國光劇團：十八羅漢圖 - 舞台劇

Blog版本：http://jimmyblanca.blogspot.com/2019/03/blog-post.html

時間：2019.03.03 02:30PM
名稱：國光劇團 十八羅漢圖
地點：臺灣戲曲中心大表演廳
NOTE：一直覺得這篇心得怎麼寫都寫不好，大抵是想要講的事情與心情太多了，很難爬梳
清楚，但也只能先停筆於此。

我真的好喜歡好喜歡《十八羅漢圖》啊！
或許《十八羅漢圖》會是我最喜歡的國光作品吧，至少目前是。

2015年《十八羅漢圖》首演，當時因為生活忙碌沒有好好記錄，一直覺得可惜。盼啊盼的
，總算在2019年盼到了加演，說什麼都得要再進場好好感受一次。今年的版本依舊是美得
令人落淚，也大抵是因為多了些人生歷練，此番看來對於人物與情節有更深刻的理解，不
因早已知道劇情而有失樂趣與情趣，果真是好劇本經得起時間考驗，也值得觀眾細細品味
再三。

《十八羅漢圖》是王安祈老師找來奇巧劇團的團長劉建幗，共同編劇。我從安祈老師的新
編京劇開始入門戲曲：《百年戲樓》、《孟小冬》、《水袖與胭脂》，也接連看了清宮戲
《康熙與鰲拜》和《孝莊與多爾袞》，重演的《金鎖記》與專為黃宇琳打造的紅樓夢中人
《探春》也沒錯過，就是愛安祈老師筆下腳色們的靈動溫柔，真摯誠懇；創作時不吝挖掘
自身的想望與投射，將其注入腳色，成就人物的靈性。正如《十八羅漢圖》裡，淨禾女尼
說的：「一點心事難藏隱，幽情密意在筆鋒。」又，「若無人情，怎渡眾生？」這作品以
復仇為引，表面上看來不慍不火、沉穩內斂，人，複雜糾結的七情六慾卻每每在肚腸內翻
攪千迴才吐露些許。做戲寫戲，演戲扮戲，還是得放真情入裡，才能有感動人的火花吶！

回到作品本身：《十八羅漢圖》透過一幅古畫的修復，展開了真與假的辯證。情節上用了
諸多的對稱/對比設計，如深山中的紫靈巖與名城裡的凝碧軒；出世的清幽密境與入世的
名品藏閣；一對是不須言說卻彼此了解，一對是愛意流轉卻總是少了點坦承/誠；一邊是
不嘩眾取寵不巧奪天工的真畫修復師，一邊是百千歲月任其揮灑召喚的仿作師等。觀眾看
戲時，雖是處處看見一分為二的陣營對立，卻鮮少有絕對的勝負與對錯，其重點在於那一
點私密卻曖曖內含光的情感，無法完全中立，也無法極端偏頗：山中無甲子的淨禾女尼 (
魏海敏飾)，仍是抵擋不住說來就來的怦然心動；宇青 (溫宇航飾) 的純真與青春正盛被
憤怒包裹膨脹，卻在作畫修畫間逐漸看開看輕看淡；偷龍轉鳳、從事假畫買賣的商賈大亨
赫飛鵬 (唐文華飾)，對於妻子的深情疼愛與對藝術的執著不容忽視；巧笑倩兮的水玲瓏
嫣然 (林庭瑜飾) 不全然順服著丈夫，而是鼓勵丈夫走出屬於自己的道路，為世上的畫作
真跡再添一筆傳奇。

劇作家的人物設定、導演的鏡頭專注、畫家的用色筆觸、雕刻家的刻痕深淺、音樂家的樂
句呼吸等，即便只有一點點，也絕對可從中窺見創作者的個性與樣貌。以畫作為例，去年
10月我跑了趟巴黎旅行，把自己全然的丟在以往只能在書本上看到的博物館裡：羅浮宮、
橘園、奧塞、羅丹美術館、畢卡索美術館等。從中世紀時期到文藝復興，再到印象派、立
體派與抽象派，我站在畫作面前，試圖從作品裡堆疊的色彩濃淡、厚重顏料的層層覆蓋，
想著這樣的顏色與如此的筆觸，該會是一個擁有怎樣聲音的人在我耳邊輕訴畫作的故事與
來由。真跡如此，假作亦然。人畢竟都是獨立個體，即便是擬作，姑且不論作假之緣由，
下筆也是處處小心思量，缺了多了自己都再清楚不過，不難理解為何赫飛鵬會有「開闊氣
象早練就，獨缺殘筆境幽深」的感觸。

這次重看《十八羅漢圖》，師徒二人不分晨昏、同修一幅畫的情景讓我想到曾經來台演出
的韓國音樂劇《光的來信 Fan Letter》：一樣是兩人共同完成一幅作品，一樣透過作品
發現了過往不曾發現的真實，當然，還有一樣對於藝術創作的堅持與執著。記得2015年首
演的《十八羅漢圖》，仍在國光劇團工作的戲友拿了電影《寂寞拍賣師》來比擬： 「每
個贗品都藏有真實的一面。」真與假，該立基於什麼標準去做裁決？對於淨禾女尼、對於
海鎮老師，正確答案不是一翻兩瞪眼的黑白相對，而是一切盡在不言中的，一抹了然於心
的微笑。

國光趁著今年重演，出了《十八羅漢圖》的劇本書跟創作全紀錄，正好讓觀眾在離開劇場
後，有機會可以溫習咀嚼劇本裡精緻秀麗的文句。劇本裡不是只有柔情似水、感情洶湧的
抒情抒憶，自信霸氣的萬千氣勢也有。當中我最愛的，莫過於唐文華老師飾演的赫飛鵬，
把千萬個日子操控於手中的驕傲與自負：「人生不滿百，我這枝筆卻能上下縱橫幾千年，
『一彈指，百年光陰、揮之即去；一拊掌，千年歲月、召之即來。』歲月輕如塵土，在我
手中恣意翻轉，那些騷人墨客要買的，不就是這逝水光陰、陳年歲月？」

最後，這真真假假，有一件事倒是戲癡戲傻永遠搞不清的：看戲時所落的淚是為了台上的
角兒哭，還是為了心裡頭被碰觸的玻璃心而感傷呢？

註一：宇青那句「師父，你分明是在等我哇！」還是弄哭我了，心裡的OS是：「養了為什
麼不吃掉啦！嗚嗚嗚~」

註二：好想拿墨哲城的主題音樂當手機鈴聲哦哦哦哦哦哦~~

註三：繼續來驗證《神隱少女》裡說的：「曾經發生過的事情不會忘記，只是想不起來而
已。」《十八羅漢圖》首演是2015年10月，我2019年進場二刷，發現有兩個笑點當初很受
歡迎，但這次卻還好：一個是上半場的黑箱作業、一個是下半場的蹴鞠。所以我回想了一
下，2015年有反高中課綱微調運動 (反黑箱)，但蹴鞠=足球我就有點想不起來，因為世界
盃是2014年啊！所以是為什麼呢？

--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--