夏の恋は虹色に輝く--松本潤 篇 - 日劇

Liam avatar
By Liam
at 2010-07-17T17:28

Table of Contents

==========================================

=== 楠 大雅 役 ========================================= 松 本 潤



Q.您所飾演的大雅,您覺得是個怎樣的角色呢?

「大雅他真的很廢呢(笑)。每次到了重要時刻都會讓人替他感到惋惜。正當覺
得有可能成功的時候,他自己都會先退縮。不過,我自己是把這當成大雅他纖
細敏感的一面,非常能夠有同感。很想看看這樣的大雅在故事的發展中,會因
為什麼原因變得堅強、變得更清楚自己的目標並且如何超越它。」



Q.飾演大雅上注意的事是?

「我和大雅的不同,在於我們的生活環境。我是在普通的家庭中長大,大雅則
是有兩位名演員的爸媽,也就是所謂的明星第二代。在這樣的環境底下,大雅
想必是被家教嚴厲的教育長大的吧。這樣的感覺透過台詞也可感受的到,所以
在必須即興發揮的時候,說出來的每句遣辭用句都要很小心。」



Q.據說這次台詞也相當地多。

「故事的節奏很好,所以台詞數量也很多呢。不光只是說話台詞的節奏,情景
的轉換也很快速地在進行,所以演起來很舒服。此外,大森(美香)編劇在劇本
上寫希望每一幕的情緒都能有所改變,所以這部分的節奏也會忠實地…將自己
看過劇本最先想像到的畫面與導演、工作人員一起討論的來演出。」



Q.現場的氣氛如何呢?

「真的很有活力,現場聚集了專業的工作人員一起很開心的創作作品。每次進
棚都被現場的熱力給震撼到。因為在這樣的環境下演出,自己也設法要永保全
力以赴的精神、用心面對自己能盡的一切。當然,自己也是希望如果能很歡樂
的來度過這個夏天的話就好了。」



Q.與飾演詩織的竹內結子之間的氣氛呢?

「雖然大雅在表現要求的是傲嬌,但和平常人印象中的傲嬌有些不太一樣。同
樣的,竹內姐飾演的詩織也是一個經常會被人想"不不不,先等一下啦…"的女
性。自己突然想到什麼的時候,不知為什麼常常會損到別人呢(笑)。這樣的兩
人,講起話來的節奏很好也很有趣。」



Q.開演到現在,您最喜歡的一個情景是什麼?

「我到目前為止,已經和所有演員都有對過戲了,和每一位演得都很開心,當
然也包含與詩織的。與讓(永山絢斗)之間的戲是,他很嫌棄大雅因此讓大雅很
不甘心。在這段戲裡永山君加入了劇本裡面沒有的台詞,就客觀的角度看加得
很有趣呢。與慶太(笠原秀幸)的戲的話,則是兩個演員世家二代在互舔傷口療
傷…。讓我不禁想"你們有空在那邊抱怨,還不好好加油!"(笑)。在楠家的話
則是,如果全員到齊大雅就會變得黯淡。因為不管爸媽還是哥哥講起話來個性
都很衝,所以大雅都會傻在一旁。櫻(桐谷美玲)和大雅的關係也很有趣,當中
還加入了對詩織的愛意…。沒有一個出場角色是沒用的,所以不管哪一幕都朝
著很有趣的方向發展不是嗎。」



Q.大雅是演員世家第二代這件事,就代表演藝圈也成為故事的舞台了呢。

「是啊。因為這部戲將演藝圈一些發生的事用比較誇張的方式來呈現,所以我
想觀眾們也可以看得很高興。因為設定上大雅雖然是演員第二代但卻演得很爛
,所以雖然有去參加甄選,但還真得很不行(笑)。」



Q.最後請送給觀眾們一小段話。

「我印象中小時候最早看的一部電視劇是"月9"的『東京愛情故事』。故事與
主題曲間完美的連結讓我到現在還印象深刻。這也成為我自己對於"月9"這個
時段的一個印象,而且這次也是第一次接到富士電視台給我的出演邀請,讓我
非常的開心。同時,主題曲也是由我們嵐來演唱,所以希望,當然能有像我最
初的記憶一樣的故事是一定要的,也希望主題曲能與戲做很棒的聯結讓大家留
下深刻的印象…,希望能是這樣的一部戲。」



=====================================================================
官網:http://www.fujitv.co.jp/natsuniji/
欲轉載請附上原作者ID及出處 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
Tags: 日劇

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2010-07-18T10:24
感謝翻譯
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-07-19T20:39
感謝翻譯!
Kumar avatar
By Kumar
at 2010-07-22T20:49
謝謝翻譯!很期待這部呢!
Linda avatar
By Linda
at 2010-07-26T21:34
感謝翻譯!!很期待這部!!!
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-07-29T01:08
感謝翻譯! 超期待看到月九跟新歌^^
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-08-01T07:47
感謝翻譯! 超期待這檔月九跟新歌XD
Michael avatar
By Michael
at 2010-08-02T10:22
翻譯! 超期待這檔月九跟新歌XD
Jack avatar
By Jack
at 2010-08-02T16:52
感謝翻譯!期待+1 上次看到預告就覺得好吸引人~~
Bennie avatar
By Bennie
at 2010-08-03T07:12
感謝翻譯! 好期待~~
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-08-06T00:55
小小圖http://0rz.tw/WraaP
Gary avatar
By Gary
at 2010-08-10T01:51
感謝翻譯!
Leila avatar
By Leila
at 2010-08-12T21:54
謝謝翻譯 期待大雅和詩織的愛情 更期待他的成長 能擺脫父
Hedy avatar
By Hedy
at 2010-08-14T21:33
親的光環 成為獨當一面的俳優
Lucy avatar
By Lucy
at 2010-08-16T04:18
期待櫻的角色
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-08-19T09:18
感謝翻譯!!!超期待這部月九跟新歌+1 ^^
Rae avatar
By Rae
at 2010-08-22T21:07
感謝翻譯!!!超期待的啦XD 就是今天了!
Eden avatar
By Eden
at 2010-08-27T00:27
看到很廢這句就笑不停!XD 期待+1
Megan avatar
By Megan
at 2010-08-29T14:06
借轉嵐版~
Megan avatar
By Megan
at 2010-09-03T10:26
感謝翻譯~希望繼續翻譯竹內結子專訪~感謝
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-09-04T08:19
感謝ericyi的翻譯,借我引用至部落格

毒蕃茄殺人事件(慎雷)

Lily avatar
By Lily
at 2010-07-17T14:02
※ 引述《ooooooh (我們不是一無所有)》之銘言: : 不知道有沒有人跟我ㄧ樣喜歡老溫(溫水洋一) : 最近我對老溫印象很深刻的日劇有 : 蒼井優的四個謊言 老溫在裡面演一隻貓化身的老人 : 還有吉高由里子演的禿子 老溫在裡面演一個為大 ...

Mo+her 裡面.....

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-07-17T12:17
給沒看過的人防雷.... 一直覺得很疑問, 在第一集裡, 為什麼仲美看到直一幫憐南穿洋裝, 並幫她化妝時 ... 仲美會抓狂 邊狠揍憐南 並罵她 骯髒?! 在之前她一直只是旁觀者.... 為什麼突然間 變成了直接加害者?! 她明明是愛著憐南的....?!?!?!?! ...

龍馬傳 武市老師的毒包子

Daniel avatar
By Daniel
at 2010-07-17T11:53
如題 武市是想滅以藏的口 讓他不能把武市供出來 or 他是真的想讓以藏不要再受刑吃苦 各位覺得咧?? - ...

木村拓哉近來是不是都沒拍到好劇本的戲?

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-07-17T07:00
這讓我想到在HERO之後 木村拍了一部從天而降億萬顆星星 這部介於HERO和GOOD LUCK之間的劇情片 據說評價也沒有那麼高 我覺得是因為億萬顆星的劇本 其實是一個蠻悲慘的故事結構 (想知道的大大請再去查吧 這邊我就不贅述了) 相較於HERO,Good Luck,Pride,Engine,Change,M ...

木村拓哉近來是不是都沒拍到好劇本的戲?

Robert avatar
By Robert
at 2010-07-17T05:05
我記得木村最近幾檔戲 雖然有很多助手但好像都有劇本不夠好的問題 Change --我記得有人說劇情編排的其實不夠好 Mr.Brain--這也是,瑕疵不少 月下戀人--還沒看過,不過看了一下板上評價略知一二 不知道這個問題到底在哪裡 因為他的名氣而挑戲受限?還是演出陣容華麗導致預算不夠? 這幾年看 ...