先幫不懂日語的人說一下
天下嘉農是有典故的 是種歡呼 鼓舞語
因為是諧音 日文普通而已 解釋一下高手不要見怪
てんか の かのう
羅馬拼音會是 TENKA NO KANOU
然後就是 TEN "KANO" "KANO" U
這部戲是有相當多的考證 包含北海道投手到嘉農球場說出
"沒什麼了不起的麻~" 這種話
文字看不出來態度 甚至有點輕蔑
但是電影賦予了 這句話正面態度 轉變成一種
我以為是多麼偉大的地方培育出的球員
沒想到居然是這種爛地方
太令人驚訝了
但是 如果一個出身北海道投手 會經過嘉義時 特地去看打敗自己的球隊練習場
其實心態應該是接近後者
這部帶給人的感動 現代人 都市人 也許很難體會
靠天吃飯的農民 嘉南大圳的重要性
甚至投以負面的態度
我到覺得 這過於神入了
對老百姓來說 吃飽喝足穿暖安身立命 才是最重要的
絕大多數的老百姓只是在過生活 甚麼太複雜的事情完全和自己無關
他們就是配合著指揮他們的人 努力的生存下去
而戲中許多東西都相當貼近史實
受傷 千金 亞軍
教練的嚴厲 和長官要求更多補助之類的
你看不到甚麼太多的加油添醋
你看到甚麼民族情懷嗎？
老實說我沒看到
很顯然的 當時日本人就是有看不起漢人番人的人
但是也有努力想讓彼此共存的人
這拿現代來說 就是有人支持台獨 有人親中 有人想當皇民
有人是廢死派 有人是動保派
沒有說什麼美化日本統治
片中出現哪個統治者了？ 沒有
你只會看到 官僚就還是官僚 不管是誰都是一樣
你不能因此抹滅 當年有一群人
每天每天的努力練著球 在教練的帶領下
拿到了甲子園的亞軍
如果不是兼容並蓄 團結一心 大家的目標一致
能達成嗎？
在球場 運動場上 本身就沒有國界
最重要的是 勝利 不能輸 如何贏 怎麼贏
努力就是會感動人心
那個本來惡言的記者 片中沒提到
但是算是名作家 菊池寬 我就特別提一下
不得不佩服編劇的小用心
面對奮戰不懈的戰士 本來就是相當讓人欽佩的
花兩百 看個電影 感受一下當年一群年輕人追逐往甲子園的夢
又何來這麼多紛爭呢？
--
All Comments