國產電視劇出口遇阻 日韓稱中國演員“丑”(圖) - 陸劇

國產電視劇出口遇阻 日韓稱中國演員“丑”(圖)
http://www.sina.com.cn 2010年01月22日06:07 重慶時報

　　去年是中國電視劇的一個大年，《潛伏》、《蝸居》、《生死線》幾部有口
皆碑的電視劇在國內產生了轟動效應。然而，去年也是中國電視劇出口最艱難的
一年，金融危機影響下，美國、日本這些經營多年的穩定市場遭到經濟重創，美
國進口量下降了一半以上。雖然，中國國際電視總公司將渠道開拓到中東、歐洲
、南非、俄羅斯，從而完成了全年出口任務，總成交量突破一千萬美元，但前景
仍不容樂觀。

　　歐美人認為編造痕跡重

　　中國國際電視總公司節目代理部營銷總監程春麗認為，兩個因素使得國產影
視劇很難得到國外認可。首先是劇情，在歐美市場上，中國電視劇被認為編造痕
跡過重，不能反映中國人的現實生活。程春麗說：“歐美人傾向于看到簡單善良
的人性和故事，他們覺得中國電視劇里的反面人物壞到可怕，故事也太復雜，他
們認為這是編造痕跡過重導致的。”

　　偶像演員的戲銷路好

　　而對于有同源文化的東南亞市場來說，雖然劇情接受程度高，但演員外形不
夠靚麗成了硬傷。日本和韓國都明確表示中國的演員不夠青春靚麗，青春劇不夠
浪漫，演員普遍年齡偏大，反而像胡歌、李光潔、黃曉明這些偶像演員的戲，雖
然在國內不溫不火，但在出口市場上很有人氣。“韓劇一直在海外行銷很好，除
了有政府推動外，推出大批年輕偶像和時尚的外包裝也是關鍵。”程春麗說。

　　網友：日本男星娘娘腔

　　韓國藝人都整容

　　昨日，《國產電視劇出口遇阻日韓稱因中國演員太丑》的新聞一出，立刻引
起了網友的激烈討論。大家都一邊倒地認為，日韓太自大，日本男星都是娘娘腔
，而韓國藝人都是整過容的，他們有什麼資格覺得中國演員丑。網友一盞燈表示
：“日本明星都妖里妖氣，尤其是男的，眉毛拔得很細不說，還化上很濃的妝，
看著都討厭，一個個娘得很。”網友水火不容也稱：“在網上一搜，韓星整容，
起碼搜出來幾萬條。他們的美女都是整過的，太假了。我們喜歡的是自然美女。
美丑是見仁見智的問題，日韓憑什麼覺得中國演員丑！”綜合

==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/v/m/2010-01-22/06072853135.shtml

--