在驚訝中結束的死侍 - 電影

Erin avatar
By Erin
at 2016-02-09T23:54

Table of Contents

死侍這一片應該是有點吃個人喜好的.

雖然無論她在漫畫還是怎樣也都紅翻天,可是主要是吃這一套的人會很瘋狂的哈他.

so..一個90%觀眾覺得不賴 vs 可以讓60%觀眾瘋狂...

自然那個60%瘋狂觀眾會讓這腳色無論是漫畫還是電影,都處於很紅的狀態.

因為"瘋狂"...XD


不過死侍有點太美式風格.

據觀察,台灣人口味比較愛英式風格..

所以為啥整體來看,金牌特務比較多人愛,因為比較合台灣人胃口.

美式嘴砲,然後酸一堆梗.

除了你要對梗都有概念外.
(並且很多時候帶過很快,你可能知道梗,可是一下子就被帶過沒特別注意到)

又考驗你英文能力...很多嘴砲要用英文思維才會笑得出來..光看翻譯有限.

甚至有些是美國文化...

其實電影院裡面就會知道,有不少笑點觀眾都沒反應或是很少人反映...XD

都是發生在沒聽出梗或是用中文思維下不怎麼好笑造成的.

就像台灣人看美國脫口秀一樣,對很多梗比較沒反應..
(就像美國人聽相聲會錯亂一樣)

不過相對之下,同樣嘴砲的威爾史密斯似乎祺高一籌,看來台灣人比較喜愛黑人的嘴砲.
(badboy3還要再等一年)

那.....快上映的忍者龜??!!


不過基本上,雖然有一些水土不服,但這種等級的片子,又在農曆新年賀歲片中.

票房應該還是會很囂張的.

所以第二級應該是跑不掉...預算我相信也會多更多了...

and..只要他不改風格,我覺得這部電影可能會和死侍的漫畫一樣,一直畫一直畫.

因為有固定的粉絲會一直追一直追.

比較不像變形金剛,或是侏儸紀公園這種第二級就沒新鮮感的效應.

因為他就是那樣,並不是多神奇的創意...

可是就是有很多人需要那樣的搞笑來釋放自己...XD



只不過,為啥他是輔導級阿...

某朋友還偷渡他10歲兒子進電影院看這片...XD
(噓~~~~~


--
Tags: 電影

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-02-10T19:47
預算變多 會多請幾個X戰警嗎
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-02-12T12:41
尤達騎路克 只有我在笑 我好像白癡
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-02-13T11:43
目前的風格顯然打中很多觀眾的心,
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-02-14T01:32
你看 台灣果然星戰沙漠(誤)
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-02-17T00:02
有個IKEA、陶板屋、什麼屋的梗,全場安靜
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-02-17T07:31
那翻譯真的頗鳥 根本不懂在說啥
Eden avatar
By Eden
at 2016-02-22T01:23
尤達騎路克我也有笑 XD
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-02-24T18:12
是阿 陶板屋什麼時候賣組合家具了 what mothe...
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-02-25T16:53
如果之後有個角色能吐DP回去或因為DP嘴砲抓狂會更有趣
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-02-28T01:12
翻譯真的不行 雖然嘗試融入台灣文化 但聽就覺得怪
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-03-02T22:12
想知道什麼嗚的原文
Dora avatar
By Dora
at 2016-03-03T09:46
不應該是輔導級嗎...有露點耶
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-03-07T12:17
一堆人連星戰梗都沒笑 應該也對Careless Whisper無感
Olive avatar
By Olive
at 2016-03-11T01:17
臺灣農曆新年票房再怎樣囂張,也不等於會有第二集吧?
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-03-12T10:58
剛看完 老實說我覺得很普耶....
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-03-15T04:14
肯定會有續集 因為這部片本來就是賣歐美的
Megan avatar
By Megan
at 2016-03-18T05:01
成本低反應又好 肯定賺錢就有續集
Carol avatar
By Carol
at 2016-03-19T09:52
Careless Whisper這是超經典老歌 應該很多人聽過
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-03-23T21:18
我對Careless Whisper有印象 結尾出來笑翻
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-03-26T21:30
不過是被某個吹SAX的變態影響的XDD
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-03-30T02:48
什麼陶板屋 何首烏 根本看不懂 跪求強者解釋原文
Michael avatar
By Michael
at 2016-03-31T06:02
就是一些看不懂的英文 可能是商品型號 或是 家具賣場
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-04-03T14:00
因為我看的版本是直接打出英文出來 我英文不強看不懂
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-04-05T15:01
星戰梗看得懂啊,但也不需要狂笑吧.微笑即可.
Noah avatar
By Noah
at 2016-04-08T03:41
尤達騎路克 只有我在笑 我好像白癡 +1 QAQ
Kama avatar
By Kama
at 2016-04-11T13:19
我看的什麼屋也是直接打英文 不過星戰梗我也有笑
出來XD
Emily avatar
By Emily
at 2016-04-12T13:14
Weasel跟deadpool酸wade得病之後就蠻好笑的啊
Doris avatar
By Doris
at 2016-04-16T21:17
應該說 對死侍說他像Freddy-Krueger face-fucked猶他
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-04-18T13:34
的地形圖那邊XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-04-22T03:31
可是金牌是美漫
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-04-26T05:42
奇妙的卡通可能是美國比較紅
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-04-26T11:01
說真的 沒在看字幕 聽英文看這片也沒有很好笑
Cara avatar
By Cara
at 2016-04-29T15:08
就算有懂美國梗我還是笑不出來,網友點出的各種酸我
Adele avatar
By Adele
at 2016-05-02T02:00
也沒錯過,但真的就不好笑~
Joe avatar
By Joe
at 2016-05-05T05:34
推樓上,我也是懂梗但就是不夠酸不好笑,不知道為啥
Harry avatar
By Harry
at 2016-05-05T06:59
覺得不好笑就要被套上"因為你不懂梗"

死侍

Poppy avatar
By Poppy
at 2016-02-09T23:50
剛剛看完影片就上來打心得了 先說我這個人是完全不看英雄電影的 所以我也沒看過美國隊長 x戰警之類的 覺得每次都要救世界很煩... 唯一看完的只有蜘蛛人123 然後我也不會注意特效場面、動作方面所以我也無從比較 只知道看完我心情很好 死侍完全把我內心吐嘈的話都說出來了反而更好笑(我就是每次看英雄片就會瘋狂吐 ...

死侍 很動作的喜劇片(無雷無劇透)

Ivy avatar
By Ivy
at 2016-02-09T23:46
痾......小弟言語表達不擅長,條列式好了 感想: 1.假如平常不了解一些時事用語 或者不了解一些好萊塢明星電影事件(或說是不少漫威英雄?) 我覺得會有不少片段的梗笑不出來啦 即使中文有翻譯成別的意思,但感覺很少看電影的人還是會覺得笑不出來 2.有動作的喜劇片, 搞笑andgt;an ...

《死侍》的預算到底夠不夠?

Quintina avatar
By Quintina
at 2016-02-09T23:39
(有劇情防雷) 很高興漫威有一部超級英雄影片 雖說他自認不是超級英雄 在台灣做全球首播 不過不選美國本土,是因為預算嗎? 但是這片的製片還是導演不是賺很~多錢嗎? 而且X-man才派2隻,大宅前面照一下 (是說鋼人怎麼變不殺俄國佬了) 連續集預算的預算都 ...

大尾鱸鰻2演楊祐寧妹妹那位演員是誰?

Ula avatar
By Ula
at 2016-02-09T23:36
今天跟長輩去看了大尾鱸鰻2 恩.....至始至終沒有感到有哪個梗好笑..... 就只是一部孝親片 不過很想知道片中演楊祐寧同父異母妹妹那位女演員是誰 印像中在鄉土劇八點檔有看過 但是一直想不起來是誰? http://imgur.com/gTofhP6 左二那位~ 有人知道他叫什麼名字嗎? - ...

外國人來台 說幾句客套話 負評就變普通?

Andy avatar
By Andy
at 2016-02-09T23:31
台灣人 不知道是不是以前被多國統治過 只要認為外國人就是好 死侍來台說幾句客套話 大家跟風跟什麽一樣 看了一堆普評好評 結果下面一堆人都只說 普通 什麽叫做精彩不足 娛樂可以 講廢話嗎 動作片最低要求就娛樂好嗎 外國人來台灣說幾句好話 就有感情了?萬一這是中國片 我看早就被噓爆說爛片 說台 ...