外表坊《婚姻場景》 向柏格曼致敬 - 舞台劇

外表坊《婚姻場景》 向柏格曼致敬
陳淑英／台北報導 　（20080410）

瑞典導演英瑪．柏格曼一生拍過六十二部電影，導過一百七十多齣戲劇及歌劇。編劇
出身的柏格曼，拍電影時的編劇從不假手他人，都自己寫。妙的是，他導的舞台劇幾乎全
是演別人寫的劇本，唯一的例外是《婚姻場景》。

《婚姻場景》從柏格曼的電影劇本改編而來，外表坊時驗劇團導演李建常藉著執導這
劇本向去年過世的柏格曼致敬，也替今年兩廳院的國際劇場藝術節，畫上句點。「柏格曼
的唯一舞台劇本《婚姻場景》，永遠不會過時。」

《婚姻場景》處理一對中產階級男女的婚姻，從分歧、仳離到重逢。「這齣戲呈現男
女不同階段的情感關係，分八個片段，邏輯井然，各段落也有其獨立性，常在戲劇系的表
演課中被拿來排練用。」像是劇中夫妻起床吃早餐，邊吃邊說著周日要不要回父母家吃飯
、要不要去渡假等瑣碎到無聊的日常對話。看起來就是每一對平凡夫妻的對話，卻又瀰漫
著一股無奈與窒息的感受。劇中有外遇的丈夫對太太說：「你要去跟一個廿四小時都在一
起的人完全坦白，太辛苦了！」李建常說，大學時其實不太理解。年過卅再讀它，「哇，
懂了！」

李建常說：「無論何時讀《婚姻場景》，它都像一根針，仔細的挑動情感神經。」

今起至十三日於實驗劇場演出的《婚姻場景》，男女主角徐華謙、謝盈萱的對話可以
見到夫妻之間強弱地位的逆轉，愛恨情緒的糾結。


【2008/04/10 中國時報】

--