坤達挨轟「配不上」始源《華麗的挑戰》將換配音？！ - 臺劇

By Caitlin
at 2011-12-24T14:14

Table of Contents

坤達挨轟「配不上」始源《華麗的挑戰》將換配音？！

影劇中心／綜合報導

由Super Junior始源、東海和陳意涵主演的偶像劇《華麗的挑戰》，上周首播成績不如預
期，收視率僅1.35。有粉絲認為，始源所飾演的「敦賀蓮」由坤達配音，聲線實在搭不上
，直指是收視不彰的原因之一。

民視、八大的新偶像劇《華麗的挑戰》，找來Super Junior始源、東海主演，但其中替始
源配音的「代言人」坤達成了炮灰，不少網友反應坤達的聲音實在與始源搭不上，應該要
在渾厚一點才對，要求重配的聲浪不斷。

八大曾澄清，並非外界所傳，為炒新聞才找坤達配音，而是真的覺得他適合。但23日也改
變態度，表示已聽到觀眾意見，並說「目前正在積極尋求可能性的空間，希望能為始源的
配音尋求更好的改進。」也為《華麗》換配音一事留下伏筆。

據悉，坤達目前已經配了10集，只剩最後4集，至少本周進度無法換人「發聲」。坤達經
紀人陳若汶說，製作單位仍然有繼續安排他進配音室，並表示坤達已經盡力了。

http://www.ettoday.net/news/20111224/14732.htm

--

Tags: 臺劇

All Comments

By Kyle
at 2011-12-29T00:32

聲音不搭是一回事，光看分段收視也知道收視不是從始源出

By Wallis
at 2011-12-29T14:00

現後才開始跌的，把收視不彰怪到配音上怪怪的...

By Vanessa
at 2011-12-29T16:08

袂生牽拖厝邊

By Ingrid
at 2012-01-02T12:01

配音影響整部片太大了不奇怪

By Genevieve
at 2012-01-07T03:33

所以華麗的挑戰有14集?

By George
at 2012-01-11T12:35

應該不是配音的問題我覺得是...動畫讓我看不下去

By Agatha
at 2012-01-13T00:10

應該是沒有程又青和李大仁才看不下去吧

By Christine
at 2012-01-13T06:36

有陳大發我就看得下去-/////-

By Hedwig
at 2012-01-13T08:20

但如果剪接跟動畫還是那麼不流暢我就...無法保證XD

By Agatha
at 2012-01-16T00:32

劇情吧...第一集沒什麼吸引點硬撐著看完的

By Valerie
at 2012-01-16T09:56

我看到一半就轉台了，漫畫好看但為什麼變真人版就覺得怪

By Jessica
at 2012-01-18T18:06

有些漫畫就真的不適合拍成電視劇...

By Liam
at 2012-01-20T17:13

趕快換吧！收視不佳怪到配音身上還真是聞所未聞

By Carol
at 2012-01-24T16:52

如果一時無法改乾脆用原音播出好了...突然同情起坤達

By Robert
at 2012-01-27T17:27

粉絲看其他人都不順眼...坤達好可憐

By Mason
at 2012-01-28T19:09

整部戲因為動畫降低了質感

By Blanche
at 2012-01-30T04:32

收視不佳怪配音還真是的...

By Edwina
at 2012-01-30T06:40

重點不是配始源是要搭配敦賀蓮才是吧........

By Jacob
at 2012-02-02T23:04

有粉絲認為，........"原因之一"。 -.-

By Valerie
at 2012-02-07T02:30

最好都是粉絲在罵啦...= =

By Freda
at 2012-02-07T16:20

動畫有點搭不上劇情感覺是分開的東西

By Selena
at 2012-02-10T10:24

其實我覺得滿好看的,動畫很好笑..以我沒看過漫畫的人來說

By Steve
at 2012-02-15T10:22

那個敦的聲音跟他真的不搭,然後配音跟嘴型差很多很出戲

By Bennie
at 2012-02-19T16:14

配音跟臉真的不搭之前看韓劇這種感覺不會太明顯
現在這個真的覺得超怪的蓮的臉應該要搭低沉厚重的聲

By Belly
at 2012-02-21T14:58

這部拍成真人真的很有難度跟另一部一樣悲劇XD

By Ophelia
at 2012-02-24T20:54

這部要拍成真人版，難度真的頗高。

By Ophelia
at 2012-02-26T05:48

換吧!到後面如果收視越來越低,就不關坤達的事!!

By Delia
at 2012-02-26T18:24

不要一直以偏概全覺得坤達被炮轟都是粉絲罵的好嗎

By Ophelia
at 2012-03-01T02:04

爬一下live文看看多少一般觀眾對坤達的配音看不下去

By Hedy
at 2012-03-03T06:25

粉絲也不是每個都把收視不彰怪到坤達頭上坤達聲音就真的

By Adele
at 2012-03-05T11:45

跟敦賀蓮有嚴重違和感阿.....

By Robert
at 2012-03-07T14:08

根本就沒有粉絲罵坤達呀 = =.....

By Mason
at 2012-03-09T09:43

粉絲也是有正常人的大腦運作好嗎..不要用粉絲來分人的種類

By Regina
at 2012-03-10T20:13

八大當初找坤達來配的原因真的很奇怪，搞不到他們在想什

By Olive
at 2012-03-13T12:32

麼 PS~可以找屈中恆來配嗎

By Jack
at 2012-03-15T12:15

他的聲音真的不適合敦賀蓮..而非始源..
找坤達...炒新聞??

By Daniel
at 2012-03-18T08:43

屈中恆我會一直想到靜書靜書韓靜書~~~~~

By William
at 2012-03-22T17:13

老實說韓星要是不能用中文演出的話何苦找他們出演呢= =

By Lily
at 2012-03-27T06:39

我覺得八大和三立作風不太一樣八大都是先賣版權

By Caroline
at 2012-03-31T19:54

之前有一個被稱讚配音配得很好的可是我想不起來是誰

By David
at 2012-04-01T10:27

三立都是邊播邊拍看收視率所以八大都找比較有名氣的

By Anthony
at 2012-04-01T19:37

好像是痞子英雄裏的角色?

By Blanche
at 2012-04-02T09:01

推屈中恆我會一直想到靜書XDDDDDDDDDDD vicky太好笑了XDDDD

By Noah
at 2012-04-04T05:45

韓國人說中文會有韓腔..就算他們真的說中文也會被當炮灰

By Caitlin
at 2012-04-07T09:04

粉絲也是有正常人的大腦運作不要以為每個fans都是無腦粉絲

By Olga
at 2012-04-08T19:17

^推

By Daph Bay
at 2012-04-13T10:16

為什麼一直引導成粉絲嫌坤達配的不好，不是不好，是不搭

By Kelly
at 2012-04-16T12:24

痞英阿得就不錯,1949的林鄉也不錯

By Ingrid
at 2012-04-17T12:14

很簡單就不適合而已，媒體和部份的人一直製造對立

By Connor
at 2012-04-21T21:16

覺得陳意涵淡妝臉色很黃配腳的五熊都比她美

By Gilbert
at 2012-04-22T01:10

一樣是配音蓮的聲音就沒有違和感尚的就真的XXX

By Hedda
at 2012-04-26T13:40

樓上搞錯了吧? 是蓮的聲音不搭尚的還OK啊

By Tom
at 2012-04-30T17:51

總之拍得頗失敗的

By Isabella
at 2012-05-04T00:58

的確是有些觀眾嫌坤達配不好阿上篇live文就有

By Eden
at 2012-05-07T22:43

大家能了解坤達應該很努力,但蓮的配音不搭是事實....

By Sarah
at 2012-05-10T07:13

而且總引導把粉絲想成很不理性真的很奇怪，太以偏概全了...

By Megan
at 2012-05-11T03:48

漫畫拍成劇真的頗有難度.所以沒先租來看,就當看新戲...

By Charlotte
at 2012-05-14T02:33

另外,不少人覺得Darren配的還不錯喔!

By Gary
at 2012-05-15T01:17

敦賀蓮到底應該是什麼聲音? 這實在是太主觀了吧

By Queena
at 2012-05-15T06:48

對啦對啦都是看不起坤達覺得他聲音配不上始源這樣大

By Rae
at 2012-05-20T00:25

為了一個漫畫人物的聲音建議換掉配音我實在是不了解

By Connor
at 2012-05-22T18:27

敦賀蓮是非常有氣勢的演員...就算是虛擬人物..也不難想像他

By Ethan
at 2012-05-27T05:56

坤達真是倒楣透了。明明動畫問題更大。

By Kristin
at 2012-05-31T10:40

的聲音，絕對不是平平淡淡有氣無力的聲音吧

By Queena
at 2012-06-03T20:02

因為演"敦賀蓮"的是高大並且很壯的始源怎麼看都覺得坤達聲
音跟電視畫面裡的角色實在搭不起來.....

By Odelette
at 2012-06-04T10:13

反觀Darren聲音就很符合不破尚有一種死囝仔的感覺

By Carolina Franco
at 2012-06-06T16:39

坤達真的很衰..被用來炒新聞

By Elizabeth
at 2012-06-09T14:28

前面推文不就有配的不錯的例子 Darren配的違合感沒有這麼

By Yedda
at 2012-06-10T10:24

重，這很明顯感覺的出來!但我不認為應該換配音.....

By Steve
at 2012-06-12T02:58

要求

By Vanessa
at 2012-06-12T17:04

現在華麗重播想瞭解配音問題的可以轉過去看坤達的聲音

By Steve
at 2012-06-17T02:24

換配音又不是第一次其他劇也有過不好本來就該說不是

By Sierra Rose
at 2012-06-21T08:06

聽起來有點沒精神反觀敦賀蓮眼神充滿殺氣.... = =..

By Sandy
at 2012-06-23T00:08

第一集的收視率跟敦賀蓮沒什麼關係畢竟他只出場一下下

By Bennie
at 2012-06-27T11:54

我覺得觀眾點出問題，八大就他們能改善的地方改善

By Ina
at 2012-06-28T01:28

但配音問題一定會跟以後收視率有很大的關係

By Barb Cronin
at 2012-07-01T17:54

這沒什麼不合理的地方..動畫也好配音也好..都需要被點出問題

By James
at 2012-07-03T19:08

始源演的韓劇不是也有在台播出過嗎那個配音就ok阿

By George
at 2012-07-06T19:41

配不破尚的不錯+1

By Selena
at 2012-07-09T19:04

推樓上說的屈中恆之前幫裴勇俊配音過情定大飯店印象深刻

By Barb Cronin
at 2012-07-09T21:27

Live文中，有人推薦超資深配音員-劉傑來配。然後大發的

By Robert
at 2012-07-12T10:18

角色，在被尚拋棄前，是都沒有化妝，也一直都在打工，臉

By Donna
at 2012-07-16T22:38

蓮的配音確實很違和但分段收視越來越低不單只是配音問題

By Sandy
at 2012-07-17T13:11

色很黃，是符合原著的。
不過動畫的質感不高，也的確是事實。

By Rebecca
at 2012-07-19T23:39

但新聞焦點都只針對坤達的配音是有點倒楣被當箭靶了....

By Lydia
at 2012-07-23T10:39

所以有可能是配音加動畫的影響，讓觀眾在廣告轉臺後，就
沒有再轉回來了。

By Gary
at 2012-07-25T16:02

我也是想到靜書韓靜書XDDD

By Susan
at 2012-07-30T14:57

動畫我覺得怨恭很可愛其他都有點粗糙........

By Delia
at 2012-07-30T20:33

原版的怨恭更可愛，殘念啊。

By Rebecca
at 2012-08-03T04:31

我是覺得配音和嘴型超不搭................

By Candice
at 2012-08-03T09:50

好多人放話說配音好爛不看了，好想知道後來有不爭氣的看嗎?

By Doris
at 2012-08-05T05:06

配音超推李世揚先生,配好多角色都超好聽(韓劇.動畫都有^^)

By Thomas
at 2012-08-08T02:07

主要還是動畫吧..主旨可能到第二集才會比較明顯是慢了點

By Lucy
at 2012-08-13T01:12

是沒錯，從踏入演藝圈開始，之後的奮鬥歷程比較重要。

By Ophelia
at 2012-08-14T20:53

嗯還有從中尋找自我重新尋找與人之間的聯繫

By Bennie
at 2012-08-16T09:04

沒全日，第一集幾乎都是在鋪陳她進演藝圈，及改變自己的

By Olivia
at 2012-08-19T19:56

動機…接下來幾集的劇情，應該是能不能吸引到觀眾的關鍵

By Olive
at 2012-08-24T04:28

我一直不懂演戲為什麼要跨國合作聲音也是演技之一啊

By George
at 2012-08-26T12:24

猜是想賣海外版權方便吧，然後可能覺得在國內找不到滿意
的演員。

By Irma
at 2012-08-29T17:20

為了拉海外版權+吸海外觀眾不過這種一旦雷聲大雨點小就會
很尷尬.....

By Hedwig
at 2012-09-02T06:20

我是覺得既然定位是以"亞洲"為號招技術層面的小細節也該

By Kama
at 2012-09-05T06:06

注意一點從前導廣告到動畫成果以及男主角配音.....都
不甚理想耶 ...

By Charlie
at 2012-09-05T20:32

好衰!! 為什麼收視不佳是他背黑鍋呀! 無妄之災

By Anonymous
at 2012-09-07T13:16

坤達好可憐，他應該壓力很大吧~_~

By Ina
at 2012-09-11T04:50

只覺得配音很明顯,現今的技術不能再自然一點嗎?

By Catherine
at 2012-09-14T13:36

我看一堆配音的戲都不太會覺得不自然,這部特別嚴重

By Daph Bay
at 2012-09-15T15:16

其實坤達的聲音還蠻有感情，不過重點是他配的角色

By Steve
at 2012-09-18T12:03

溫和的聲音配上始源眼帶殺氣的臉，真是超級怪= =

By Catherine
at 2012-09-19T02:54

要擔心配音幹嘛找韓國人拍 LOL

By Valerie
at 2012-09-23T05:54

記者都得標題病...

By Kumar
at 2012-09-27T15:11

換吧拜託..

By Selena
at 2012-09-28T12:45

其實坤達真的也蠻衰的，又不是他跑去說，選我選我，我可

By Blanche
at 2012-09-30T08:39

以免費配，現在變這樣，心情一定會很表，被否定的感覺

坤達挨轟「配不上」始源《華麗的挑戰》將換配音？！ - 臺劇

All Comments

Related Posts

挑戰謝祖武!曾國城扮孔子當鮮師(多圖)

邱澤、柯佳嬿醫院拍戲過耶誕

勇士們最終回

真的漢子第九集

【愛。回來】第九集

坤達挨轟「配不上」始源 《華麗的挑戰》將換配音？！ - 臺劇

All Comments

Related Posts

坤達挨轟「配不上」始源《華麗的挑戰》將換配音？！ - 臺劇