發音去演
Eartha avatarEartha2016-12-24
對一個語言不熟悉不解其意 要藉此表達真實情感很難+1
Jake avatarJake2016-12-28
黃何不差~至少是最小的金鐘影帝,有一定的水準