大家都怎麼看 Friends !? - 六人行

趁早上沒事也來分享一下:P

我第一次看是看中文字幕，已經知道劇情之後我會轉成英文字幕來看，

這樣可以對照聽和詞彙，挺有用的:P

到現在看了好幾十次了之後，

一方面跟著版上的每週討論讀劇本，一方面也自己試著翻譯看看
（真的很難...聽得懂不等於翻得出來Q_Q）

當我閒時和家人一起看，就看中文字幕，（我爸願意幫我一起買下DVD>///<）

不過其實自己都能不用看字幕就懂，甚至覺得字幕有些地方翻的不好，再回去查
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（甚至能當語料:P）
比較認真時就看英文字幕XD



另外我主要是想分享的是：

除了看有畫面的DVD以外，我自己都把所有的檔案轉檔成mp3檔
　　（檔案來源請自行想辦法:P　轉檔的程式可以用「Format Factory（格式工廠）」）
因為已經看得太多次了，我光聽聲音就能想到畫面:P

常常邊走邊聽然後自己在那裡笑XD

我的ipod只有4G，大概可以裝個6-8季沒有問題，如果8G的話我想是全部都裝得進去吧

這樣的好處是：到哪裡都可以都有六人行，而且對英聽的幫助超級大！！！
（我上次去USA聽力（一般日常對話）都沒有太大問題；考toeic沒準備也進步了80分:P）
雖然有時候有些字還是不太懂，但會越來越熟:D

就像很多版友說的，甚至都背下下一句的台詞了XD



我想可能很多人都已經這樣做了，

不過當時我的friends愛好者朋友她也是後來才知道可以轉檔變成mp3

所以就想說來跟大家分享一下囉，希望對大家有幫助:D

（其實我更想練口說啦…有沒有人想一起練呀XDD）


--