因香港國語沒封帝！任達華：觀眾喜歡就好 - 電影

Erin avatar
By Erin
at 2016-07-18T22:08

Table of Contents

想藉這個新聞討論一下

感覺華語片演員在演出時，好像比較不注意口音表現的樣子
不像拍攝英語電影時，往往會強調演員花多少時間演練腔調
或是盛讚他們如何憑逼真的口音的演出美國人、英國人或是澳洲人等英語系國家的角色

而中國各地方講起中文有不同的腔調，在台灣、東南亞等地也是如此
各種方言也依然在使用中
所以一直希望演員能在演出相關角色時，流利的表現出各種南腔北調，甚至是方言
讓電影能夠感覺比較寫實些

不知道有哪些兩岸三地演員，或是東南亞華裔演員
曾在電影裡成功詮釋口音或方言的表現呢？

近期有注意到的例子，應該像是金城武在《武俠》裡面
操四川口音（或是講真的四川話）的角色吧
不過因為不懂四川話，不知道他演的夠不夠像，講得夠不夠標準就是了：P

--
Tags: 電影

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2016-07-23T05:20
這個說法根本莫名其妙 香港人不能來台灣置產當房東?
Delia avatar
By Delia
at 2016-07-27T02:29
大家前提沒共識才會莫名其妙 應該說該角色有一個現實
Liam avatar
By Liam
at 2016-07-29T14:15
的底 或是這個角色有設定好是哪裡人 這時口音就相對
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-07-31T02:30
重要了 像是梅姨演鐵娘子 總不能叫他講美國腔吧..
Ula avatar
By Ula
at 2016-07-31T12:18
口音很重要，只是為了反應電影最想呈現的情境啊！
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-08-02T10:09
就像我最近看了一個國片聽到演員口音怪怪的，就在想這個
這個故事是發生在哪？
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-08-04T16:03
色戒的湯唯。
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-08-05T16:34
背景可以重新設定
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-08-09T00:02
要看情況，有些角色就是要有那口音，有些沒差
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-08-12T22:39
臥虎藏龍的張震
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-08-15T06:53
推樓上張震 超出戲的啊 XDD
Mia avatar
By Mia
at 2016-08-18T15:49
湯唯 她應該是中國女演員中語言方面最好的
Linda avatar
By Linda
at 2016-08-18T21:04
推湯唯，好喜歡她

大家看過意外包場的電影嗎??

Dora avatar
By Dora
at 2016-07-18T22:04
顧名思義就是全廳除了自己和朋友之外沒有別的客人 我的人生中看過四次意外包場的電影，其中兩次還是只有我一個人而已 最扯的一次是看2009年的星際爭霸戰… 昨天也差點看到包場的寒戰2 我坐到第一部預告播完的時候都還沒有其他觀眾入場 心裡正在暗爽的時候~另一組客人緩緩走進來…. 頓時心裡”嘖”了一下XD 不過寒戰 ...

好想當面祝福沈佳宜！柯震東、九把刀恐

Andy avatar
By Andy
at 2016-07-18T22:00
記者華少甫／台北報導 藝人陳妍希和大陸男星陳曉交往後進展神速，5日在合肥領證結婚，在一起16個月後小倆口正式成為夫妻，並宣布懷孕喜訊，19日將在北京舉辦婚禮，多達300位賓客會出席婚宴，並於21日台灣再辦一場，其中也包含許多昔日曾合作過的明星，不過，曾一起演出《那些年》的柯震東，恐無緣參加這2場婚禮。 柯 ...

又酷又帥的魯妮瑪拉—龍紋身的女孩

George avatar
By George
at 2016-07-18T21:54
心得 廢文 無雷 *** 知道魯妮瑪拉（Rooney Mara）是去年底的事。當時跟朋友去東南亞看電影，看到《潘恩 ：航向夢幻島（Pan）》的海報。當時我對她一無所知，但一旁的朋友卻覺得驚為天人， 想起他看過魯妮在《半夜鬼上床：夢殺（A Nightmare on Elm Street）》的演 ...

跟兔子布偶有關

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-07-18T21:41
大約在2002年到2010年之間， 之所以跨度這麼大，是因為真的忘記在哪年看的.... 沒有大卡司。 去景美看二輪電影的時候， 為了等熱門片而半夢半醒之間看的， 但是被結局嚇醒了.... 當時感覺很不好， 現在突然很想看.... 記憶點: 1. 有一個死宅高中瘦男，暗戀他的女同學(還是鄰居?)，不敢說。 2 ...

朱爾.凡爾納原著改編的電影,最推薦哪部?

Doris avatar
By Doris
at 2016-07-18T20:58
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚） 朱爾.凡爾納(Jules Gabriel Verne) 現代科幻小說的重要開創者之一。他一生寫了六十多部大大小小的科幻小說，總題為《在 已知和未知的世界漫遊》。他以其大量著作和突出貢獻，被譽為「科幻小說之父」。 中文wiki https://goo. ...