天邊一朵雲 可能一刀不剪 - 蔡明亮

記者唐在揚/台北報導

甫以新作「天邊一朵雲」在柏林影展獲得三項大獎的導演蔡明亮，今天傍晚將帶著銀熊獎
獎座凱旋返台，新聞局電影處處長周蓓姬將親往機場迎接，向蔡明亮伸出「善意的雙手」
。雖然「天邊一朵雲」的柏林版本尺度大膽，但新聞局目前的氛圍是採「開放」態度，也
因此柏林版一刀不剪在台上映的機會頗濃。

「天邊一朵雲」獲新聞局900萬輔導金，雖然此次在柏林獲獎的版本並非新聞局審核通過
的內容，但新聞局對國片能再一次走進國際影展並大放異彩，還是覺得很光榮，所以不管
「天邊一朵雲」是以哪一個版本獲獎，新聞局都將發100萬的獎金。

電影處長周蓓姬表示，新聞局長林佳龍今天一早就與她討論「天邊一朵雲」。林佳龍認為
，此片雖然內容前衛，但充滿藝術原創性，是「人道佳作而非色情電影」。林佳龍也強調
，「為顯現台灣的民主自由與多元」，「天邊一朵雲」若以柏林版本送審，評審必須擴大
社會賢達的參與。

周蓓姬很有「彈性」的表示，是否出現第三點，並非電檢動不動刀的關鍵，而是要看「劇
情的整體性」，只要是劇情需要，且有其情色以外的意涵，「問題就不大」。

【2005/02/21 聯合晚報】

----------------------------------------------------------------------------
天邊一朵雲 可望原貌上映 記者 蘇詠智／報導


台灣觀眾有機會看到原汁原味的「天邊一朵雲」！新聞局電影處長周蓓姬欣喜片子在柏林
得獎為台灣爭光，表示新聞局長林佳龍考慮多邀幾位社會人士審查此片，倘若大家都覺得
可以「限制級」一刀未剪上映，「天」片就可全貌呈現在寶島觀眾眼前。

連日來「天邊一朵雲」的大膽內容成為熱門話題，新聞局電影處對該片也抱持正面的態度
，雖然片子沒有得到最佳影片金熊獎，無法撥發200萬台幣獎金，但抱走一座銀熊獎，還
是可以得到200萬的一半－100萬獎金。至於大家最關心的「電檢」問題，新聞局傾向盡量
開放，周蓓姬不諱言：「雖然最後的結果還是要看參與電檢的委員和社會人士的意見，但
希望盡可能給予寬容，畢竟此片雖有情色內容，但國際影展都對其藝術性予以肯定。」目
前一般影片接受電檢時都是一位委員搭配一、兩名社會人士，「天」片有可能會增加到十
多位，以便能吸納更多階層民眾的意見。

而「天邊一朵雲」若想進軍今年金馬獎，按金馬參選辦法，所有影片報名時需附上新聞局
發出的准演執照，因此「天」片只能用取得執照的版本參展。意思就是，如果新聞局裁定
「天」片可一刀未剪「限制級」上映，該片就可以完整版參加金馬角逐，一切仍是取決於
電檢人員的意見。

【2005/02/22 星報】

----------------------------------------------------------------------------
「天邊一朵雲」尺度爭議 新聞局回應︰從寬認定
2005.2.22.自由時報〔記者王貝林╱台北報導〕


蔡明亮導演的電影「天邊一朵雲」獲得柏林影展三項大獎，片中諸多裸露畫面能否完整
上映引發討論，新聞局長林佳龍昨表示，將廣邀一、二十位電影及藝文界人士共同審核，
讓不同於色情裸露的優質電影，透過藝術尺度的普遍性，盡可能從寬認定。

「天邊一朵雲」曾獲新聞局九十一年度國產電影片輔導金九百萬元，該片得獎後，除可
獲新聞局一百萬元獎勵外，還可額外獲得高雄市一千萬元獎勵。

行政院發言人卓榮泰表示，由於以高雄為場景的該片，有助於行銷高雄，行政院長謝長廷
在高雄市長任內即承諾，一旦得獎，將給予一千萬元獎勵，未來將請代理市長陳其邁協助
兌現承諾；至於該片能否一刀未剪上映，事涉藝術專業，應依體制由專家審查，行政院
不便干涉。

對於該片得獎，林佳龍表示肯定並分享喜悅，因為國片輔導金影片獲國際大獎，就代表
國片春天的來臨；該片是具創意的藝術作品，儘管頗多裸露鏡頭，但毫無疑問的，
與色情片大不相同，新聞局本著鼓勵電影創作的立場，願以最大誠意，協助將該片
完整呈現在國人面前。

----------------------------------------------------------------------------
電影政策是開放？是政治？ 記者唐在揚/特稿


新聞局的電影政策一向給人呆板、保守的印象，但內容大膽的「天邊一朵雲」在柏林得獎
後，向來強勢的新聞局長林佳龍卻展現了彈性、開放的一面，這裡面除了有支持國片的意
味，多多少少還有著「政治考量」!

「天邊一朵雲」在柏林獲獎後，前高雄市政府新聞局長，也就是現任行政院長謝長廷辦公
室主任的林耀文，第一時間打電話向蔡明亮道賀，恭禧他成為第一個獲得高雄市政府1000
萬電影獎金的導演。

數年前，謝長廷任高雄市長時為支持電影藝術，擬定獎勵辦法，凡在高雄市拍攝、且獲得
世界一級影展大獎的影片，都可獲得高雄市政府1000萬的獎勵。

當林耀文得知蔡明亮欲拍攝「天邊一朵雲」時，非常積極的爭取蔡前往拍片，於是包括蓮
池潭與新建的國宅大廈都進了「天邊一朵雲」的鏡中。

有鑑於此，將來無論續任新聞局長，或未來轉戰台中市長選舉，林佳龍一定有許多「體悟
」，而讓新聞局難得展現「多元」、「彈性」的一面。

【2005/02/21 聯合晚報】


--