墨武俠鋒第三、四集 發音問題 - 布袋戲

逐家好@_@

上上星期偷懶，所以這星期一起放。

第三集：http://ppt.cc/ZCqr

第四集：http://ppt.cc/N~ED

發現台羅的調號第八聲在PS上顯示不出來，所以我改用數字調號，這樣我也

不用再複製貼上了，方便。

有幾個詞不是發音念錯，而是變調變錯。例如說 早晚會出事 的「早晚」，

台閩應該寫「早慢」。「早」本調是２聲，所以變調是１聲，但大俠還是念２聲

我還是這樣想…既然有規則，我們就用嘛@_@

用我自己的話講怕有遺漏，所以我貼資料好了，有興趣可以看看~

台羅拼音歌：http://ppt.cc/S8FF

過去曾經在補習班工作過，有學生拿學校的台語朗誦的稿子來問我裡

面的詞是什麼意思，是一份中文字夾雜著羅馬拼音的文章。沒辦法，

較口語的詞沒有字目前最好的方法就只能這樣了。但是我對英文字就

像是魔族對上止戈流…只好請學生念給我聽，我再講意思。結果最近

慢慢學著用，其實不會很難，都是自己嚇自己的。也就跟注音符號一

樣，看到什麼念什麼。

台語變調：http://ppt.cc/mbP2

變調就從這個來看會比較清楚。

做好了才發現有個字忘了。第四集預告裡面，師相跟錦煙霞相繼講了

素「昧」平生，魚仔念對了，白蛟念就變成素「味」平生了。

昧沒有「味」這樣的念法，以上。

多謝逐家。

--