在倫敦看悲慘世界 - 舞台劇

網誌版 (只多了一張圖片 :P)
http://www.wretch.cc/blog/drawtide&article_id=8979888

這是上個月在英國遊學時寫的,
剛剛才發現ptt竟然有個和音樂劇有關的版,
很高興地貼了心得過來和大家分享,
請多多指教。

===========================================

悲慘世界 (Les Miserables)

提起「悲慘世界」這部音樂劇，就不得不提到1995年的十周年紀念演唱會，這場
巨星雲集，並特召十年前首演的原班人馬「Colm Wilkinson」、「Alun
Armstrong」、「Michael Ball」等人共襄盛舉，被稱做「The Dream Cast」的
演出。

這次磅礡的演出被拍攝下來，並發行了DVD和VHS，也因此，使得遠在台灣的我，
從沒接觸過音樂劇的我，在一次平凡無奇的音樂課中，感到前所未有的驚豔！

我印象非常深刻，當天回到家裡，確認好家裡沒人後，我馬上扯著喉嚨，模仿劇
中人物的唱腔，大聲唱起了「Do you hear the people sing！」，像個白痴一
樣的自我陶醉，只因為那份巨大的感動。

幾年之後，我買到了DVD，一再反覆的觀看聆聽，那首「Do you hear the
people sing」已不再是我最愛的音樂劇歌曲，因為悲慘世界一劇中，有著太多
更棒的歌曲，演唱者並沒有什麼肢體動作，但演唱者的聲調、表情，卻付予了歌
曲強烈又豐富的情感，一次又一次地帶給了我許多感動......

不過呢！十週年紀念版雖然是我接觸音樂劇的開端，但很特別的是，那次的演出
，摒棄了大部份的舞台效果，讓所有演唱者專注在歌曲的詮釋上，雖然保留了音
樂劇的元素，但更像是「演唱會」。

所以這次皇后戲院的演出，對我而言，不只是「現場」觀看，同時也是我第一次
真正接觸到這部音樂劇。

當布幕拉起，光線與煙霧塑造出監獄的氛圍，我不禁打從心底讚嘆，讚嘆製作人
的才華洋溢，讚嘆音樂劇那界於商業與藝術之間的動人演繹。

和大部份的音樂劇一樣，舞台上有著特殊的機關和佈景，「悲」劇的舞台設計，
主要是底部的一個巨大圓盤，圓盤視劇情而旋轉，在圓盤旋轉的時候，角色也會
同時在走動，除了讓空間顯得更為寬廣，同時也直接地帶給觀眾「時間推移」、
「人物移動」的感受，尤其是某些較為混亂的場景，這樣的呈現方式，更是表達
了大時代的洪流中，人們的無力感。

除此之外，也有許多頗有樂趣的呈現方式，舉兩個例子－－

尚萬強帶著馬里歐從地下水道逃難的時候，尚萬強正走在圓盤上，第一道燈光打
下來時，我們可以看到尚萬強正扛著馬里歐走著，但因為圓盤也同時在旋轉，所
以尚萬強實際上並沒有前進（像跑步機那樣），但觀眾知道尚萬強正在不斷地前
進。

接著，燈光轉暗，約莫幾秒，燈光再度打下，這時候尚萬強已經出現在圓盤上的
另一個位子上，依然不斷地走著（同上，像跑步機那樣實際上並沒有前進），同
時扛著馬里歐的姿勢也跟著改變。此刻帶給觀眾的感覺則是－－尚萬強已經走了
一段路。

然後，燈光再度轉暗，再度打在尚萬強的身上，尚萬強又出現在圓盤的另一個位
子上，扛著馬里歐的姿勢再度改變（拖著他的腳 XD）

同樣的手法不斷地運用，在幾十秒內，就已經明確傳達給觀眾－－尚萬強進行了
一段遙遠的旅程......

另一個例子則是賈微的自殺，先是佈景道具讓賈微看起來像站在高樓上，而演員
注視著地面，面露出恐懼緊張的神情，我看到這幕的時候，剛開始還覺得莫名奇
妙，但是－－

瞬間佈景道具快速上升！再配上演員的肢體動作，畫面帶給人的感受，就像是賈
微真的往下跳一樣！

這樣的呈現方式，真的相當有趣。

音樂劇之於電影，就如同畫作之於照片一樣，照片忠實地呈現了畫面，電影逼近
真實，而畫作和音樂劇，則是藉由不同的表現手法，傳達給人們驚奇的感受
......

比較可惜的是，演唱的部份，和十週年紀念版相比，並不是那麼出色，雖然可以
說是詮釋的方式不同，但在情感的表現上，現場的演出較為平板，尤其是飾演愛
波寧的演員，在演唱「on my own」的時候顯得太過陽剛。

過去有人評過Lea Salonga的演出太過剛毅，並沒有完美表現出愛波寧的柔弱，
但我覺得Lea Salonga的演出相當動人，尤其是在唱「on my own」的時候，她所
呈現出的困惑、疲憊、悲傷甚至於最後的失望和憤怒，都是那麼鮮明並牽動著我
的情感。

反之此次飾演愛波寧的演員，在情感的表達上真的遜色不少。

當然啦！雖然有些小瑕疵，但他們的演出已經是十分優秀了，這是一個十分愉快
的夜晚。


--

my blog

http://www.wretch.cc/blog/drawtide

--