大家都搞錯了! 她其實不是「神力女超人 - 電影
By Margaret
at 2017-05-28T11:23
at 2017-05-28T11:23
Table of Contents
我突然想到
很久以前 我們的夜翼還是羅賓時
最初大家不會叫他羅賓
而是叫他神奇小男孩 wonderboy
其實之前聽過女超人這種翻譯
可能是因為超人的妹系表姐在台灣不有名吧
所以如果用羅賓的例子
對岸的翻譯 神奇女俠可能會比較貼近
--
很久以前 我們的夜翼還是羅賓時
最初大家不會叫他羅賓
而是叫他神奇小男孩 wonderboy
其實之前聽過女超人這種翻譯
可能是因為超人的妹系表姐在台灣不有名吧
所以如果用羅賓的例子
對岸的翻譯 神奇女俠可能會比較貼近
--
Tags:
電影
All Comments
By Megan
at 2017-05-28T19:32
at 2017-05-28T19:32
By Rosalind
at 2017-05-31T11:28
at 2017-05-31T11:28
By Enid
at 2017-05-31T23:39
at 2017-05-31T23:39
By Jake
at 2017-06-02T17:35
at 2017-06-02T17:35
By Jake
at 2017-06-05T12:43
at 2017-06-05T12:43
By Donna
at 2017-06-07T17:19
at 2017-06-07T17:19
By Queena
at 2017-06-10T19:15
at 2017-06-10T19:15
By Eartha
at 2017-06-12T04:37
at 2017-06-12T04:37
By Bennie
at 2017-06-15T12:01
at 2017-06-15T12:01
By Brianna
at 2017-06-19T07:58
at 2017-06-19T07:58
By Necoo
at 2017-06-19T09:38
at 2017-06-19T09:38
By Poppy
at 2017-06-20T11:56
at 2017-06-20T11:56
By Charlotte
at 2017-06-22T02:38
at 2017-06-22T02:38
By Rebecca
at 2017-06-23T12:30
at 2017-06-23T12:30
By Freda
at 2017-06-24T16:32
at 2017-06-24T16:32
By Barb Cronin
at 2017-06-28T04:36
at 2017-06-28T04:36
Related Posts
攻敵必救(裡面有雷)
By Oscar
at 2017-05-28T11:07
at 2017-05-28T11:07
LS龍祥 05-28(日) 13:50 賭俠2上海灘賭聖
By Doris
at 2017-05-28T10:51
at 2017-05-28T10:51
大家都搞錯了! 她其實不是「神力女超人
By Vanessa
at 2017-05-28T10:03
at 2017-05-28T10:03
賭俠 夢蘿做了什麼讓星仔恢復超能力?
By Joseph
at 2017-05-28T09:58
at 2017-05-28T09:58
有雷 闇影之下的結局?
By Isla
at 2017-05-28T09:52
at 2017-05-28T09:52