國境以南 South Of The Border 2006 - 電影

圖文並茂版：

http://blog.xuite.net/godpig100/twblog/126361143


2010年恰逢韓戰爆發60週年，韓國大肆拍了幾齣電影、電視劇，像6月推出的《戰友》、

《一號國道》、《走向砲火中》等，但應該是還比不上2004年的《太極旗飄揚》。而南北

韓這個題材集結生離死別等種種議題，當然是個相當值得運用的電影劇本，其中我最為推

薦，也是唯一收錄的即是本片，本片相較於其他大片，雖說缺乏大場面或發人深省的深刻

問題，卻讓我看完久久無法自己，感動莫名！


劇情是以脫北者的愛戀為依歸，金善浩(車勝元飾)為一北韓/朝鮮平壤公民，於萬水

藝術團演奏法國號，並與於紀念館任導覽的燕華(趙以珍飾)論及婚嫁，本來就要平靜地迎

接幸福，卻傳來祖父非但未在韓戰中身亡，反而在南韓事業有成的消息，這讓全憑祖父｢

犧牲｣得以在平壤生活的善浩一家陷入困境，為避免北韓當局的疑心與迫害，只好舉家逃

出北韓，成為｢脫北者｣，而燕華因顧念父母無法隨行，善浩無奈只得與一家人逃亡，並

歷經艱辛，輾轉來到南韓生活，可惜祖父過世，親戚不理，一家生活困頓，但善浩並未忘

了燕華，將身上的南韓政府補貼全數託人，希望能將燕華送來相聚，奈何屋漏偏逢連夜雨

，積蓄被騙精光，就在重新賺錢的生活中，竟得知燕華已結婚的消息，百無聊賴之際，碰

巧認識的韓式料理餐廳女老闆踏進了善浩的心，不計較他的身分(脫北者在韓國仍有官方

不願承認的歧視)，與之共結連理。


奈何造化弄人，就在一切重新上軌道時，善浩得知燕華逃婚成為脫北者並已來到韓國

，且在尋找他的消息，一時真是五味雜陳，難以言喻。在善浩與燕華久別重逢的私自首爾

出遊中，善浩彷彿又找回認識已久的感覺，燕華依然直率開朗以及堅強，不在乎他是否富

裕，一心只想跟他好好過日子。但善浩已另有家庭，燕華得知後苦不堪言，善浩衝進哈納

文重新安置培訓中心(Hanawon)，向燕華訴說想擺脫過去的想法，因就在得知燕華結婚後

的那一刻起，善浩已決心揮別過去，但燕華的歸來卻又逼迫他面對，他崩潰了，背叛的罪

惡感啃噬著他，只好用與他向來溫吞個性的不同之咆哮聲，吼叫著兩人恐是今生無緣，以

此來躲避難以面對的現實。


但燕華結束的訓練後，難以忘情善浩，偷偷至善浩的餐廳，想見他一面，而其實善浩

亦想再見燕華，常至培訓中心外等候。最為感人的一幕開始(淚流……)，善浩自返家的公

車上認出燕華，死命狂追，就如同在平壤初識般，燕華再度甩開跟隨，主動地等待善浩，

只是人事全非，燕華面對無緣的舊情人，拿起石頭亂砸善浩，這一半是氣憤善浩的無情，

一半是痛恨自己對感情的真摯與執著。善浩再也無法掩飾，緊緊地抱住燕華，融化燕華抵

抗並捶打善浩的心情，就在兩人和好，善浩決定帶著燕華私奔的隔天早晨，燕華徹底離開

了善浩。


本片基本上是一部小品，是談論愛情這個相較於其他題材，格局較小的主題，但雖是

簡單，劇情卻分外動人，除了演員演繹絲絲入扣外，本劇貫穿著｢造化弄人｣，刻骨銘心

的愛情並非任何人皆能遇到，但即使遇到，卻亦須命運成全才能終成眷屬。善浩與燕華都

是真心愛著對方，不計較貧賤富貴，燕華個性直率堅毅，敢愛敢恨卻又不失柔情與女人味

，屬於有話直說的特性與善浩恰好互補，但造化弄人，始終緣鏗一面，街道旁的見面雖然

不是任何華麗場景，卻盪氣迴腸，短短會面竟是以生命交換得來，而結尾燕華的離去卻是

一種成全，在對方已有圓滿家庭下，成全對方，只在乎對方喜樂，愛到深處已無怨尤，而

後來燕華也有歸宿，造化弄人的無奈傾然而出，但也許就是在這最令人不捨的結局中，卻

是這段感情最美麗的結局啊！

--